TOYOTA CAMRY 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2714-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
VAROITUS
nVaroitus liittyen ajamista avustaviin järjestelmiin
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä, koska järjestelmän antamalle avus-
tukselle on rajoituksensa.
Muussa tapauksessa seurauksena saattaa olla kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
l Kuljettajaa avustetaan mittaamaan etäisyyttä edellä ajavaan
Täydellä nopeusalueella mukautuvan vakionopeussäätimen tarko\
itus on
helpottaa kuljettajaa päättelemään oman autonsa ja edellä ajavan ajoneu-
von etäisyys toisistaan. Se ei ole mekanismi, joka sallisi huolimattoman tai
tarkkaamattoman ajon, eikä se ole järjestelmä, joka avustaisi kuljettajaa
huonon näkyvyyden olosuhteissa. On tärkeää, että kuljettaja kiinnittää
huomionsa auton ympäristön tapahtumiin.
l Kuljettajaa avustetaan päättelemään sopiva etäisyys edellä ajavaan
Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin pää\
ttelee, onko
etäisyys oman auton ja edellä ajavan ajoneuvon välillä asetetun mukai-
nen. Se ei pysty tekemään minkään muun tyyppisiä päätelmiä. Siitä syys-
tä on ehdottoman tärkeää, että kuljettaja säilyttää valppautensa ja huomioi
mahdolliset vaaratilanteet.
l Kuljettajaa avustetaan auton hallinnassa
Täydellä nopeusalueella mukautuvalla vakionopeussäätimellä on rajalli-
nen kyky estää tai välttää kolari edellä ajavan ajoneuvon kanssa. Tästä
syystä jos on vähäisintäkään vaaran mahdollisuutta, kuljettajan on otetta-
va välitön ja suora hallinta autosta ja toimittava asianmukaisesti taatak-
seen kaikkien asianosaisten turvallisuus.
OM33E11FI.book Page 271 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2724-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
nVälttääksesi täydellä nopeusaluee lla mukautuvan vakionopeussääti-
men tahattoman käytön
Kun et käytä täydellä nopeusalueella mukautuvaa vakionopeuss\
äädintä,
kytke se pois päältä vakionopeussäätimen pääkatkaisimesta.
n Tilanteet, jotka ovat sopimattomia täydellä nopeusalueella mukautuvan
vakionopeussäätimen käytölle
Älä käytä täydellä nopeusalueella mukautuvaa vakionopeussäädintä seu-
raavissa tilanteissa.
Muussa tapauksessa saatat menettää autosi nopeuden hallinnan, jonka
seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
l Teillä, joilla liikkuu jalankulkijoita, pyöräilijöitä yms.
l Ruuhkaliikenteessä
l Jyrkkämutkaisilla teillä
l Kiemurtelevilla teillä
l Liukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä
l Jyrkissä alamäissä ja teillä, joilla jyrkät nousut ja laskut seuraavat toisiaan
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä, saattaa asetettu nopeus ylittyä.
l Maanteiden ja moottoriteiden liittymissä
l Jos sääolosuhteet ovat niin huonot, että tunnistimet eivät pysty tunnista-
maan oikealla tavalla (sumu, lumi , hiekkamyrsky, rankkasade yms.)
l Kun sataa vettä, lunta, jne. tutkatunnistimen tai kameratunnistimen etupin-
taan
l Liikennetilanteissa, joissa tarvitaan jatkuvaa toistuvaa kiihdyttämistä tai hi-
dastamista
l Hinauksen aikana
l Jos lähestymisvaroituksen summeriääni kuuluu usein
OM33E11FI.book Page 272 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2734-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Tämä toiminto käyttää tutkaa, joka havaitsee autosi edessä alle noin
100 m säteellä ajavat ajoneuvot. Järjestelmä päättelee autosi ja edel-
lä ajavien ajoneuvojen välisen etäi syyden säilyttäen sopivan välimat-
kan edellä ajavaan ajoneuvoon.
Huomaa, että ajoneuvojen välinen etäisyys pienenee alamäissä ajettaes-
sa.
Esimerkkejä vakionopeudella ajamisesta
Kun edessä ei ole ajoneuvoja
Auto kulkee kuljettajan asettamalla nopeudella. Ajoneuvojen välinen etäi-
syys voidaan myös asettaa ajoneuvojen välisen etäisyyden painikkeella.
Esimerkki hidastavasta ja seuraavasta toiminnosta
Kun edellä ajava ajaa asetettua nopeutta hitaammin
Kun järjestelmä havaitsee edessäsi ajavan ajoneuvon, järjestelmä hidas-
taa automaattisesti autosi nopeutta. Mikäli tarvitaan suurempaa hidastusta,
järjestelmä käyttää jarruja (jarruvalot syttyvät tällaisessa tilanteessa). Jär-
jestelmä mukauttaa autosi nopeuden edellä ajavan ajoneuvon nopeuteen
ja siinä tapahtuviin muutoksiin, jotta asetettu ajoneuvojen välinen etäisyys
säilyy samana. Lähestymisvaroitus kuuluu, jos järjestelmä ei pysty hidas-
tamaan auton nopeutta riittävästi ylläpitääkseen välimatkan edellä ajavaan
ajoneuvoon.
Jos edellä ajava ajoneuvo pysähtyy, myös sinun autosi pysähtyy (järjestel-
män ohjaus pysäyttää auton). Kun edelläsi oleva ajoneuvo lähtee liikkeel-
le, vakionopeussäätimen +RES-katkais imen painaminen tai kaasupolki-
men painaminen palauttaa seuraavan vakionopeustoiminnon.
Ajaminen ajoneuvojen välistä et äisyyttä säätävällä toiminnolla
1
2
OM33E11FI.book Page 273 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2744-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
Esimerkki kiihdytyksestä
Kun autosi edessä ei enää ole ajoneuvoja, joiden nopeus on ase-
tettua nopeutta hitaampi
Järjestelmä kiihdyttää autoasi, kunnes asetettu nopeus on saavutettu. Sen
jälkeen järjestelmä palaa vakionopeusajoon.
Paina vakionopeussäätimen
pääkatkaisinta aktivoidaksesi
vakionopeussäätimen.
Mukautuvan vakionopeussääti-
men merkkivalo syttyy ja monitoi-
minäytölle ilmestyy viesti.
Paina katkaisinta uudestaan kyt-
keäksesi vakionopeussäätimen
pois päältä.
Jos vakionopeussäätimen pääkatkaisinta pidetään painettuna 1,5 sekun-
nin ajan tai kauemmin, järjestelmä vaihtaa tavanomaiselle vakionopeustoi-
minnolle. ( S. 279)
Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen (yli
noin 50 km/h) ja paina -SET-kat-
kaisinta asettaaksesi nopeuden.
Vakionopeussäätimen SET-merkki-
valo syttyy.
Kun katkaisin vapautetaan, auton
vakionopeudeksi tulee senhetkinen
nopeus.
Jos vipua käytetään auton nopeuden ollessa alle noin 50 km/h ja edessä
on ajoneuvo, asetettu nopeus asettuu noin 50 km/h nopeuteen.
Auton nopeuden asettaminen (ajone uvojen välistä etäisyyttä
säätävä toiminto)
3
1
2
OM33E11FI.book Page 274 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2754-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Muuta asetettua nopeutta +RES- tai -SET-katkaisimella, kunnes ha-
luttu nopeus näkyy näytössä.
Lisää nopeutta
(Paitsi jos järjestelmäohjaus on py-
säyttänyt auton ajettaessa ajoneu-
vojen välistä etäisyyttä säätävällä
toiminnolla)
Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Paina katkaisinta.
Suurempi säätö: Pidä katkaisin
painettuna muuttaaksesi nopeut-
ta ja vapauta se, kun haluttu no-
peus on saavutettu.
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävällä toiminnolla asetettu nopeus
nousee tai laskee seuraavasti:
Euroopassa myytävät mallit
Hienosäätö: 5 km/h
*1 tai 5 mph*2 joka kerta, kun katkaisinta painetaan
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää nopeutta kerr\
alla 5 km/h
*1 tai 5 mph*2
niin kauan kuin vipua pidetään painettuna
Euroopan ulkopuolella myytävät mallit
Hienosäätö: 1 km/h
*1 tai 1 mph*2 joka kerta, kun katkaisinta painetaan
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää nopeutta kerr\
alla 5 km/h
*1 tai 5 mph*2
niin kauan kuin vipua pidetään painettuna
Ajettaessa tavanomaisella vakionopeustoiminnolla ( S. 279) asetet-
tu nopeus nousee tai laskee seuraavasti:
Hienosäätö: 1 km/h*1 tai 1 mph*2 joka kerta, kun katkaisinta painetaan
Suurempi säätö: Nopeus muuttuu niin kauan kuin katkaisinta pidetään pai-
nettuna.
