TOYOTA CAMRY 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

4315-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
CAMRY_HV_EE_SK
5
Vybavenie interiéru
■Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo
vzduchu sa mení podľa zvole-
ného režimu prúdenia vzduchu.
■Nastavenie nasmerovania a ot vorenia a zatvorenia výstupov
vzduchu
Nasmerovanie prúdenia vzduchu doľava alebo doprava, hore
alebo dolu.
Pre otvorenie alebo zatvorenie výstupu vzduchu otočte gombík.
Výstupy vzduchu
VpreduVzadu
1
2

4325-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
CAMRY_HV_EE_SK
■Používanie automatického režimu
Rýchlosť ventilátora sa nastaví automaticky podľa nastavenej te ploty a okoli-
tých podmienok.
Preto sa ihneď po stlačení môže na chvíľu zastaviť ventilátor, kým ne-
bude pripravený na prúdenie teplý alebo studený vzduch.
■ Zahmlenie okien
● Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnu-
tím sa bude vzduch vychádzajúci z výstupov vzduchu odvlhčovať
a odhmlievanie čelného skla bude účinnejšie.
● Ak vypnete, okná sa ľahšie zahmlia.
● Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■ Keď idete po prašných cestách
Zatvorte všetky okná. Ak prach zvírený vozidlom stále vniká do vozidla aj po
zatvorení okien, je odporúčané, aby bol režim prívodu vzduchu n astavený do
režimu vonkajšieho vzduchu a rýchlosť ventilátora na akékoľvek nastavenie
okrem vypnuté.
■ Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch
● Odporúča sa nastaviť dočasne režim recirkulovaného vzduchu, aby ste za-
bránili prívodu znečisteného vzduchu do interiéru vozidla a pom ohli tak
ochladiť vozidlo, keď je teplota vonkajšieho vzduchu vysoká.
● Režim vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu sa môže prepínať automaticky
podľa nastavenia teploty alebo vnútornej teploty.
■ Keď je vonkajšia teplota nízka
Funkcia odvlhčovania nemusí fungovať, aj keď je stlačené .

4335-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
CAMRY_HV_EE_SK
5
Vybavenie interiéru
■nanoe *1
V tomto vozidle je vstavaný biocidný výrobok.
Ionizovaný vzduch generovaný zariadením vstavaným vo vozidle či stí vzduch
v kabíne pomocou ničenia baktérií.
Účinná látka: Voľné radikály generované in situ z okolitého vzd uchu alebo vody.
To pomáha naplniť kabínu osviežujúcim vzduchom pomocou emitovan ia mier-
ne kyslých vodou obalených častíc nanoe  cez výstup vzduchu na strane
spolujazdca. Tieto častice sú jemné na pokožku a vlasy.*2
● Keď nanoe beží za nasledujúcich podmienok, výkon systému bude maxi-
málny. Ak nie sú splnené nasledujúce podmienky, nanoe  nemusí fungovať
na plnú kapacitu.
• Sú používané výstupy vzduchu , alebo .
• Výstup vzduchu na strane vodiča je otvorený.
● Keď je nanoe v činnosti, je emitované malé množstvo ozónu a v určitých
situáciách môže byť slabo cítiť. Je to však približne rovnaké m nožstvo, aké
existuje v prírode, napr. v lese, a nemá to žiadny vplyv na ľud ské telo.
● Počas činnosti môže byť počuť slabý hluk. To nie je porucha.
*1: nanoe a značka nanoe sú ochranné známky Panasonic Corporation.
*2: Podľa teploty a podmienok vlhkosti vzduchu, rýchlosti ventilátora a smeru
prúdenia vzduchu nemusí nanoe  fungovať na plný výkon.
■ Činnosť systému klimatizácie v jazdnom režime Eco
● V jazdnom režime Eco sa na obrazovke klimatizácie zobrazí "ECO" a sys-
tém klimatizácie je ovládaný nasledujúcim spôsobom tak, aby bol a upred-
nostnená nízka spotreba paliva:
• Otáčky motora a činnosť kompresora sú ovládané tak, aby obmedz ili vý-
kon kúrenia/chladenia
• Rýchlosť ventilátora je obmedzená, ak je zvolený automatický r ežim
● Pre zvýšenie výkonu klimatizácie vykonajte nasledujúce činnosti:
• Upravte rýchlosť ventilátora
• Vypnite jazdný režim Eco
● Vozidlá s funkciou prispôsobenia ventilátora: Aj keď je jazdný režim nasta-
vený do jazdného režimu Eco, eko režim klimatizácie môže byť vy pnutý
stlačením .

4345-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
CAMRY_HV_EE_SK
■ Zápach pri vetraní a klimatizácii
● Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
● Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
● Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
• Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
• Ihneď po zapnutí systému klimatizácie do automatického režimu môže
byť na krátku dobu pozdržané zahájenie chodu ventilátora.
■ Filter klimatizácie
 S.512
■ Zmena nastavenia zadného ovládacieho panelu (ak je vo výbave)
Môžete zmeniť nasledujúce nastavenie:
● Dobu reakcie od dotyku tlačidla na zadnom ovládacom paneli
● Prevádzkový zvuk spínača (zapnúť/vypnúť), keď sa dotknete tlačidla na zad-
nom ovládacom paneli
Zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste a vypnite spínač POWER.
S uvoľneným brzdovým pedálom stlačte raz spínač POWER, aby ste ho
prepli do režimu PRÍSLUŠENSTVO. ( S.269)
Keď je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ, nastavenie nie je možné z meniť.
Po zaznení výstražného bzučiaku tlačidlo uvoľnite.
1
2
Pri stlačení sa dotýkajte ľavého
tlačidla približne 10 sekúnd.
3
4
Zvoľte požadovanú položku prispôso-
benia.
Pre zmenu reakčnej doby: Dotknite sa
tlačidla vľavo.
Pre zapnutie/vypnutie prevádzkového
zvuku spínača: Dotknite sa tlačidla
vľavo.
5

4355-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
CAMRY_HV_EE_SK
5
Vybavenie interiéru
Podľa nasledujúcej tabuľky sa dotýkajte príslušného tlačidla, aby ste zme-
nili požadované nastavenie a skontrolujte, že tlačidlo blikne t oľkokrát, koľ-
kokrát by malo.
Pre dokončenie prispôsobenia vykonajte jednu z nasledujúcich či nností:
•Stlačte .
• Stlačte spínač POWER.
• Počkajte, až sa zadný ovládací panel automaticky vypne (nedotý kajte sa
panelu 10 sekúnd alebo dlhšie).
■ Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. ( S.628)
6
FunkciaDotýkané tlačidlo
(vpravo)NastavenieZobrazenie
tlačidla
Reakčná doba
Tlačidlo NajdlhšiaBlikne 3 krát
DlháBlikne 4 krát
Prvotné nastavenieŠtandardnáBlikne 5 krát
Tlačidlo KrátkaBlikne 6 krát
NajkratšiaBlikne 7 krát
Prevádzkový
zvuk spínača
Tlačidlo ZapnutéBlikne raz
Tlačidlo VypnutéBlikne dvakrát
7

4365-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
● Nepoužívajte počas ochladzovania vzduchu v extrémne vlhkom po-
časí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného skl a môže
spôsobiť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelného skla, a to obmed zí váš
výhľad.
■ Aby ste sa nepopálili
Nedotýkajte sa povrchu spätných zrkadiel, keď je zapnuté odhmli evanie
vonkajších spätných zrkadiel.
■ nanoe
Nerozoberajte alebo neopravujte systém, pretože obsahuje vysoko napäťo-
vé súčasti. Ak systém potrebuje opravu, kontaktujte ktoréhokoľv ek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli vý servis.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, keď je hyb-
ridný systém vypnutý.
■ Aby ste zabránili poškodeniu nanoe
Nevkladajte nič do výstupu vzduchu na strane vodiča, nič na neh o neupev-
ňujte, alebo nepoužívajte rozprašovače v okolí výstupu vzduchu na strane
vodiča. Tieto veci môžu spôsobiť, že systém nebude fungovať spr ávne.
●Nepokladajte na prístrojový panel nič,
čo by mohlo prekrývať výstupy vzdu-
chu. Inak to môže prekážať prúdeniu
vzduchu a brániť v odhmlievaní čelného
skla.

4375-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
CAMRY_HV_EE_SK
5
Vybavenie interiéru
Každým stlačením spínača sa pre-
vádzkový stav me ní nasledovne:
Vysoká (svietia 3 segmenty) 
Stredná (svietia 2 segmenty) 
Nízka (svieti 1 segment) 
Vypnuté
Indikátor úrovne (oranžový) počas
činnosti svieti.
Vyhrievanie sedadiel môže byť použité, keď je spínač POWER v re žime ZAP-
NUTÉ.
Vyhrievanie sedadiel
: Ak je vo výbave
VÝSTRAHA
● Mali by ste venovať zvýšenú pozornosť tomu, keď niekto z nasledujúcich
kategórií príde do kontaktu so sedadlami, keď je zapnuté vyhrie vanie, aby
ste zabránili zraneniu:
• Dojčatá, malé deti, osoby staršie, choré a telesne postihnuté
• Osoby s citlivou pokožkou
• Unavené osoby
• Osoby, ktoré sú pod vplyvom alkoholu alebo liekov, ktoré spôso bujú
spánok (lieky na spanie, lieky proti nachladnutiu atď.)
● Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili popáleniu alebo prehriatiu
• Nezakrývajte sedadlo poťahom alebo vankúšom, keď používate vyh rie-
vanie sedadiel.
• Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel viac, ako je nutné.
UPOZORNENIE
● Na sedadlá nepokladajte ťažké predmety, ktoré majú nerovný povrch a do
sedadiel nezapichujte žiadne ostré predmety (ihly, napínačky at ď.).
● Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora, nepoužívajte tieto funkcie, keď
je hybridný systém vypnutý.

438
CAMRY_HV_EE_SK
5-2. Používanie osvetlenia interiéru
Predné vnútorné/osobné lampičky (S.439)
Osvetlenie r adiacej páky
Osvetlenie vnútorný ch kľučiek dverí
Osvetlenie lakťovej opierky zadných sedadiel ( S.440)
Zadné osobné lampičky ( S.439)
Osvetlenie dverí
Osvetlenie prednej strednej konzoly
Osvetlenie priestoru pre nohy
Prehľad osvetlenia interiéru
1
2
3
4
5
6
7
8

4395-2. Používanie osvetlenia interiéru
CAMRY_HV_EE_SK
5
Vybavenie interiéru
Zadné vnútorné lampičky sa zapnú/vypnú spolu s prednou vnútornou
lampičkou.
Zapnutie/vypnutie osvetlenia
s väzbou na polohu dverí
Zapnutie/vypnutie osvetlenia
■Vpredu
Zapnutie/vypnutie lampičiek
■Vzadu
Zapnutie/vypnutie lampičiek
Vnútorné lampičky
1
2
Osobné lampičky

4405-2. Používanie osvetlenia interiéru
CAMRY_HV_EE_SK
Zapnutie/vypnutie osvetlenia (keď
sú koncové svetlá zapnuté)
■ Systém osvetlenia vstupu
Osvetlenie sa automaticky zapína/vypína podľa režimu spínača PO WER, prí-
tomnosti elektronického kľúča, či sú dvere zamknuté/odomknuté a či sú dve-
re otvorené/zatvorené.
■ Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora
Ak vnútorné lampičky ostávajú svietiť, keď je spínač POWER vypn utý, lam-
pičky sa automaticky vypnú po 20 minútach.
■ Vnútorné lampičky sa môžu automaticky zapnúť, keď
Ak sa ktorýkoľvek z SRS airbagov nafúkne, alebo v prípade silné ho nárazu
zozadu, vnútorné lampičky sa zapnú automaticky.
Vnútorné lampičky sa automaticky vypne po približne 20 minútach .
Vnútorné lampičky môžu byť vypnuté manuálne. Aby ste však zabrá nili ďal-
ším kolíziám, odporúča sa, aby boli ponechané zapnuté, ak nie j e zaistená
bezpečnosť.
(Vnútorné lampičky sa nemusia zapnúť automaticky v závislosti n a sile nára-
zu a podmienkach kolízie.)
■ Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. ( S.628)
Osvetlenie strednej lakťovej opierky zadných sedadiel