TOYOTA CAMRY 2022 Betriebsanleitungen (in German)

4696-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
CAMRY_HV_EM
Wählen Sie “Druck einst.” und
halten Sie anschließend
gedrückt, bis die Reifendruck-
Warnleuchte 3 Mal blinkt.
Es wird dann eine Meldung auf der
Multi-Informationsanzeige ange-
zeigt.
Während die Initialisierung durchge-
führt wird, wird auf der Multi-Infor-
mationsanzeige für den Reifendruck
jedes Reifens “- -” angezeigt.
Fahren Sie etwa 10 bis 30 Minuten mit etwa 40 km/h oder mehr.
Wenn die Initialisierung abgeschlossen ist, wird der Reifendruck jedes Reifens
auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
Auch wenn das Fahrzeug nicht mit etwa 40 km/h oder mehr gefahren wird, kann
die Initialisierung abgeschlossen werden, indem eine lange Zeit gefahren wird.
Wenn die Initialisierung jedoch nach etwa 1 Stunde Fahrt nicht abgeschlossen
wird, parken Sie das Fahrzeug für etwa 20 Minuten an einer sicheren Stelle und
fahren Sie das Fahrzeug anschließend weiter.
◆Registrieren der ID-Codes
Jedes Reifendruck-Warnventil und der Sender hat einen eindeutigen ID-
Code. Wenn Reifendruck-Warnventil und Sender ausgetauscht werden,
müssen die zugehörigen ID-Codes registriert werden.
Die ID-Codes können über auf der Multi-Informationsanzeige regist-
riert werden.
■Registrieren der ID-Codes
Parken Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle, warten Sie etwa 20
Minuten und starten Sie dann das Hybridsystem. (S. 219)
Wählen Sie auf der Multi-Informationsanzeige mit den Steuerschal-
tern für die Instrumente auf dem Lenkrad. (S. 134)
Wählen Sie und halten Sie dann gedrückt.
Wählen Sie “TPWS” und drücken Sie dann .
7
8
1
2
3
4

4706-3. Wartung in Eigenregie
CAMRY_HV_EM
Wählen Sie “Radsatz ändern”
und halten Sie anschließend
gedrückt, bis die Reifen-
druck-Warnleuchte langsam 3
Mal blinkt.
Es wird dann eine Meldung auf der
Multi-Informationsanzeige ange-
zeigt.
Während die Registrierung durch-
geführt wird, blinkt die Reifendruck-
Warnleuchte ca. 1 Minute lang,
leuchtet dann und für den Reifen-
druck jedes Reifens wird auf der
Multi-Informationsanzeige “- -”
angezeigt.
Fahren Sie etwa 10 bis 30 Minuten mit etwa 40 km/h oder mehr.
Die Registrierung ist abgeschlossen, wenn die Reifendruck-Warnleuchte erlischt
und der Reifendruck jedes Reifens auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt
wird.
Auch wenn das Fahrzeug nicht mit etwa 40 km/h oder mehr gefahren wird, kann
die Registrierung abgeschlossen werden, indem eine lange Zeit gefahren wird.
Wenn die Registrierung jedoch nach 1 Stunde Fahrt oder mehr nicht abge-
schlossen ist, führen Sie das Verfahren erneut von vorn durch.
Initialisieren Sie das Reifendruck-Warnsystem. (S. 468)
5
6
7