*1: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "MPH"
Valitun nopeuden säätäminen
1
2
OM33E11FI.book Page 275 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2764-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
Painikkeen painaminen muuttaa
ajoneuvojen välistä etäisyyttä
seuraavasti:Pitkä
Keskipitkä
Lyhyt
Etäisyys edellä ajavaan ajoneu-
voon asettuu automaattisesti pit-
käksi, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan ON-toimintatila.
Jos edelläsi ajaa ajoneuvo, myös edessä olevan ajoneuvon symboli näyte-
tään.
Valitse etäisyysasetus alla olevasta taulukosta. Huomaa, että välimat-
kat vastaavat 80 km/h ajonopeutta. Etäisyys edellä ajavaan ajoneu-
voon pitenee/lyhenee auton nopeuden mukaan. Kun järjestelmäohja-
us on pysäyttänyt auton, auto pysähtyy tietyn etäisyyden päähän ti-
lanteesta riippuen.
Ajoneuvojen välisen etäisyyden muuttaminen (ajoneuvojen vä-
listä etäisyyttä säätävä toiminto)
Edessä olevan ajo-
neuvon symboli
1
2
3
Ajoneuvojen välisen etäisyyden asetukset (ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
EtäisyysvaihtoehdotAjoneuvojen välinen etäisyys
PitkäNoin 50 m
KeskitasoNoin 40 m
LyhytNoin 30 m
OM33E11FI.book Page 276 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2774-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Kun edelläsi ajava ajoneuvo läh-
tee liikkeelle, paina +RES-katkai-
sinta.
Seuraava vakionopeustoiminto
palautuu myös, jos painat kaasu-
poljinta, kun edelläsi oleva ajo-
neuvo lähtee liikkeelle.Vakionopeustoiminto kytkeytyy
pois päältä, kun painat poiskyt-
kennän katkaisinta.
Nopeusasetus kytkeytyy pois pääl-
tä myös, kun jarrupoljinta paine-
taan.
(Kun järjestelmän ohjaus on py-
säyttänyt auton, jarrupolkimen pai-
naminen ei kytke toimintoa pois
päältä.)
+RES-katkaisimen painaminen pa lauttaa vakionopeustoiminnon, ja
auton nopeus palautuu asetettuun nopeuteen.
Vakionopeustoiminto ei kuitenkaan palaudu, jos järjestelmä ei havaitse
edellä ajavaa ajoneuvoa, kun auton nopeus on noin 40 km/h tai sen alle.
Seuraavan vakionopeustoiminnon palauttaminen sen jälkeen,
kun järjestelmän ohjaus on pysäyt tänyt auton (ajoneuvojen vä-
listä etäisyyttä säätävä toiminto)
Asetetun nopeuden perumine n ja palauttaminen
1
2
OM33E11FI.book Page 277 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2784-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
Jos autosi on liian lähellä edellä
ajavaa ajoneuvoa, eikä vakiono-
peustoiminto pysty automaattises-
ti hidastamaan autoa riittävästi,
näyttö alkaa vilkkua ja summeri
hälyttää kuljettajan varoittamisek-
si. Näin käy esimerkiksi silloin, jos
kolmas ajoneuvo ilmestyy no-
peasti autosi etee n toiselta kais-
talta seuratessasi toista ajoneu-
voa. Paina jarrupoljinta varmis-
taaksesi, että etäi syys edellä aja-
vaan säilyy riittävänä.
nVaroituksia ei välttämättä tule, kun
Seuraavissa tapauksissa varoituksia ei välttämättä tule, vaikka ajo-
neuvojen välinen et äisyys on lyhyt.
l Kun edellä ajavan ajoneuvon nopeu s on yhtä suuri tai suurempi
kuin autosi nopeus
l Kun edellä ajavan ajoneuvon nopeus on hyvin alhainen
l Välittömästi asetettuasi vakionopeussäätimen nopeuden
l Kun kaasupoljinta painetaan
Lähestymisvaroitus (ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toi-
minto)
OM33E11FI.book Page 278 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2794-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Kun tavanomainen vakionopeustoiminto on valittuna, autosi säilyttää
asetetun nopeuden, mutta ajoneuvojen välistä etäisyyttä ei säädetä.
Valitse tämä toiminto ainoastaan silloin, kun ajoneuvojen välistä etäi-
syyttä säätävä toiminto ei toimi kunnolla esimerkiksi tunnistimen li-
kaantumisen vuoksi.
Vakionopeussäätimen ollessa
pois päältä, paina vakionopeus-
säätimen pääkatkaisinta ja pi-
dä sitä painettuna vähintään
1,5 sekunnin ajan.
Välittömästi kun katkaisinta paine-
taan, mukautuvan vakionopeus-
säätimen merkkivalo syttyy. Myö-
hemmin se vaihtuu tavanomaisen
vakionopeussäätimen merkkiva-
loksi.
Tavanomaiselle vakionopeustoiminnolle vaihtamien on mahdollista vain,
kun katkaisinta käytetään vakionopeussäätimen ollessa kytkettynä pois
päältä.
Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen (yli
noin 40 km/h) ja paina -SET-kat-
kaisinta asettaaksesi nopeuden.
Vakionopeussäätimen SET-merkki-
valo syttyy.
Kun katkaisin vapautetaan, auton vakionopeudeksi tulee senhetkinen no-
peus.
Nopeusasetuksen säätäminen: S. 275
Asetetun nopeuden kytkeminen pois päältä ja palauttaminen: S. 277
Tavanomaisen vakionopeustoiminnon valitseminen
1
2
OM33E11FI.book Page 279 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2804-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
nTäydellä nopeusalueella mukautu va vakionopeussäädin voidaan kytkeä
päälle, kun
l Vaihteenvalitsin on asennossa D tai käsivalintaisen S-tilan vaihdealue\
4 tai
suurempi on valittuna.
l Auton nopeus on noin 50 km/h tai yli. Jos edellä ajava ajoneuvo havaitaan,
täydellä nopeusalueella mukautuvan vakionopeussäätimen nopeus voidaan
asettaa, vaikka auton nopeus on alle noin 50 km/h.
n Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun vakionopeu s on asetettu
Auton nopeutta voidaan kiihdyttää kaasupoljinta painamalla. Kiihdytyksen jäl-
keen palataan asetettuun nopeuteen. Kun ajoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävä toiminto on kytkettynä, auto saattaa kuitenkin hidastaa alle asetetun no-
peuden säilyttääkseen välimatkansa edellä ajavaan ajoneuv\
oon.
n Kun auto pysähtyy seuraavan vakionopeustoiminnon aikana
l +RES-katkaisimen painaminen edellä ajavan auton pysähtyessä palauttaa
edellä ajavan ajoneuvon seuraavan vakionopeustoiminnon, jos edellä oleva
ajoneuvo lähtee liikkeelle ennen kuin noin 3 sekuntia on kulunut katkaisi-
men painamisesta.
l Jos edellä oleva ajoneuvo lähtee liikkeelle 3 sekunnin kuluessa autosi py-
sähtymisestä, seuraava vakionopeustoiminto palautuu käyttöön.
n Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävän toiminnon automaattinen pois-
kytkeytyminen
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto \
kytkeytyy automaattisesti pois
päältä seuraavissa tilanteissa:
l Auton nopeus laskee noin 40 km/h:iin tai sen alle, kun edessä ei ole ajoneu-
voja.
l Edellä ajava ajoneuvo jättää ajokaistan, kun autosi seuraa sitä nopeudella
noin 40 km/h tai alle. Tässä tapauksessa tunnistin ei pysty kunnolla tunnis-
tamaan ajoneuvoa. (Viesti "Mukautuva vakionopeudensäädin ei ole tilapäi-
sesti käytettävissä" ilmestyy monitoiminäytölle)
l Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) aktivoituu.
l Luistonestojärjestelmä (TRC) on aktivoituneena tietyn ajan.
l Jos VSC- tai TRC-järjestelmä on kytketty pois toiminnasta.
l Tunnistin ei tunnista oikein, koska se on jollain tavoin peitettynä.
l Pre-Collision-jarrutustoiminto aktivoituu.
l Seisontajarrua käytetään.
l Järjestelmäohjaus on pysäyttänyt auton ajettaessa jyrkässä mäessä.
l Havaitaan seuraavaa, kun järjestelmäohjaus on pysäyttänyt au\
ton:
• Kuljettaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Auto on ollut pysäytettynä noin 3 minuutin ajan
Jos mukautuva vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta syystä, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
OM33E11FI.book Page 280 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM