TOYOTA CAMRY 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Uk∏.
wspom. parkowania niedost´pny. WyczyÊç czuj. uk∏adu wsp. parkowania”
Czujnik mo˝e byç pokryty lodem, Êniegiem, brudem itp. Nale˝y usunàç lód,
Ênieg, brud itp. z czujnika, aby przywróciç normalnà prac´ uk∏adu.
Równie˝ w wyniku oblodzenia czujnika w niskich temperaturach mo˝e zostaç
wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy lub czujnik mo˝e nie wykrywaç prze-
szkód. Po usuni´ciu oblodzenia uk∏ad b´dzie pracowa∏ normalnie.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Uk∏ad
wspomagania parkowania niedost´pny”
Czujniki mogà byç zalewane przez pryskajàcà wod´, np. podczas intensywnego
deszczu. Po zaprzestaniu zalewania czujników uk∏ad wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci b´dzie pracowa∏ normalnie.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu391
4
Jazda
Zalecenia podczas korzystania z uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich uniemo˝liwia bezpieczne prowadzenie samochodu
i grozi spowodowaniem wypadku.
Nie korzystaç z uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏o-
Êci przy pr´dkoÊci wi´kszej ni˝ 10 km/h.
Zasi´g detekcyjny czujników oraz czas reakcji sà ograniczone. Porusza-
jàc si´ samochodem do przodu lub do ty∏u, nale˝y sprawdziç jego oto-
czenie (szczególnie z boku). Jechaç nale˝y powoli, kontrolujàc pr´dkoÊç
za pomocà peda∏u hamulca zasadniczego.
Nie mocowaç ˝adnych akcesoriów w granicach zasi´gu detekcyjnego
czujników.
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:01 Page 391 (Black plate)

3924-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Czujniki
Pewne warunki otoczenia i sytuacje mogà negatywnie wp∏ywaç na prawi-
d∏owe wykrywanie przeszkód przez czujniki. Wybrane przypadki wyszcze-
gólnione sà poni˝ej.
Gdy czujniki sà zabrudzone lub pokryte Êniegiem bàdê lodem. (Oczysz-
czenie czujników rozwiàzuje ten problem.)
Gdy czujniki sà oblodzone. (Usuni´cie oblodzenia czujników rozwiàzuje
ten problem.)
W bardzo niskiej temperaturze zewn´trznej, je˝eli czujniki zamarznà, na
wyÊwietlaczu mogà byç wyÊwietlane nietypowe informacje lub przeszko-
dy mogà nie byç wykrywane.
Gdy czujniki sà w jakikolwiek sposób zas∏oni´te.
Gdy samochód jest znacznie przechylony.
Podczas jazdy po mocno wyboistej, pochy∏ej, ˝wirowej lub trawiastej na-
wierzchni.
Gdy w pobli˝u emitowane sà fale ultradêwi´kowe, np. odg∏osy klakso-
nów samochodowych, silników motocykli, hamulców pneumatycznych
du˝ych pojazdów lub inne êród∏a ha∏asu.
Gdy w pobli˝u znajduje si´ inny pojazd wyposa˝ony w czujniki parkowania.
Gdy czujniki zostanà zalane przez pryskajàcà wod´ lub intensywny
deszcz.
Gdy czujniki zostanà zalane du˝à iloÊcià wody, np. podczas przeje˝d˝a-
nia przez zalanà drog´.
Gdy na b∏otniku zamontowany jest maszt obrysowy lub bezprzewodowa
antena.
Gdy zamontowany jest zaczep holowniczy.
Gdy zderzak lub czujnik zosta∏ silnie uderzony.
Podczas zbli˝ania si´ do wysokiego lub zakrzywionego kraw´˝nika.
Gdy zasi´g detekcyjny jest ograniczony przez obiekt, taki jak np. znak.
W warunkach intensywnego nas∏onecznienia lub bardzo niskiej tempe-
ratury otoczenia.
Przestrzeƒ bezpoÊrednio pod zderzakiem nie jest wykrywana.
Gdy przeszkoda znajduje si´ zbyt blisko czujników.
Zosta∏o zamontowane nieoryginalne (ni˝sze) zawieszenie.
Gdy zamontowana jest podÊwietlana tablica rejestracyjna.
Oprócz wymienionych powy˝ej mogà zdarzyç si´ przypadki, ˝e pewne
obiekty mogà znaleêç si´ bli˝ej, ni˝ jest to sygnalizowane, ze wzgl´du na
swój specyficzny kszta∏t lub w∏aÊciwoÊci.
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:01 Page 392 (Black plate)

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu393
4
Jazda
Przeszkody, które mogà nie byç prawid∏owo wykrywane
Mogà te˝ zdarzyç si´ przypadki, ˝e czujniki nie wykryjà przeszkody ze
wzgl´du na jej specyficzny kszta∏t. Przy tego rodzaju przeszkodach nale˝y
zachowywaç szczególnà ostro˝noÊç:
Druty, ogrodzenia, liny itp.
Przeszkody poch∏aniajàce fale dêwi´kowe, np. bawe∏na, Ênieg.
Przeszkody o ostrych kraw´dziach.
Przeszkody o ma∏ej wysokoÊci.
Wysokie przeszkody z wystajàcà w kierunku samochodu górnà cz´Êcià.
Osoby noszàce pewien rodzaj ubrania.
Podczas korzystania z uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci
W nast´pujàcych sytuacjach, np. w wyniku usterki czujnika, uk∏ad mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. Nale˝y jak najszybciej zleciç sprawdzenie samochodu au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy ekran uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci mi-
ga i rozlega si´ sygna∏ akustyczny, pomimo ˝e ˝aden obiekt nie jest wy-
krywany.
Gdy otoczenie czujnika uleg∏o zderzeniu z jakimÊ obiektem lub zosta∏o
nara˝one na silne uderzenie.
Gdy zderzak uczestniczy∏ w zderzeniu.
Gdy ekran uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
Êwieci si´ i nie rozlega si´ sygna∏ akustyczny, z wyjàtkiem gdy sygna∏
akustyczny jest wyciszony.
Gdy wystàpi usterka, w pierwszej kolejnoÊci nale˝y sprawdziç czujniki.
Je˝eli wystàpi usterka, pomimo i˝ czujniki nie sà pokryte lodem, Ênie-
giem lub b∏otem, prawdopodobnie problem zwiàzany jest z uszkodze-
niem czujnika.
Uwagi dotyczàce mycia samochodu
Nie kierowaç strumienia wody lub pary w okolice czujników.
Grozi to ich uszkodzeniem.
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:01 Page 393 (Black plate)

Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS) zadzia∏a w nast´pujàcych sytuacjach,
kiedy przeszkoda zostanie wykryta na torze jazdy samochodu.
Podczas jazdy z ma∏à pr´dkoÊcià, gdy peda∏ hamulca zasadni-
czego nie zosta∏ wciÊni´ty lub zosta∏ póêno naciÊni´ty
3944-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS)*
✻: W niektórych wersjach
Je˝eli mo˝e wystàpiç ryzyko kolizji w wyniku nag∏ego ruszenia
do przodu spowodowanego przypadkowym naciÊni´ciem peda-
∏u przyspieszenia, ruszenia samochodu w niezamierzonym kie-
runku spowodowanego nieprawid∏owym po∏o˝eniem dêwigni
przek∏adni nap´dowej, podczas parkowania lub jazdy z ma∏à
pr´dkoÊcià czujniki wykryjà przeszkody, takie jak Êciana w kie-
runku, w którym porusza si´ samochód, uk∏ad zadzia∏a, aby
zmniejszyç si∏´ i skutki zderzenia.
Przyk∏ad dzia∏ania uk∏adu detekcji przeszkód (ICS)
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:01 Page 394 (Black plate)

Peda∏ przyspieszenia zosta∏ nadmiernie wciÊni´ty
Samochód porusza si´ w niezamierzonym kierunku z powodu
nieprawid∏owego po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu395
4
Jazda
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:01 Page 395 (Black plate)

Je˝eli tylny czujnik radarowy wykryje pojazd zbli˝ajàcy si´ z prawej lub
lewej strony z ty∏u samochodu i uk∏ad rozpozna wysokie ryzyko kolizji,
funkcja b´dzie sterowaç uk∏adem hamulcowym, aby zmniejszyç praw-
dopodobieƒstwo zderzenia.
Przyk∏ady dzia∏ania funkcji
Funkcja zadzia∏a w nast´pujàcych sytuacjach, je˝eli w kierunku,
w którym porusza si´ samochód, zostanie wykryty pojazd.
Podczas cofania zbli˝a si´ pojazd i peda∏ hamulca zasadniczego
nie zosta∏ wciÊni´ty lub zosta∏ póêno naciÊni´ty
3964-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Funkcja hamowania przed pojazdem nadje˝d˝ajàcym z boku
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:01 Page 396 (Black plate)

Przednie czujniki naro˝ne
Przednie czujniki centralne
Tylne czujniki naro˝ne
Tylne czujniki centralne
Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaê-
ników, a nast´pnie wybraç
.
Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaê-
ników, a nast´pnie wybraç
.
Nacisnàç przycisk sterowania zespo∏em wskaêników.
Wybraç „Tak”, a nast´pnie nacisnàç przycisk .
Gdy uk∏ad detekcji przeszkód jest wy∏àczony, Êwieci si´ lampka kontrolna
wy∏àczonego uk∏adu detekcji przeszkód „ICS OFF”.
Aby ponownie w∏àczyç uk∏ad, nale˝y w zak∏adce na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym wybraç , a nast´pnie „W∏.”. Po wy∏àczeniu uk∏adu
w ten sposób, nie zostanie on ponownie w∏àczony po prze∏àczeniu przy-
cisku rozruchu w stan OFF, a nast´pnie w stan ON.
4
3
2
1
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu397
4
Jazda
Rodzaje czujników
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏ad detekcji przeszkód (ICS)
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:01 Page 397 (Black plate)

3984-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Kiedy kontrola ograniczenia mocy hybrydowego uk∏adu nap´dowego
lub kontrola uk∏adu hamulcowego sà aktywne, aby ostrzec kierowc´,
rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat ostrzegawczy.
W zale˝noÊci od sytuacji, kontrola ograniczenia mocy hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego zadzia∏a, aby jak najbardziej ograniczyç przyspieszenie
lub moment nap´dowy.
Kiedy funkcja detekcji przeszkód (ICS) wykryje przeszkod´, dla której
istnieje wysokie ryzyko kolizji, moc hybrydowego uk∏adu nap´dowego
zostanie ograniczona, aby nie dopuÊciç do zwi´kszenia pr´dkoÊci.
(Kontrola ograniczenia mocy hybrydowego uk∏adu nap´dowego: Patrz
A poni˝ej.)
Dodatkowo, je˝eli peda∏ przyspieszenia nadal b´dzie wciÊni´ty, auto-
matycznie zostanà uruchomione hamulce, aby zmniejszyç pr´dkoÊç.
(Kontrola uk∏adu hamulcowego: Patrz B poni˝ej.)
Komunikaty i sygna∏y akustyczne kontroli ograniczenia mocy hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego oraz kontroli uk∏adu hamulcowego
Kontrola SytuacjaWyÊwietlacz
wielofunkcyjnyLampka
kontrolna
„ICS OFF”
Âwieci si´Sygna∏
aku-
styczny
Dzia∏a kontrola
ograniczenia mocy
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
(ograniczenie
przyspieszania).Przyspieszenie
wi´ksze ni˝ ustalona
war toÊç nie jest
mo˝liwe.„Wykryto obiekt.
Zmniejszanie
przyspieszenia”
Dzia∏a kontrola
ograniczenia mocy
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
(maksymalnie
ograniczony moment
nap´dowy).Wymagana jest
wi´ksza ni˝ normal-
nie si∏a hamowania.
Dzia∏a kontrola uk∏adu
hamulcowego.Wymagane jest awa-
ryjne hamowanie.
Samochód zosta∏
zatrzymany w wyniku
dzia∏ania uk∏adu
detekcji przeszkód
(ICS).Samochód zosta∏
zatrzymany w wyniku
dzia∏ania kontroli
uk∏adu hamulcowego.„Hamuj!”
„Zacznij hamowaç”Nie Êwieci
si´.
Krótki
sygna∏
Funkcja detekcji przeszkód (ICS)
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:01 Page 398 (Black plate)

Peda∏ przyspieszenia
Peda∏ hamulca zasadniczego
Moc hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego
Si∏a hamowaniaRozpocz´cie kontroli
Du˝e prawdopodobieƒstwo
kolizji
Bardzo du˝e prawdopodo-
bieƒstwo kolizji
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu399
4
Jazda
WciÊni´ty
Zwolniony
Czas
CzasOgrani-
czenie
Wzrost Ograni-
czenie
Czas WciÊni´ty
Zwolniony
WciÊni´ty
Zwolniony
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:01 Page 399 (Black plate)

Funkcja detekcji przeszkód (ICS) dzia∏a, gdy
Funkcja b´dzie dzia∏aç, gdy lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu detekcji
przeszkód „ICS OFF” nie Êwieci si´ lub nie miga (
S. 397, 404) i spe∏nione
sà nast´pujàce warunki:
Kontrola ograniczenia mocy hybrydowego uk∏adu nap´dowego
• Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS) jest w∏àczony.
• Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 15 km/h.
• W kierunku, w którym porusza si´ samochód znajduje si´ przeszkoda
w odleg∏oÊci od 2 do 4 metrów.
• Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS) wykry∏, ˝e w celu unikni´cia kolizji wyma-
gana jest wi´ksza ni˝ normalnie si∏a hamowania.
Kontrola uk∏adu hamulcowego
• Dzia∏a kontrola ograniczenia mocy hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
• Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS) wykry∏, ˝e w celu unikni´cia kolizji wyma-
gane jest hamowanie awaryjne.
Funkcja detekcji przeszkód (ICS) przerywa dzia∏anie, gdy
Funkcja przerywa dzia∏anie, gdy wystàpi którykolwiek z poni˝szych warunków:
Kontrola ograniczenia mocy hybrydowego uk∏adu nap´dowego
• Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS) jest wy∏àczony.
• Zaistnieje mo˝liwoÊç unikni´cia kolizji za pomocà normalnego hamowania.
• Przeszkoda w kierunku której porusza si´ samochód, nie znajduje si´ ju˝
w odleg∏oÊci od 2 do 4 metrów.
Kontrola uk∏adu hamulcowego
• Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS) jest wy∏àczony.
• Up∏yn´∏y oko∏o 2 sekundy od zatrzymania samochodu za pomocà kontro-
li uk∏adu hamulcowego.
• Zosta∏ wciÊni´ty peda∏ hamulca zasadniczego po zatrzymaniu samocho-
du za pomocà kontroli uk∏adu hamulcowego.
• Przeszkoda w kierunku której porusza si´ samochód, nie znajduje si´ ju˝
w odleg∏oÊci od 2 do 4 metrów.
Zasi´g detekcyjny funkcji detekcji przeszkód (ICS)
Zasi´g detekcyjny funkcji detekcji przeszkód (ICS) ró˝ni si´ od zasi´gu detek-
cyjnego uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci (
S. 389).
W zwiàzku z tym, nawet je˝eli uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci wykryje przeszkod´ i uruchomi sygnalizacj´ ostrzegawczà, funkcja
detekcji przeszkód (ICS) mo˝e nie rozpoczàç dzia∏ania.
Je˝eli dzia∏a funkcja detekcji przeszkód (ICS)
Je˝eli samochód zostanie zatrzymany przez funkcj´ detekcji przeszkód (ICS),
uk∏ad zostanie wy∏àczony i zaÊwieci si´ lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏a-
du detekcji przeszkód „ICS OFF”.
4004-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:01 Page 400 (Black plate)