TOYOTA CAMRY 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2514-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
• Jos edellä ajaa epäsäännöllisen muotoinen ajoneuvo, kuten traktori tai si-vuvaunullinen moottoripyörä
• Jos aurinko tai muu valo kohdistuu suoraan edellä ajavaan ajoneuvoon
• Jos toinen ajoneuvo tulee autosi eteen tai ilmestyy siihen toisen ajoneu-
von sivulta
• Jos edellä ajava ajoneuvo tekee äkillisen liikkeen (kuten äkillisen ohjaus- liikkeen, kiihdytyksen tai jarrutuksen)
• Jos siirryt äkkiä edellä ajavan ajoneuvon taakse
• Jos ajetaan huonossa säässä, kuten rankassa sateessa, sumussa, lumipy- ryssä tai hiekkamyrskyssä
• Jos autoon osuu vesi- tai lumiroiskeita tai pölypilvi edessä ajavasta autosta
• Kun ajetaan höyryn tai savun läpi
• Jos ajetaan paikassa, jossa ympäröivän valon määrä muuttuu nopeasti, esi- merkiksi tunneliin ajettaessa tai sieltä poistuttaessa
• Jos kameratunnistimeen kohdistuu suoraan hyvin kirkasta valoa, kuten au- ringonpaistetta tai vastaantulevan liikenteen ajovaloja
• Jos ympäröivä alue on hämärä, kute n aamun sarastaessa, illan hämärtyes-
sä tai tunnelissa ajettaessa
• Jos hybridijärjestelmän käynnistämisen jälkeen autolla ei ole ajettu tiettyä ai-
kaa
• Käännyttäessä vasemmalle/oikealle ja muutamia sekunteja vasemmalle/oi- kealle kääntymisen jälkeen
• Ajettaessa kaarteessa ja muutamia sekunteja kaarteessa ajamisen jälkeen
• Jos autosi luisuu
• Jos renkaiden suuntaus on väärä
• Jos pyyhkimen sulka peittää kameratunnistimen
• Jos auto vaappuu.
• Jos autolla ajetaan erittäin suurilla nopeuksilla.
• Jos ajetaan mäessä
• Jos tutkatunnistin tai kameratunnistin on suunnattu väärin • Jos edellä oleva ajoneuvo ei ole suo-
raan autosi edessä
• Jos auton etuosa on koholla tai painu- neena
OM33E11FI.book Page 251 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2524-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIl
Joissain tilanteissa, kuten seuraavissa, riittävää jarrutusvoimaa ei välttämät-
tä saada, mikä estää järjestelmän oikeanlaisen toiminn\
an:
• Jos jarrutustoiminnot eivät voi toimia täydellä teholla, esimerkiksi silloin kun jarruosat ovat erittäin kylmiä, kuumia tai märkiä
• Jos ajoneuvoa ei ole huollettu kunnolla (jarrut tai renkaat ovat erittäin ku- luneet, rengaspaine on väärä tms.)
• Jos ajetaan soratiellä tai muulla liukkaalla tienpinnalla
l Joitakin jalankulkijoita, kuten seuraavassa esitettyjä ei välttämättä havaita
tutkatunnistimella ja kameratunnistimella ja siten järjestelmän oikeanlainen
toiminta estyy:
• Jalankulkijoita joiden pituus on alle noin 1 m tai suurempi kuin noin 2 m
• Jalankulkijoita, jotka käyttävät ylisuuria vaatteita (sadetakki, pitkä hame
tms.), tehden heidän ääriviivoistaan epämääräisen
• Jalankulkijoita, jotka kantavat suuria matkatavaroita, pitävät sateenvarjoa tms., peittäen osan kehostaan
• Jalankulkijoita, jotka ovat kumartuneina eteenpäin tai kyykkivät
• Jalankulkijoita, jotka työntävät lastenrattaita, pyörätuolia, polkupyör\
ää tai muuta ajoneuvoa
• Jalankulkijoita, jotka kulkevat ryhmässä lähellä toisiaan
• Jalankulkijoita, jotka ovat pukeutuneet valkoisiin vaatteisiin ja näyttävät erittäin vaaleilta
• Jalankulkijoita pimeässä, kuten yöllä tai tunnelissa
• Jalankulkijoita, joiden vaatteiden väri tai kirkkaus on hyvin lähellä ympä- ristön väriä tai kirkkautta
• Jalankulkijoita lähellä seiniä, aitoja, suojakaiteita tai suuria kohteita
• Jalankulkijoita, jotka ovat tien pinnassa olevan metalliesineen (viemärin- kansi, teräslevy tms.) päällä
• Jalankulkijoita, jotka kävelevät nopeasti
• Jalankulkijoita, jotka vaihtavat nopeutta äkillisesti
• Jalankulkijoita, jotka juoksevat ajoneuvon tai suuren kohteen takaa
• Jalankulkijoita, jotka ovat erittäin lähellä auton sivua (esimerkiksi ulko-
puolisia taustapeilejä)
OM33E11FI.book Page 252 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2534-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nJos VSC on kytketty pois päältä
lJos VSC kytketään pois päältä ( S. 287), Pre-Collision-hätäjarrutustehos-
tin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois toiminnasta.
l PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti "VSC on kytketty pois päältä. PCS-jarrutus-
toiminto ei ole käytettävissä." näkyy monitoiminäytöss\
ä.
