TOYOTA CAMRY 2021 Manuale duso (in Italian)

1813-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
CAMRY_HV_EL
La porta non può essere aperta
dall'interno del veicolo quando è atti-
vato il blocco.
Sblocco
Blocco
Questi blocchi possono essere attivati
per evitare che i bambini aprano le
porte posteriori. Spingere verso il
basso l'interruttore di ciascuna porta
posteriore per bloccarle entrambe.
È possibile impostare o annullare le seguenti funzioni:
Per istruzioni sulla personalizzazione, fare riferimento a P. 641.
Dispositivo di sicurezza per bambini porta posteriore
1
2
Sistemi di bloccaggio e sbloccaggio automatico delle porte
FunzioneFunzionamento
Funzione di chiusura centralizzata legata
alla velocitàQuando la velocità del veicolo è di circa
20 km/h o superiore, tutte le porte ven-
gono bloccate automaticamente.
Funzione di chiusura centralizzata colle-
gata alla posizione del cambioTutte le porte vengono bloccate automa-
ticamente quando si sposta la leva del
cambio dalla posizione P.
Funzione di sbloccaggio porte collegata
alla posizione del cambioTutte le porte vengono sbloccate auto-
maticamente quando si porta la leva del
cambio in posizione P.
Funzione di sbloccaggio porte collegata
alla porta del guidatoreTutte le porte vengono sbloccate auto-
maticamente quando la porta del guida-
tore viene aperta.

1823-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
CAMRY_HV_EL
■Commutazione della funzione di sbloccaggio porte
È possibile impostare quali porte possano essere sbloccate dalla funzione di apertura
usando il radiocomando a distanza.
Portare l'interruttore power in posizione off.
Quando la spia sulla superficie della chiave non è accesa, premere e tenere pre-
muto o per circa 5 secondi mentre si preme e si tiene premuto .
L'impostazione cambia ogni volta che viene eseguita un'operazione, come mostrato di
seguito. (Quando si cambia l'impostazione in modo continuo, rilasciare i pulsanti,
attendere per almeno 5 secondi, quindi ripetere il passaggio ).
Veicoli con allarme: Per evitare l'attivazione accidentale dell'allarme, sbloccare le porte
utilizzando il radiocomando a distanza, quindi aprire e chiudere una porta dopo aver
modificato le impostazioni. (Se non viene aperta una porta entro 30 secondi dopo aver
premuto , le porte si bloccheranno nuovamente e l’allarme verrà inserito automati-
camente.)
Se l'allarme dovesse scattare, disattivarlo immediatamente. (P. 1 2 7 )
1
2
2
Display multifunzioneSbloccaggio delle porteSegnale acustico
(Veicoli con guida a
sinistra)
Tenendo la maniglia della porta
del guidatore si sblocca solo la
porta del guidatore.
Esterno: 3 segnali acustici
Interno: Suona una volta
(Veicoli con guida a
destra)
Tenendo la maniglia della porta
del passeggero anteriore si
sbloccano tutte le porte.
Tenendo la maniglia di una
delle porte anteriori si sbloc-
cano tutte le porte.Esterno: Due segnali acu-
stici
Interno: Suona una volta

1833-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
CAMRY_HV_EL■Sistema di rilevamento urti con sbloccaggio porte
Nel caso in cui il veicolo fosse sottoposto a un forte impatto, tutte le porte vengono
sbloccate. Tuttavia, è possibile che a seconda dell'entità dell'urto o del tipo di incidente
il sistema non funzioni.
■Cicalino di avvertimento porta aperta
Se il veicolo raggiunge una velocità di 5 km/h, la spia di avvertimento principale lam-
peggia e suona un cicalino per indicare che la porta (le porte) non è (non sono) ancora
completamente chiusa (chiuse).
La porta (le porte) aperta (aperte) è (sono) indicata (indicate) sul display multifunzione.
■Utilizzo della chiave meccanica
Le porte possono anche essere bloccate e sbloccate con la chiave meccanica.
(P. 607)
■Condizioni che possono influenzare il funzionamento del sistema di apertura/
avviamento intelligente o il radiocomando a distanza
P. 1 9 2
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personalizzate. (P. 639)

1843-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
CAMRY_HV_EL
AV V I S O
■Per evitare un incidente
Adottare le seguenti precauzioni durante la guida del veicolo.
In caso contrario, si potrebbe causare l'apertura di una porta e la caduta di una per-
sona dal veicolo, con conseguente lesioni gravi o mortali.
●Assicurarsi che tutte le porte siano chiuse e bloccate correttamente.
●Non tirare la maniglia interna delle porte durante la guida.
Prestare particolare attenzione alla porta del guidatore, in quanto la porta (le
porte) potrebbe (potrebbero) aprirsi anche se i pulsanti di bloccaggio interno si tro-
vano in posizione di blocco.
●Attivare i dispositivi di sicurezza per bambini porte posteriori per proteggere i bam-
bini seduti sui sedili posteriori.
■Quando si apre o si chiude una porta
Controllare l'ambiente circostante il veicolo, ad esempio se il veicolo si trova in pen-
denza, se c'è abbastanza spazio per l'apertura della porta e se sta soffiando forte
vento.
Quando si apre o si chiude la porta, tenere saldamente la maniglia per essere pronti
a qualsiasi movimento imprevisto.
■Quando si usa il radiocomando a distanza e si azionano gli alzacristalli elettrici
Azionare gli alzacristalli elettrici dopo avere accertato che non vi è alcuna possibilità
che parti del corpo di un passeggero rimangano intrappolate nei finestrini. Inoltre,
non consentire ai bambini di azionare il radiocomando a distanza. È possibile che i
bambini e gli altri passeggeri restino intrappolati nei finestrini elettrici.

1853-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
CAMRY_HV_EL
Premere e tenere premuto l'interruttore del dispositivo di apertura del baga-
gliaio.
◆Sistema di apertura/avviamento intelligente
Avendo con sé la chiave elettro-
nica, premere il pulsante sul
cofano del bagagliaio.
Quando entrambe le porte laterali
vengono sbloccate con uno dei
seguenti metodi, è possibile aprire il
bagagliaio senza chiave elettronica:
• Funzione di apertura
• Radiocomando a distanza
• Interruttori chiusura centralizzata
• Sistema di sbloccaggio automatico delle porte
• Chiave meccanica
Bagagliaio
Il bagagliaio può essere aperto con l'interruttore del dispositivo di
apertura bagagliaio, la funzione di apertura o il radiocomando a
distanza.
Apertura del bagagliaio dall'interno del veicolo
Veicoli con guida a sinistraVeicoli con guida a destra
Apertura del bagagliaio dall'esterno del veicolo

1863-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
CAMRY_HV_EL
◆Radiocomando a distanza
Premere e tenere premuto l'inter-
ruttore.
Quando si usa la maniglia bagagliaio,
abbassare il cofano senza applicare
forza lateralmente e spingerlo verso il
basso dall'esterno per chiuderlo.
■Luce bagagliaio
La luce bagagliaio si accende quando il bagagliaio viene aperto.
■Funzione per evitare il bloccaggio del bagagliaio quando la chiave elettronica è
all'interno
●Quando tutte le porte sono bloccate, se si chiude il cofano del bagagliaio lasciando la
chiave elettronica all'interno del bagagliaio, suonerà un allarme.
In questo caso, il cofano del bagagliaio può essere aperto premendo il pulsante di
sbloccaggio posto sul cofano.
●Se la chiave elettronica di scorta si trova nel bagagliaio con tutte le porte bloccate, la
funzione di prevenzione reclusione chiave viene attivata in modo da consentire
l'apertura del bagagliaio. Per evitare il furto, portare con sé tutte le chiavi elettroniche
quando si lascia il veicolo.
●Se la chiave elettronica si trovasse nel bagagliaio con tutte le porte bloccate,
potrebbe non essere rilevata in base all'ubicazione e alle condizioni delle onde radio
circostanti. In questo caso, la funzione di prevenzione reclusione chiave non può
essere attivata, causando il bloccaggio delle porte quando il bagagliaio viene chiuso.
Assicurarsi di aver controllato dove si trova la chiave prima di chiudere il bagagliaio.
●La funzione di prevenzione reclusione chiave non può essere attivata se una qualsi-
asi delle porte è sbloccata. In questo caso, aprire il bagagliaio usando il dispositivo di
apertura bagagliaio.
Quando si chiude il bagagliaio

1873-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
CAMRY_HV_EL■Cicalino di avvertimento bagagliaio aperto
Se il veicolo raggiunge una velocità di 5 km/h, la spia di avvertimento principale lam-
peggia e suona un cicalino per indicare che il bagagliaio non è ancora completamente
chiuso.
■Se il sistema di apertura/avviamento intelligente o il radiocomando a distanza
non funzionano correttamente
Usare la chiave meccanica per sbloccare il bagagliaio. (P. 607)
Sostituire la batteria della chiave con una nuova se è esaurita. (P. 533)
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personalizzate. (P. 639)
AV V I S O
Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
■Prima di mettersi alla guida
●Accertarsi che il cofano del bagagliaio sia completamente chiuso. Se il cofano del
bagagliaio non è completamente chiuso, potrebbe aprirsi improvvisamente e col-
pire oggetti circostanti durante la guida oppure i bagagli sistemati all'interno potreb-
bero essere proiettati fuori, provocando un incidente.
●Non consentire ai bambini di giocare nel bagagliaio.
Se un bambino viene chiuso accidentalmente nel bagagliaio, potrebbe subire un
colpo di calore o altre lesioni.
●Non permettere a un bambino di aprire o chiudere il cofano del bagagliaio.
Così facendo, il cofano del bagagliaio potrebbe aprirsi in modo imprevisto o cau-
sare l'intrappolamento delle mani, della testa o del collo del bambino durante la
chiusura.
■Punti importanti durante la guida
Non far sedere nessuno all'interno del bagagliaio. In caso di brusca frenata o di colli-
sione, queste persone potrebbero subire lesioni gravi o mortali.

1883-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
CAMRY_HV_EL
AV V I S O
■Utilizzo del bagagliaio
Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare l'intrappolamento di parti del corpo, con
conseguenti lesioni gravi.
●Rimuovere dal cofano del bagagliaio qualsiasi carico pesante presente su di esso,
come neve o ghiaccio, prima di aprirlo. La mancata osservanza potrebbe causare
l'improvvisa richiusura del cofano del bagagliaio dopo l'apertura.
●Quando si apre o si chiude il cofano del bagagliaio, controllare attentamente che
l'area circostante sia sicura.
●Se qualcuno si trova nelle vicinanze, accertarsi della sua incolumità e informarlo
che il bagagliaio sta per essere aperto o chiuso.
●Prestare attenzione quando si apre o si chiude il cofano del bagagliaio con tempo
ventoso, in quanto folate violente potrebbero causarne l'improvviso movimento.
●Se il veicolo si trova in pendenza, è più difficile aprire o chiudere il cofano del baga-
gliaio rispetto a quando è in piano, quindi fare attenzione che il cofano del baga-
gliaio non si apra o si chiuda improvvisamente da solo. Accertarsi che il cofano del
bagagliaio sia completamente aperto e sicuro prima di utilizzare il bagagliaio.
●Non applicare al cofano del bagagliaio accessori che non siano originali Toyota.
Tale peso aggiuntivo applicato al cofano del bagagliaio potrebbe farlo nuovamente
chiudere improvvisamente dopo che è stato aperto.
●Quando si apre il cofano del bagagliaio, pre-
stare attenzione affinché non colpisca per-
sone sul viso o altre parti del corpo.
●Quando si chiude il cofano del bagagliaio,
prestare particolare attenzione per evitare
l'intrappolamento delle dita e simili.
●Quando si chiude il cofano del bagagliaio,
esercitare una leggera pressione sulla sua
superficie esterna. Se si usa la maniglia per
chiudere completamente il cofano del baga-
gliaio, sussiste il pericolo di intrappolamento
per mani o braccia.

1893-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
CAMRY_HV_EL
●Blocca e sblocca le porte (P. 178)
●Apre il bagagliaio (P. 185)
●Avvia il sistema ibrido (P. 276)
■Posizione antenna
Sistema di apertura/avviamento intelligente
Le seguenti operazioni possono essere effettuate semplicemente por-
tando con sé la chiave elettronica, ad esempio tenendola in tasca. Il
guidatore deve sempre portare con sé la chiave elettronica.
Antenne esterne all'abitacolo
Antenne interne all'abitacolo
Antenna interna al bagagliaio
Antenna esterna al bagagliaio1
2
3
4

1903-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
CAMRY_HV_EL■Raggio d'azione effettivo (aree entro cui viene rilevata la chiave elettronica)
■Allarmi e indicatori di avvertimento
Una combinazione di allarmi esterni e interni e di messaggi di avvertimento visualizzati
sul display multifunzione viene utilizzata per prevenire il furto del veicolo ed eventuali
incidenti dovuti ad un utilizzo errato del veicolo. Adottare provvedimenti adeguati in
funzione del messaggio di avvertimento visualizzato sul display multifunzione.
(P. 567)
Di seguito sono descritte le circostanze e le procedure correttive per i casi in cui suona
solo l'allarme.Quando si bloccano o sbloccano le
porte
Il sistema può essere azionato quando
la chiave elettronica si trova entro una
distanza di circa 0,7 m da una delle
maniglie esterne di una porta anteriore.
(Possono essere utilizzate solo le porte
che rilevano la chiave).
Quando si avvia il sistema ibrido o si cambia la modalità dell'interruttore
power
Il sistema può essere azionato quando la chiave elettronica si trova
all'interno del veicolo.
Quando si apre il bagagliaio
Il sistema può essere azionato quando la chiave elettronica si trova entro
una distanza di circa 0,7 m dal pulsante di sbloccaggio del bagagliaio.
AllarmeSituazioneProcedura correttiva
Un allarme esterno suona
ininterrottamente per 5
secondiSi è tentato di chiudere a
chiave il veicolo mentre
una porta era aperta.Chiudere tutte le porte e
bloccarle nuovamente.
Il bagagliaio è stato chiuso
con la chiave elettronica
ancora all'interno e tutte le
porte erano bloccate.Rimuovere la chiave elet-
tronica dal bagagliaio e
chiudere il cofano del
bagagliaio.