TOYOTA CAMRY 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2214-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Työnnä vipua poispäin itsestäsi
ajovalojen katkaisimen ollessa
asennossa tai .
Paina automaattisen kaukova-
lojärjestelmän katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen merk-
kivalo syttyy, kun järjestelmä on käy-
tössä.
Automaattiset kaukovalot
Automaattinen kaukovalojärjestelmä käyttää kameratunnistinta,
joka on sijoitettu tuulilasin yläosan taakse ja arvioi sen avulla
edessä olevien ajoneuvojen, katuvalojen yms. kirkkautta, sytyt-
tää ja sammuttaa kaukovalot automaattisesti tarpeen mukaan.
VAROITUS
n Automaattisten kaukovalojen rajoitukset
Älä luota liikaa automaattisiin kaukovaloihin. Aja aina turvallisesti, tarkkaile
ympäristöä ja sytytä tai sammuta kaukovalot käsin tarpeen mukaan.
n Estääksesi automaattisen kaukovaloj ärjestelmän vääränlaisen toimin-
nan
Älä ylikuormaa autoa.
Automaattisen kaukovalojärjestelmän aktivointi
1
2
OM33E11FI.book Page 221 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2224-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Vaihtaminen lähivaloille
Vedä vipu alkuperäiseen asen-
toon.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo sammuu.
Työnnä vipu poispäin itsestäsi
kytkeäksesi automaattisen kau-
kovalojärjestelmän takaisin toi-
mintaan.
n
Vaihtaminen kaukovaloille
Paina automaattisten kaukova-
lojen katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo sammuu ja kaukova-
lojen merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta kytkeäksesi
automaattisen kaukovalojärjes-
telmän päälle uudelleen.
Kaukovalojen sytyttämi nen/sammuttaminen käsin
OM33E11FI.book Page 222 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2234-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nEdellytykset kaukovalojen kytkeytymiseksi päälle / pois päältä auto-
maattisesti
l Kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät, kaukovalot syttyvät automaattisesti
(noin 1 sekunnin kuluttua):
• Auton nopeus on noin 40 km/h tai suurempi.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
• Edessä ei ole ajoneuvoja, joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytket-
tyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on vain muutamia katuvaloja.
l Jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy, kaukovalot sammuvat automaattises-
ti:
• Auton nopeus on alle noin 30 km/h.
• Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
• Edessä on ajoneuvoja, joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytkettyi-
nä.
• Edellä olevalla tieosuudella on runsaasti katuvaloja.
n Kameratunnistimen havainnointitieto
lKaukovaloja ei välttämättä sammuteta automaattisesti seuraav\
issa tilanteis-
sa:
• Jos vastaantulevat ajoneuvot ilmestyvät äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
• Jos edellä ajavia ajoneuvoja ei voida havaita toistuvien mutkien, tienjaka-
jien tai tien vieressä olevien puiden takia
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ilmestyvät esiin leveällä tiellä kaukana oleval- ta kaistalta
• Jos edellä olevien ajoneuvojen valot eivät ole päällä
l Kaukovalot saatetaan sammuttaa, jos havaitaan vastaantuleva ajoneuvo,
joka käyttää sumuvaloja mutta ei ajovaloja.
l Talojen valot, katuvalot, liikennevalot ja valaistut mainostaulut tai tienviitat ja
muut heijastavat esineet saattavat aiheuttaa kaukovalojen vaihtumisen lähi-
valoille tai lähivalojen jäämisen päälle.
l Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa aikaan, joka kuluu kaukovalojen sy\
ttymi-
seen tai sammumiseen:
• Edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen, sumuvalojen ja takavalojen kirk-
kaus
• Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos edellä ajavan ajoneuvon vain toisen puolen valot toimivat
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kaksipyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tienpinnan laatu, jne.)
• Autossa olevien matkustajien määrä ja matkatavaramäärä
l Kaukovalot saattavat kytkeytyä päälle tai pois päältä odottamattomasti.
l Polkupyöriä tai vastaavia ajoneuvoja ei välttämättä havaita.
OM33E11FI.book Page 223 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2244-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIl
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä pysty tunnistamaan ympä-
ristön kirkkaustasoa oikein. Tämä saattaa aiheuttaa sen, että lähivalot jää-
vät päälle tai kaukovalot välähtävät tai häikäisevät jalankulkijoita tai edellä
ajavia autoja. Tällaisessa tilanteessa on välttämätöntä vaihtaa käsin kauko-
valoilta lähivaloille.
• Sään ollessa erittäin huono (kova sade, lumisade, sumu, hiekkamyrsky
tms.)
• Jos tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian tms. peitossa.
• Jos tuulilasi on haljennut tai vaurioitunut
• Jos kameratunnistin on vääntynyt tai likainen
• Jos kameratunnistimen lämpötila on erittäin korkea
• Jos ajovalojen, takavalojen tai sumuvalojen kirkkaus ei eroa ympäristön kirkkaudesta
• Jos edessä olevien ajoneuvojen ajovalot tai takavalot on sammutettu, li- kaiset, niiden väri vaihtelee tai ne eivät ole oikein suunnatut
• Jos autoon osuu vesi- tai lumiroiskeita, pölyä yms. edessä ajavasta au- tosta
• Jos ajetaan alueella, jossa kirkkaus ja pimeys vuorottelevat
• Jos jatkuvasti ja toistuvasti ajetaan mäkisillä teillä tai teillä, joiden pinta on karkea, kuoppainen tai epätasainen (mukulakivikadut, soratiet jne.)
• Jos käännytään usein tai ajetaan mutkaisella tiellä
• Jos auton edessä on voimakkaasti heijastava kohde, kuten tienviitta tai peili
• Jos edessä ajavan ajoneuvon peräosa on voimakkaasti heijastava, kuten
esimerkiksi rekka-auton perävaunusäiliö
• Jos auton ajovalot ovat vaurioituneet, likaiset tai niitä ei ole suunnattu oi- kein
• Jos auto on kallistunut tai vinossa tyhjän renkaan, vedettävän perävau\
- nun tms. takia.
• Jos ajovaloja vaihdetaan kaukovaloilta lähivaloille toistuvasti epä\
tavalli-
sella tavalla
• Jos kuljettaja luulee, että kaukovalot saattavat välähtää tai häikäistä ja- lankulkijoita tai muita kuljettajia
• Jos autoa, joka on hyväksytty käytettäväksi tietyllä puolella tietä, ajetaan tien vastakkaisella puolella maan liikennesääntöjen mukaisesti. Esimer-
kiksi niin, että oikeanpuoleiseen liikenteeseen suunniteltua autoa ajetaan
vasemmanpuoleiseen liikenteeseen tarkoitetulla alueella tai päinvastoin
OM33E11FI.book Page 224 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2254-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Takasumuvalon katkaisinSammuttaa takasumu-
valon
Kytkee takasumuvalon
päälle
Säätökehä palaa -asentoon,
kun se vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, takasumuvalo sammuu.
Etu- ja takasumuvalon katkaisinSammuttaa etusumuva-
lot ja takasumuvalon
Kytkee etusumuvalot
päälle
Kytkee etusumuvalot ja
takasumuvalon päälle
Säätökehä palaa -asentoon,
kun se vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, vain takasumuvalo sammuu.
Sumuvalon katkaisin
Sumuvalot tarjoavat erinomaisen näkyvyyden vaikeissa ajo-olo-
suhteissa, kuten sateessa ja sumussa.
1
2
1
2
3
OM33E11FI.book Page 225 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2264-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
nSumuvaloja voidaan käyttää, kun
Takasumuvalon katkaisimella varustetut autot
Ajovalot ovat päälle kytkettyinä.
Autot, joissa on etusumuvalojen ja takasumuvalon katkaisin
Etusumuvalot: Ajovalot tai etuseisontavalot ovat päällä.
Takasumuvalo: Etusumuvalot ovat päälle kytkettyinä.
OM33E11FI.book Page 226 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2274-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Kun AUTO-toiminto on valittuna, pyyhkimet toimivat automaattisesti
tunnistimen havaitessa sadetta. Järjestelmä säätää automaattisesti
pyyhintätiheyttä sademäärän ja auton nopeuden mukaan.
Tuulilasinpyyhin toimii
sadetunnistimen ohjaa-
mana
Hidas pyyhintänopeus
Nopea pyyhintänopeus
Kertapyyhkäisy
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin
Pyyhkimen vivun käyttö
1
2
3
4
OM33E11FI.book Page 227 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2284-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
Kun AUTO-toiminto on valittuna, tunnistimen herkkyyttä voidaan sää-
tää seuraavalla tavalla säätökehän avulla.
Lisää sadetunnistimella varus-
tetun tuulilasinpyyhkimen herk-
kyyttä
Vähentää sadetunnistimella va-
rustetun tuulilasinpyyhkimen
herkkyyttä
Pesimen/pyyhkimen yhteistoiminta
Vivun vetäminen käyttää pyyhkimiä
ja pesintä.
Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen
suihkauttamisen jälkeen automaat-
tisesti pari kertaa.
(Pyyhittyään useita kertoja pyyhki-
met pyyhkäisevät vielä kerran pie-
nen viiveen jälkeen poistaakseen
pesunesteen tipat. Viimeistä pyyh-
käisyä ei kuitenkaan tule, jos auto
on liikkeellä.)
Käynnistyspainikkeen ollessa ON-toimintatilassa ja ajovalojen ollessa\
päälle kytkettyinä, ja vipua vedetään, ajovalojen pesimet toimivat kerran.
Tämän jälkeen ajovalojen pesimet toimivat joka viidennellä vivun vetoker-
ralla.
n Tuulilasinpyyhintä ja -pesintä voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
n Auton nopeuden vaikutus pyyhkimien toimintaan
Auton nopeus vaikuttaa tuulilasinpyyhkimien jaksotoimintaan.
5
6
7
OM33E11FI.book Page 228 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2294-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nSadetunnistin
lJos pyyhkimien katkaisin asetetaan AUTO-asentoon ja käynnistyspainik-
keesta on valittu ON-toimintatila, pyyhkimet pyyhkäisevät kerran osoittaak-
seen AUTO-toiminnon olevan kytkettynä.
l Jos sadetunnistimen lämpötila on 85 C tai korkeampi, tai -30 C tai alhai-
sempi, automaattitoiminto ei välttämättä kytkeydy. Tällaisessa tilanteessa
käytä pyyhkimiä jollakin muulla kuin AUTO-toiminnolla.
n Jos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät ole tukossa ja että tuuli\
lasinpesimen
säiliössä on pesunestettä.
n Etuoven avaamiseen yhdistetty tuul ilasinpyyhkimen pysäytystoiminto
Kun AUTO-toiminto on valittuna ja tuulilasinpyyhkimet toimivat, tuulilasin-
pyyhkimien toiminta pysähtyy estääkseen auton lähellä liikkuvien kastuminen
pyyhkimistä roiskuvasta vedestä silloin, kun etuovi avataan. Kun etuovi sulje-
taan, pyyhkimien toiminta palautuu.
n Moottorin sammuttaminen hätätilanteessa ajon aikana
Jos tuulilasinpyyhkimet ovat toiminnassa sammutettaessa hybridijärjestelmä,
tuulilasinpyyhkimet toimivat suurella pyyhintänopeudella. Sen jälkeen kun au-
to on pysähtynyt, toiminta palaa normaaliksi, kun käynnistyspainikkeesta vali-
taan ON-toimintatila tai toiminta pysähtyy kuljettajan oven avautuess\
a. lSadetunnistin arvioi sademäärän.
Tunnistin on optinen. Tunnistimen toi-
minta saattaa häiriintyä, jos nousevan
tai laskevan auringon säteet osuvat tuu-
lilasiin jaksottaisesti tai jos tuulilasissa
on hyönteisiä tms.
OM33E11FI.book Page 229 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2304-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
nVaroitus tuulilasinpyyhki mien käytöstä AUTO-asennossa
Tuulilasinpyyhkimet voivat toimia yllättäen, jos tunnistinta kosketetaan tai
jos tuulilasi värähtelee pyyhkimien ollessa AUTO-asennossa. Varo, ettei
sormesi tai mitään muuta joudu tuulilasinpyyhkimien väliin.
n Varoitus liittyen pesunesteen käyttöön
Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä ennen kuin tuulilasi on lämmennyt. Neste
saattaa muuten jäätyä tuulilasiin ja heikentää näkyvyyttä. Tästä voi olla seu-
rauksena vakaviin vammoihin ja jopa kuolemaan johtava onnettomuus.
HUOMAA
nKun tuulilasi on kuiva
Älä käytä tuulilasinpyyhkimiä, sillä ne voivat vahingoittaa tuulilasia.
n Jos pesimen nestesäiliö on tyhjä
Jos pidät vipua itseäsi päin vedettynä pitkään, saattaa pesimen pumppu
vaurioitua.
n Jos suutin tukkeutuu
Tässä tilanteessa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai muulla vastaavalla esineellä. Suutin vau-
rioituu.
OM33E11FI.book Page 230 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM