AUX TOYOTA CAMRY 2021 Manuel du propriétaire (in French)

1522. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
■ RSA (reconnaissance des pann eaux de signalisation) (sur
modèles équipés) ( P. 350)
Maintenez appuyé pour modifier les réglages des éléments sui-
vants:
ÉlémentRéglagesDétails
RSA Marche Sélectionnez pour activer/désactiver
le système RSA.Arrêt
Méthode de notifica-
tion
Notification de
vitesse excessive
Sélectionnez pour sélectionner la
méthode de notification utilisée pour
avertir le conducteur si la vitesse du
véhicule dépasse la vitesse affichée
sur le panneau de limitation de
vitesse sur l'écran multifonctionnel.
Méthodes disponibles:
• Aucune notification
• Uniquement visuelle
• Visuelle et sonore
Autres notifications
Sélectionnez pour sélectionner la
méthode de notification utilisée pour
avertir le conducteur si le système
détecte ce qui suit:
• Le véhicule effectue un dépasse-
ment lorsqu'un panneau d'interdic-
tion de dépassement est affiché
sur l'écran multifonctionnel.
Méthodes disponibles:
• Aucune notification
• Uniquement visuelle
• Visuelle et sonore
Niveau de notifica-
tion de vitesse exces-
sive
10 km/h (5 mph)Sélectionnez pour sélectionner le
seuil de vitesse au-dessus duquel la
notification de vitesse excessive est
activée lorsqu'un panneau de limita-
tion de vitesse est affiché sur l'écran
multifonctionnel.
5 km/h (3 mph)
2 km/h (1 mph)

1542. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
■ Réglages des instruments
Maintenez appuyé pour modifier les réglages des éléments sui-
vants:
ÉlémentRéglagesDétails
Langue Sélectionnez pour changer la langue
affichée.
UnitésSélectionnez pour changer les unités
de mesure affichées.
(Témoin EV)MarcheSélectionnez pour activer/désactiver
le témoin EV. ( P. 1 0 4 )Arrêt
Compteur de vitesseMarcheSélectionnez pour activer/désactiver
l'affichage du compteur de vitesse.Arrêt
Contenu du gadget
ArrêtAucun affichage
Vitesse moyenne du
véhiculeSélectionnez pour changer l'affi-
chage du gadget.Distance
Temps écoulé
Type d'économie de
carburant
Parcours (après
démarrage)*1
Sélectionnez pour modifier l'affi-
chage de la consommation moyenne
de carburant et un élément devant
être affiché comme gadget.
Total (après réinitia-
lisation)
Réservoir (après
réapprovisionne-
ment en carbu-
rant)*2
Écran multifonctionnel désactivé
Sélectionnez pour désactiver l'écran
multifonctionnel.
Pour activer l'écran multifonctionnel
à nouveau, appuyez sur l'une des
touches directionnelles ( //
/).
Écran contextuel
Guidage aux inter-
sections (sur
modèles équipés)Sélectionnez pour activer/désactiver
l'affichage de fenêtres contextuelles.Appels entrants
Réglage de la lumi-
nosité

1562. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
■Suggestion pour fermer les lève-vitres électriques (asservis aux
essuie-glaces de pare-brise)
Si les essuie-glaces de pare-brise sont actionnés avec un lève-vitre élec-
trique ouvert, un message de suggestion s'affiche pour vous demander si
vous souhaitez fermer les lève-vitres électriques. Pour fermer tous les
lève-vitres électriques, sélectionnez “Oui”.
Si la commande de verrouillage est activée, ce message de suggestion ne
s'affiche pas.
■Suggestion pour fermer les lève- vitres électriques (asservis à la
vitesse du véhicule)
Si vous conduisez le véhicule à vitesse soutenue pendant un certain
temps avec un lève-vitre électrique ouvert, un message de suggestion
s'affiche pour vous demander si vous souhaitez fermer les lève-vitres élec-
triques. Pour fermer tous les lève-vitres électriques, sélectionnez “Oui”.
Si la commande de verrouillage est activée, ce message de suggestion ne
s'affiche pas.
■ Le guide éco ne fonctionne pas lorsque
Le guide éco ne fonctionne pas dans les situations suivantes:
● Le témoin du système hybride ne fonctionne pas.
● Le véhicule est conduit avec le régulateur de vitesse actif sur toute la plage de
vitesses.
■ Interruption de l'affichage des réglages
● Certaines réglages ne peuvent pas être modifiés pendant la conduite. Lorsque vous
modifiez les réglages, garez le véhicule dans un endroit sûr.
● Si un message d’avertissement s'affiche, le fonctionnement de l'affichage des
réglages est interrompu.
■ Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d'apparaître sur l'écran. Ce
phénomène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n'empêche nullement
de continuer de s'en servir.
■ Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnalisées. ( P. 148, 642)

1572. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■Précautions d'utilisation pendant la conduite
● Lorsque vous utilisez l'écran multifonctionnel pendant la conduite, faites particuliè-
rement attention à la sécurité autour du véhicule.
● Ne regardez pas l'écran multifonctionnel de manière continue pendant la conduite
car vous risquez de ne pas voir les piétons, des objets sur la route, etc. devant le
véhicule.
■ Écran d'informations par temps froid
Laissez l'habitacle du véhicule se réchauffer avant d'utiliser l'écran d'informations à
cristaux liquides. À des températures extrêmement basses, le temps de réponse de
l'écran d'affichage des informations peut être lent, et les changements d'affichage
peuvent être retardés.
Par exemple, un retard est constaté entre le changement de rapport réalisé par le
conducteur et le nouveau numéro de rapport qui s'affiche. En raison de ce retard, le
conducteur risque de rétrograder à nouveau et de provoquer un ralentissement bru-
tal et excessif en raison du frein moteur, voire un accident pouvant entraîner des
blessures ou la mort.
■ Précautions à prendre lors de la configuration de l'écran
Le système hybride devant être en marche pen dant la configuration de l'affichage,
veillez à ce que le véhicule soit stationné en un lieu où la ventilation est suffisante.
Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d'échappement chargés de
monoxyde de carbone (CO) toxique risquent de s'accumuler et de pénétrer dans le
véhicule. Cela peut entraîner de graves problèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■ Pendant la configuration de l'affichage
Pour éviter la décharge de la batterie 12 V, veillez à ce que le système hybride soit
en marche pendant que vous configurez les fonctions d'affichage.

1582. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
L'affichage tête haute est lié aux instruments et au système de navigation et
projette un ensemble d'informations devant le conducteur, telles que la
vitesse actuelle du véhicule.
Zone d'affichage de l'état du système d'aide à la conduite/liée au système
de navigation ( P. 160)
Les écrans contextuels suivants s'affichent dans certaines situations:
• Avertissement de sécurité de pré-collision (système de sécurité de pré-collision)
• Alerte du système de sonar de dégagement intelligent
Affichage de la position de changement de vitesse ( P. 287)
Affichage de la vitesse du véhicule
Témoin du système hybride/Compte-tours ( P. 160)
Zone d'affichage des informations ( P. 161)
Les écrans contextuels suivants s'affichent dans certaines situations:
• Avertissement/message
• État du système mains libres
• État de fonctionnement du système audio
Affichage tête haute
: Sur modèles équipés
Résumé des fonctions
1
2
3
4
5

1612. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
Affiche les éléments suivants dans la situation appropriée:
■Avertissement/Message
● Alerte du système LDA (alerte de sortie de voie avec commande de
direction)
● Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses
● Message
S'affiche lorsqu'une fenêtre contextuelle de suggestion/conseil s'affiche sur
l'écran multifonctionnel. ( P. 155)
●Message
S'affiche lorsqu'un message d'avertissement s'affiche sur l'écran multifonction-
nel. ( P. 5 7 0 )
●Température extérieure
S'affiche dans les situations suivantes:
• Lorsque le contact d'alimentation est placé en mode ON
• Lorsque le témoin de température extérieure basse clignote
Le contenu affiché est le même que celui affiché sur l'écran multifonctionnel.
Pour plus de détails, reportez-vous aux explications de l'affichage de la tempé-
rature extérieure sur l'écran multifonctionnel. ( P. 1 3 6 )
■État du système mains libres
S'affiche lorsque le système mains libres est utilisé.
■État de fonctionneme nt du système audio
S'affiche lorsque le système audio est utilisé.
Zone d'affichage des informations

169
3
Utilisation de certains
équipements
CAMRY_HV_EK
3-1. Informations relatives
aux clés
Clés ......................................... 170
3-2. Ouverture, fermeture et
verrouillage des portes
Portes ...................................... 174
Coffre ...................................... 181
Système d'accès et de
démarrage mains libres ........ 185
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ........................... 244
Sièges arrière .......................... 246
Appuie-têtes ............................ 250
3-4. Réglage du volant et des
rétroviseurs
Volant ...................................... 253
Rétroviseur intérieur ................ 255
Rétroviseurs extérieurs ........... 257
3-5. Ouverture et fermeture
des vitres
Lève-vitres électriques ............ 260

170
CAMRY_HV_EK
3-1. Informations relatives aux clés
Le véhicule est livré avec les clés suivantes.
Clés électroniques
• Utilisation du système d'accès et de
démarrage mains libres ( P. 185)
• Utilisation de la fonction de télécom-
mande du verrouillage centralisé
( P. 170)
Clés mécaniques
Plaque du numéro de clé
Verrouille toutes les portes
( P. 174)
Ferme les vitres* ( P. 174)
Déverrouille toutes les portes
( P. 174)
Ouvre les vitres* ( P. 174)
Ouvre le coffre ( P. 182)
*: Ce réglage doit être personnalisé chez
un revendeur agréé Toyota ou un répa-
rateur agréé Toyota, ou tout autre répa-
rateur de confiance.
Clés
Clés
1
2
3
Télécommande du verrouillage centralisé
1
2
3
4
5

1713-1. Informations relatives aux clés
3
Utilisation de certains équipements
CAMRY_HV_EK
Pour sortir la clé mécanique, faites
coulisser le levier de déverrouillage,
puis sortez la clé.
La clé mécanique ne peut être insérée
que d'un seul côté, car la clé présente
des rainures sur un seul côté. Si vous
ne pouvez pas insérer la clé dans le
cylindre, retournez-la et essayez à
nouveau de l'insérer.
Après avoir utilisé la clé mécanique, rangez-la à l'intérieur de la clé électronique.
Conservez la clé mécanique avec la clé électronique. Si la pile de la clé électro-
nique est usée ou si la fonction d'accès mains libres ne fonctionne pas normale-
ment, vous aurez besoin de la clé mécanique. ( P. 610)
■Au cas où vous devez confier la clé du véhicule à un gardien de parking
Verrouillez la boîte à gants, si les circonstances l'exigent. ( P. 457)
Retirez et conservez la clé mécanique et ne remettez au gardien que la clé électro-
nique.
■ Si vous perdez vos clés
De nouvelles clés d'origine peuvent être réalisées par un revendeur agréé Toyota ou
un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance à partir de l'autre clé
mécanique et du numéro de clé gravé sur la plaque du numéro de clé. Conservez la
plaque en lieu sûr, par exemple dans votre portefeuille, et non dans le véhicule.
■ En cas de voyage en avion
Lorsque vous montez à bord d'un avion avec une clé électronique, prenez garde de
n'appuyer sur aucun bouton de la clé électronique tant que vous êtes dans la cabine
de l'avion. Si vous transportez une clé électronique dans votre sac etc., assurez-vous
que les boutons ne sont pas susceptibles d'être actionnés accidentellement. Toute
pression sur l'un des boutons de la clé électronique risque d'entraîner une émission
d'ondes radio qui pourraient pertur ber le fonctionnement de l'avion.
Utilisation de la clé mécanique

1723-1. Informations relatives aux clés
CAMRY_HV_EK
■ Conditions affectant le fonctionnement
 P. 1 8 8
■ Usure de la pile de la clé électronique
● La durée de vie standard de la pile est de 1 à 2 ans.
● Lorsque la pile devient faible, une alarme se déclenche dans l'habitacle à l'arrêt du
système hybride.
● Sachant que la clé électronique reçoit des ondes radio en permanence, la pile s'use
même si la clé électronique n'est pas utilisée. Les symptômes suivants indiquent qu'il
est possible que la clé électronique soit usée. Remplacez la pile si nécessaire.
( P. 5 3 6 )
• Le système d'accès et de démarrage mains libres ou la télécommande du ver-
rouillage centralisé ne fonctionne pas.
• La zone de détection se réduit.
• Le témoin à LED de la clé ne s'allume pas.
● Pour réduire l'usure de la pile de la clé lorsque la clé électronique n'est pas utilisée
pendant une période prolongée, placez la clé électronique en mode d'économie de la
pile. ( P. 187)
● Afin d'éviter tout dommage grave, ne laissez pas la clé électronique dans un rayon
de 1 m (3 ft.) autour des appareils électriques suivants, qui produisent un champ
magnétique:
• Postes de télévision
• Ordinateurs
• Téléphones mobiles, téléphones sans fil et chargeurs de batterie
• Recharge des téléphones mobiles ou des téléphones sans fil
• Lampes de table
• Plaques à induction
■ Remplacement de la pile
 P. 5 3 6
■ Confirmation du numéro de la clé enregistrée
Le nombre de clés déjà enregistrées avec le véhicule peut être vérifié. Adressez-vous
à un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout réparateur de
confiance pour plus de détails.
■ En cas d'utilisation d'une mauvaise clé
Le cylindre de serrure tourne dans le vide pour isoler le mécanisme interne.