OM33E11FI.book Page 253 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2544-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
Ajettaessa maanteillä tai moottoriteillä, joilla on valkoiset tai keltaiset
kaistamerkinnät, tämä järjestelmä varoittaa kuljettajaa, kun auto saat-
taa olla poikkeamassa kaistaltaan ja tekee myös ohjaavan liikkeen oh-
jauspyörää kääntämällä pitä äkseen auton ajokaistalla.
Kaistavahti (LDA) tunnistaa näky-
vissä olevat valkoiset (keltaiset)
kaistamerkinnät tuulilasin yläreu-
nassa olevan kameratunnistimen
avulla.
Kaistavahti (LDA)
Yhteenveto toiminnoista
OM33E11FI.book Page 254 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2554-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
uKaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Kun järjestelmä päättelee, että
auto saattaa olla poikkeamassa
ajokaistaltaan, varoitus siitä il-
mestyy monitoiminäytölle ja va-
roitussummeri hälyttää varoit-
taakseen kuljettajaa.
Jos varoitussummeri hälyttää,
tarkasta autoa ympäröivä liiken-
netilanne ja käytä ohjauspyörää
varovaisesti ohjataksesi autosi
takaisin kaistan keskelle.
uKaistallapitotoiminto
Kun järjestelmä päättelee, että
auto saattaa olla poikkeamassa
ajokaistaltaan, järjestelmä avus-
taa tarvittaessa tekemällä ohjaa-
van liikkeen kääntämällä ohjaus-
pyörää pienin liikkein lyhyen ai-
kaa, pitääkseen auton kaistalla.
Jos järjestelmä päättelee, että
ohjauspyörää ei ole käännetty
tietyn ajan kuluessa tai että oh-
jauspyörästä ei ole pidetty kiinni
kunnollisella otteella, varoitus
siitä ilmestyy monitoiminäytölle,
varoitussummeri hälyttää ja toi-
minto poistuu tilapäisesti käytös-
tä.
Kaistavahdin (LDA) toiminnot
OM33E11FI.book Page 255 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2564-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
uToistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Jos auto vaeltaa tai on poikkea-
massa kaistaltaan useita kerto-
ja, varoitussummeri hälyttää ja
viesti ilmestyy monitoiminäytöl-
le varoittamaan kuljettajaa.
VAROITUS
nEnnen kuin käytät kaistavahtia (LDA)
Älä luota pelkästään kaistavahdin toimintaan. Kaistavahti\
ei automaattisesti
aja autoa tai vähennä tarvetta auton edessä olevan alueen tarkkailuun. Kul-
jettajan tulee aina ottaa täysi vastuu turvallisesta ajamisesta kiinnittä\
mällä
huolellisesti huomio autoa ympäröivään tilanteeseen ja käyttää ohjauspyö-
rää ajolinjan korjaamiseksi. Pitkillä matkoilla kuljettajan on myös aika ajoin
pidettävä riittäviä taukoja välttääkseen ajoväsy\
myksen.
Jos ajamiseen ei keskitytä huolellisesti tai autoa ei ajeta turvallisell\
a tavalla
saattaa se johtaa onnettomuuteen, josta seurauksena on kuolema tai vaka-
vat henkilövahingot.
n Välttääksesi kaistavahdin tahattoman käytön
Kun et käytä kaistavahtia, kytke se pois päältä kaistavah\
din katkaisimesta.
OM33E11FI.book Page 256 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2574-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
VAROITUS
nTilanteet, joissa kaistavahtia ei voida käyttää
Älä käytä kaistavahtia seuraavissa tilanteissa.
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein ja seurauksena saattaa olla kuole-
maan tai vakaviin henkilövahinkoihin johtava onnettomuus.
l Jos käytetään varapyörää, lumiketjuja tms.
l Jos renkaat ovat liian kuluneet tai jos rengaspaine on alhainen.
l Jos käytetään renkaita, jotka poikkeavat toisistaan rakenteen, valmistajan,
tuotenimen tai kulutuspinnan osalta.
l Jos tien sivussa on kohteita tai kuvioita, jotka voidaan virheellisesti tulkita
valkoisiksi (keltaisiksi) kaistamerkinnöiksi (kuten suojakaiteet, reunakive-
ykset, heijastinpylväät tms.).
l Jos autolla ajetaan lumen peittämällä tiellä.
l Jos valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä on vaikea nähdä sateen, lumen,
sumun, pölyn tms. takia.
l Jos tiessä on tietöiden johdosta valkoisia (keltaisia) jne. korjausmerkintöjä.
l Jos autolla ajetaan tilapäisellä kaistalla tai rajoitetulla kaistalla tietöiden ta-
kia.
l Jos autolla ajetaan sateen, lumen, jään tms. liukastamalla tiellä\
.
l Jos autolla ajetaan muilla kuin maanteiden tai moottoriteiden ajokaistoilla.
l Jos autolla ajetaan rakennustyömaa-alueella.
l Hinauksen aikana.
n Kaistavahdin toimintahäiriöiden ja vahingossa suoritettujen toiminto-
jen estäminen
l Älä tee muutoksia ajovaloihin tai kii nnitä tarroja tms. valojen ulkopintaan.
l Älä tee muutoksia jousitukseen tai muihin komponentteihin. Jos esimerkik-
si jousitus vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
l Älä asenna tai aseta mitään konepellille tai etusäleikköön. Älä myöskään
asenna autoon etusäleikön suojaa (esim. karjapuskuria).
l Jos tuulilasi kaipaa korjausta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM33E11FI.book Page 257 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2584-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
Paina kaistavahdin katkaisinta
kytkeäksesi kaistavahdin päälle.
Kaistavahdin merkkivalo palaa ja
viesti näkyy monitoiminäytössä.
Paina kaistavahdin katkaisinta uu-
delleen kytkeäksesi kaistavahdin
pois päältä.
Jos kaistavahti on kytketty päälle
tai pois päältä, sen toimintatila säi-
lyy samana, kun hybridijärjestelmä
seuraavan kerran käynnistetään.
Kaistavahdin (LDA) kytkeminen päälle
OM33E11FI.book Page 258 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2594-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Tässä näytetyt kuvat on tarkoitettu esimerkeiksi ja ne saattavat poike-
ta monitoiminäytön todellisista kuvista.
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo
Merkkivalon tila kertoo kuljetta-
jalle järjestelmän toiminnan ti-
lasta.
Palaa valkoisen värisenä:
Kaistavahti (LDA) on toiminnassa.
Palaa vihreän värisenä:
Kaistallapitotoiminnon ohjauspyö-
rän avustus on toiminnassa.
Vilkkuu keltaisena:
Kaistalta poikkeamisesta varoittava
toiminto on toiminnassa.
Ohjauspyörän toiminnan avustuksen näyttö
Osoittaa, että kaistallapitotoiminnon ohjauspyörän avustus on toi-
minnassa.
Kaistalta poikkeamisesta va roittavan toiminnon näyttö
Ilmestyy näyttöön, kun monitoim inäytöstä vaihdetaan ajamista
avustavien järjestelmien näyttöön.
Monitoiminäytön tiedot
1
2
3
OM33E11FI.book Page 259 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2604-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
nKunkin toiminnon toimintaolosuhteet
l Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• Kaistavahti (LDA) on kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Järjestelmä tunnistaa valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä.
• Ajokaistan leveys on noin 3 metriä tai suurempi.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ajetaan suoraa tietä tai loivaa kaarretta, jonka säde on vähintään
noin 150 m.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 263)
l Kaistallapitotoiminto
Tämä toiminto toimii, kun kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toiminnon edellytysten lisäksi.
• "Ohjausavustus"-asetus monitoiminäytön kohdassa on asetettu pääl-
le ("ON"). ( S. 122)
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiettyä määrää enempää.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoiman tasolla, joka vastaisi kaistan vaih- toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järj estelmät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kytketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. ( S. 261)
Näytettävien valkoisten kaista-
merkintöjen sisäosa on valkoi-
nenNäytettävien valkoisten kaista-
merkintöjen sisäosa on musta
Osoittaa, että järjestelmä tunnis-
taa valkoiset (keltaiset) kaistamer-
kinnät. Jos auto poikkeaa ajokais-
taltaan, poikkeamisen puoleinen
kaistaviiva vilkkuu oranssin väri-
senä. Osoittaa, että järjestelmä ei ky-
kene tunnistamaan valkoisia
(keltaisia) kaistamerkintöjä tai
järjestelmä on tila
päisesti kytkey-
tynyt pois päältä.
OM33E11FI.book Page 260 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM