TOYOTA CAMRY 2020 Betriebsanleitungen (in German)

1612. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
CAMRY_HV_EM
Zeigt dem Fahrer in folgenden Situationen Hinweise an. Verwenden Sie die
Steuerschalter für die Instrumente, um eine Antwort auf einen angezeigten
Hinweis auszuwählen.
Die Hinweisfunktion kann ein-/ausgeschaltet werden.
(Anpassbare Funktionen: →S. 643)
■
Hinweis zum Ausschalten der Scheinwerfer
Wenn die Scheinwerfer nach dem Ausschalten der Starttaste eine gewisse
Zeit eingeschaltet bleiben und sich der Scheinwerferschalter in der Stel-
lung “AUTO” befindet, wird eine Hinweismeldung angezeigt, die Ihnen vor-
schlägt, die Scheinwerfer auszuschalten. Wählen Sie “Ja”, um die
Scheinwerfer auszuschalten.
Wenn eine Vordertür nach dem Ausschalten der Starttaste geöffnet wird, wird
diese Hinweismeldung nicht angezeigt.
■
Hinweis zum Betätigen der elektrischen Fensterheber (verbunden mit
dem Betrieb der Scheibenwischer)
Wenn die Scheibenwischer betätigt werden, während ein Fenster geöffnet
ist, wird eine Hinweismeldung angezeigt, die Ihnen vorschlägt, die Fenster
mit den elektrischen Fensterhebern zu schließen. Wählen Sie “Ja”, um alle
Fenster mit den elektrischen Fensterhebern zu schließen.
Wenn der Fensterverriegelungsschalter eingeschaltet ist, wird die Hinweismel-
dung nicht angezeigt.
■
Hinweis zum Schließen der Fenster mit elektrischen Fensterhebern
(gekoppelt an Fahrzeuggeschwindigkeit)
Wenn das Fahrzeug für eine gewisse Zeit bei hoher Geschwindigkeit
gefahren wird, während ein Fenster mit elektrischem Fensterheber geöff-
net ist, wird eine Hinweismeldung angezeigt, die Ihnen vorschlägt, die
Fenster mit den elektrischen Fensterhebern zu schließen. Wählen Sie
“Ja”, um alle Fenster mit den elektrischen Fensterhebern zu schließen.
Wenn der Fensterverriegelungsschalter eingeschaltet ist, wird die Hinweismel-
dung nicht angezeigt.
Hinweisfunktion

1622. Kombiinstrument
CAMRY_HV_EM
■Die Eco-Führung funktioniert in folgenden Situationen nicht
Die Eco-Führung funktioniert in den folgenden Situationen nicht:
●Die Anzeige des Hybridsystems arbeitet nicht.
●Das Fahrzeug wird unter Verwendung der dynamischen Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich gefahren.
■Unterbrechung der Einstellungsanzeige
●Einige Einstellungen können nicht während der Fahrt geändert werden. Parken Sie
das Fahrzeug an einer sicheren Stelle, wenn Sie Einstellungen ändern.
●Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, wird der Betrieb der Einstellungsanzeige
unterbrochen.
■Flüssigkristallanzeige
Kleine Flecken oder helle Punkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phäno-
men ist charakteristisch für Flüssigkristallanzeigen und die Anzeige kann weiterhin
problemlos verwendet werden.
■Individuelle Anpassung
Einige Funktionen können angepasst werden. (→S. 151, 643)
WARNUNG
■Vorsicht bei Nutzung während der Fahrt
●Achten Sie beim Bedienen der Multi-Informationsanzeige während der Fahrt
besonders auf einen sicheren Bereich um das Fahrzeug.
●Blicken Sie während der Fahrt nicht ununterbrochen auf die Multi-Informationsan-
zeige, da Sie sonst Fußgänger, Gegenstände auf der Straße usw. vor dem Fahr-
zeug übersehen können.
■Die Informationsanzeige bei niedrigen Temperaturen
Nutzen Sie die Flüssigkristallanzeige erst, nachdem sich der Innenraum des Fahr-
zeugs erwärmt hat. Bei extrem niedrigen Temperaturen reagiert der Bildschirm der
Informationsanzeige möglicherweise langsamer und Änderungen der Anzeige wer-
den verzögert eingeblendet.
Beispielsweise gibt es eine Verzögerung zwischen dem Schalten durch den Fahrer
und der Anzeige der neuen Gangzahl auf der Anzeige. Diese Verzögerung kann
dazu führen, dass der Fahrer erneut herunterschaltet, was eine heftige und übermä-
ßige Motorbremswirkung auslöst und möglicherweise einen Unfall mit Todesfolge
oder Verletzungen verursacht.
■Vorsichtsmaßnahmen beim Einrichten der Anzeige
Da das Hybridsystem bei der Einrichtung der Anzeige in Betrieb sein muss, sorgen
Sie dafür, dass das Fahrzeug an einem Ort mit ausreichender Belüftung geparkt ist.
In einem geschlossenen Bereich, wie einer Garage, können sich Abgase mit schäd-
lichem Kohlenmonoxid (CO) sammeln und ins Fahrzeug gelangen. Dies kann zum
Tod bzw. zu schwerwiegender Gesundheitsgefährdung führen.

1632. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
CAMRY_HV_EM
HINWEIS
■Während des Einrichtens der Anzeige
Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden, sorgen Sie dafür, dass das Hyb-
ridsystem in Betrieb ist, wenn die Anzeigefunktionen eingerichtet werden.

1642. Kombiinstrument
CAMRY_HV_EM
Das Head-up-Display ist mit den Instrumenten und dem Navigationssystem
verknüpft und projiziert eine Vielzahl von Informationen vor den Fahrer, wie z.
B. die aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit.
Anzeigebereich für den Status der Fahrerassistenzsysteme/die mit dem
Navigationssystem verbundene Anzeige (→S. 166)
In bestimmten Situationen werden folgende Pop-up-Anzeigen angezeigt:
• Pre-Crash-Warnung (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
• Alarm des intelligenten Abstandserfassungssystems
Schaltstellungsanzeige (→S. 286)
Fahrzeuggeschwindigkeitsanzeige
Anzeige des Hybridsystems/Drehzahlmesser (→S. 166)
Anzeigebereich für Informationen (→S. 167)
In bestimmten Situationen werden folgende Pop-up-Anzeigen angezeigt:
• Warnung/Meldung
• Status des Freisprechsystems
• Betriebsstatus des Audiosystems
Head-up-Display∗
∗: Je nach Ausstattung
Übersicht der Funktionen
1
2
3
4
5

1652. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
CAMRY_HV_EM
Wählen Sie auf der Multi-Informationsanzeige (→S. 151) und dann .
◆Aktivieren/Deaktivieren des Head-up-Displays
Drücken Sie , um das Head-up-Display zu aktivieren/deaktivieren.
◆Ändern der Einstellungen des Head-up-Displays
Halten Sie gedrückt, um die folgenden Einstellungen zu ändern:
■Anzeige des Hybridsystems/Drehzahlmesser
Wählen Sie dies, um die Anzeige des Hybridsystems/den Drehzahlmes-
ser/keinen Inhalt anzeigen zu lassen.
■Anzeige für Helligkeit/Position
Wählen Sie dies, um Helligkeit und Position des Head-up-Displays einzu-
stellen.
■Anzeigeinhalt
Wählen Sie dies, um folgende Elemente zu aktivieren/deaktivieren:
• Routenführung zu einem Ziel
• Status der Fahrerassistenzsysteme
• Kompass
• Betriebsstatus des Audiosystems
■
Anzeigewinkel
Wählen, um den Winkel des Head-up-Displays einzustellen.
Verwendung des Head-up-Displays

1662. Kombiinstrument
CAMRY_HV_EM
◆Anzeige für den Status der Fahrerassistenzsysteme
Zeigt den Betriebsstatus der folgenden Systeme an:
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich (→S. 359)
• LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei Fahrspurabweichung)
(→S. 344)
• Toyota-Einparkhilfe (→S. 403)
◆Mit dem Navigationssystem verbundener Anzeigebereich
Zeigt folgende mit dem Navigationssystem verbundenen Elemente an:
■Routenführung zu einem Ziel
Wird angezeigt, wenn die Routenführung des Navigationssystems aktiv ist.
Wenn Sie sich einer Kreuzung näheren, wird ein Pfeil mit der vorgeschla-
genen Fahrtrichtung angezeigt.
■Kompass
Zeigt die Fahrtrichtung an.
■Anzeige des Hybridsystems
Lade-Bereich
Hybrid-Eco-Bereich
Eco-Bereich
Leistungsbereich
Es wird der gleiche Inhalt angezeigt
wie auf dem Instrument (Anzeige
des Hybridsystems). Einzelheiten
finden Sie auf S. 140.
■
Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an.
Anzeigebereich für den Status der Fahrerassistenzsysteme/die mit dem
Navigationssystem verbundene Anzeige
Anzeige des Hybridsystems/Drehzahlmesser
1
2
3
4

1672. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
CAMRY_HV_EM
Zeigt in der passenden Situation folgende Elemente an:
■Warnung/Meldung
●LDA-Alarm (Alarm und Lenkungssteuerung bei Fahrspurabweichung)
●Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich
●-Meldung
Wird angezeigt, wenn eine Pop-up-Anzeige mit Hinweisen/Empfehlungen auf
der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird. (→S. 161)
●-Meldung
Wird angezeigt, wenn eine Warnmeldung auf der Multi-Informationsanzeige
angezeigt wird. (→S. 572)
●Außentemperatur
Wird in folgenden Situationen angezeigt:
• Wenn die Starttaste auf den Modus ON gestellt wird
• Wenn die Anzeige für niedrige Außentemperatur blinkt
Es wird der gleiche Inhalt angezeigt wie auf der Multi-Informationsanzeige. Ein-
zelheiten finden Sie in der Erklärung für die Außentemperaturanzeige auf der
Multi-Informationsanzeige. (→S. 138)
■
Status des Freisprechsystems
Wird angezeigt, wenn das Freisprechsystem bedient wird.
■
Betriebsstatus des Audiosystems
Wird angezeigt, wenn das Audiosystem bedient wird.
Anzeigebereich für Informationen

1682. Kombiinstrument
CAMRY_HV_EM
■Head-up-Display
Das Head-up-Display kann dunkel oder schwer lesbar erscheinen, wenn es durch eine
Sonnenbrille, insbesondere mit polarisierten Gläsern betrachtet wird.
Passen Sie die Helligkeit des Head-up-Displays an oder nehmen Sie Ihre Sonnenbrille
ab.
■Helligkeit der Anzeige
Die Helligkeit des Head-up-Displays kann über auf der Multi-Informationsanzeige
eingestellt werden. Außerdem erfolgt eine automatische Anpassung in Abhängigkeit
von der Helligkeit der Umgebung.
■Aktivieren/Deaktivieren des Head-up-Displays
Wird das Head-up-Display deaktiviert, bleibt es deaktiviert, wenn die Starttaste ausge-
schaltet und dann wieder in den Modus ON gestellt wird.
WARNUNG
■Vor der Verwendung des Head-up-Displays
●Überprüfen Sie, ob die Position und die Helligkeit des Head-up-Displays sich nicht
negativ auf die Fahrsicherheit auswirken. Falsche Einstellungen der Position oder
Helligkeit kann das Sichtfeld des Fahrers beeinträchtigen und zu Unfällen mit tödli-
chen oder schweren Verletzungen führen.
●Blicken Sie während der Fahrt nicht ununterbrochen auf das Head-up-Display, da
Sie sonst Fußgänger, Gegenstände auf der Straße usw. vor dem Fahrzeug überse-
hen können.
■Vorsicht beim Ändern der Einstellungen des Head-up-Displays
Da das Hybridsystem beim Ändern der Einstellungen des Head-up-Displays laufen
muss, sorgen Sie dafür, dass das Fahrzeug an einem Ort mit ausreichender Belüf-
tung geparkt ist. In einem geschlossenen Bereich, wie einer Garage, können sich
Abgase mit schädlichem Kohlenmonoxid (CO) sammeln und ins Fahrzeug gelangen.
Dies kann zum Tod bzw. zu schwerwiegender Gesundheitsgefährdung führen.

1692. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
CAMRY_HV_EM
HINWEIS
■Um Schäden an den Komponenten zu vermeiden
■Beim Ändern der Einstellungen des Head-up-Displays
Stellen Sie sicher, dass das Hybridsystem in Betrieb ist, während Sie die Einstellun-
gen des Head-up-Displays ändern, um ein Entladen der 12-V-Batterie zu vermeiden.
●Platzieren Sie keine Getränke in der Nähe
des Projektors des Head-up-Displays. Wenn
der Projektor nass wird, kann es zu elektri-
schen Funktionsstörungen kommen.
●Platzieren Sie keine Gegenstände oder Auf-
kleber auf dem Projektor des Head-up-Dis-
plays.
Dies könnte dazu führen, dass die Anzeigen
des Head-up-Displays unterbrochen wer-
den.
●Berühren Sie nicht die Innenseite des Pro-
jektors des Head-up-Displays und führen
Sie keine spitzen Gegenstände oder Ähnli-
ches in den Projektor ein.
Dies könnte zu mechanischen Funktionsstö-
rungen führen.

1702. Kombiinstrument
CAMRY_HV_EM
Bildschirm des Audiosystems
Multi-Informationsanzeige
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Wählen Sie “Info” auf dem Bild-
schirm “Menü”.
Wenn der Bildschirm “Fahrtinformatio-
nen” oder “Historie” angezeigt wird,
wählen Sie “Energie”.
Multi-Informationsanzeige
Drücken Sie die Steuerschalter für die
Instrumente auf dem Lenkrad mehr-
mals, um die Anzeige für den Ener-
giemonitor auszuwählen.
Bildschirm Energiemonitor/Verbrauch
Sie können den Status Ihres Hybridsystems auf der Multi-Informations-
anzeige und dem Bildschirm des Audiosystems sehen.
Die folgende Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
1
2
Energiemonitor
1
2