4716-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
CAMRY_HV_EM
■Wann müssen die Reifen des Fahrzeugs ersetzt werden?
Die Reifen sollten ersetzt werden, wenn Folgendes zutrifft:
●Die Abnutzungsanzeiger sind an einem Reifen sichtbar.
●Bei Reifenschäden, wie z. B. Schnitte, Spalte oder Risse, die so tief sind, dass das
Gewebe zu sehen ist, oder Aufwölbungen, die auf innere Beschädigungen hindeuten
●Ein Reifen verliert wiederholt Luft oder kann aufgrund der Größe oder Lage des
Schnittes oder einer anderen Beschädigung nicht richtig repariert werden
Falls Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
■Ersetzen von Reifen und Rädern
Wenn die ID-Codes von Reifendruck-Warnventil und Sendern nicht registriert werden,
funktioniert das Reifendruck-Warnsystem nicht korrekt. Nach rund 10 Minuten Fahrt
blinkt in diesem Fall die Reifendruck-Warnleuchte für ca. 1 Minute und leuchtet dann,
um auf eine Funktionsstörung des Systems hinzuweisen.
■Lebensdauer der Reifen
Jeder Reifen, der mehr als 6 Jahre alt ist, muss von einem qualifizierten Techniker
geprüft werden, auch wenn er nur selten oder nie gebraucht wurde und keine Schäden
sichtbar sind.
■Regelmäßige Reifendruckkontrollen
Das Reifendruck-Warnsystem ersetzt nicht die regelmäßigen Kontrollen des Reifen-
drucks. Machen Sie die Reifendruckkontrolle zum Bestandteil Ihrer täglichen routine-
mäßigen Fahrzeugkontrolle.
■Niederquerschnittsreifen (Fahrzeuge mit 18-Zoll-Rädern)
Generell nutzen Niederquerschnittsreifen im Vergleich zu Standardreifen schneller ab
und die Haftung auf Straßen mit Schnee und/oder Eis ist geringer. Verwenden Sie auf
verschneiten und/oder vereisten Straßen Winterreifen und fahren Sie vorsichtig und
mit einer den Witterungsbedingungen angemessenen Geschwindigkeit.
■Wenn das Profil auf Winterreifen bis auf weniger als 4 mm abgenutzt ist
Die Winterreifen verlieren ihre Wirkung.

4726-3. Wartung in Eigenregie
CAMRY_HV_EM■Situationen, in welchen das Reifendruck-Warnsystem möglicherweise nicht ein-
wandfrei funktioniert
●In den folgenden Situationen funktioniert das Reifendruck-Warnsystem möglicher-
weise nicht einwandfrei.
• Wenn keine originalen Toyota-Räder verwendet werden.
• Wenn ein Reifen durch einen Reifen ersetzt wurde, der nicht zur OE (Original-
Ausstattung) gehört.
• Wenn ein Reifen durch einen Reifen ersetzt wurde, der nicht die angegebene
Größe hat.
• Wenn Schneeketten o. Ä. verwendet werden.
• Wenn eine Scheibentönung aufgebracht ist, welche Funkwellensignale beein-
flusst.
• Wenn sich auf dem Fahrzeug viel Schnee oder Eis befindet, insbesondere im
Bereich der Räder oder der Radkästen.
• Wenn der Reifendruck den angegebenen Wert stark überschreitet.
• Wenn Räder ohne Reifendruckwarnventil und Sender verwendet werden.
• Wenn die ID-Codes von Reifendruckwarnventil und Sendern im Reifendruck-
Warncomputer nicht registriert sind.
• Wenn sich der Ersatzreifen in einer Position mit schlechtem Funkwellensigna-
lempfang befindet.
*
• Wenn sich ein großer Gegenstand aus Metall, der den Signalempfang stören
kann, im Kofferraum befindet.
*
*
: Nur Fahrzeuge mit Ersatzreifen in Vollgröße
●Die Leistung kann in den folgenden Situationen beeinträchtigt werden.
• Beim Fahren in der Nähe eines Fernsehturms, Kraftwerks, einer Tankstelle, eines
Radiosenders, einer großen Anzeige, eines Flughafens oder einer anderen Ein-
richtung, die starke Funkwellen oder Elektrorauschen erzeugt
• Beim Mitführen eines tragbaren Funkgeräts, Mobiltelefons, schnurlosen Telefons
oder eines anderen drahtlosen Kommunikationsgeräts
●Wenn das Fahrzeug angehalten wurde, dauert es eventuell länger, bis die Warnung
auftaucht oder ausgeht.
●Wenn der Reifendruck sehr schnell abnimmt, z. B. durch einen geplatzten Reifen,
funktioniert die Warnung eventuell nicht.

4736-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
CAMRY_HV_EM■Initialisierungsverfahren
●Achten Sie darauf, das Initialisierungsverfahren nach der Anpassung des Reifen-
drucks durchzuführen.
Achten Sie darauf, dass die Reifen kalt sind, bevor Sie das Initialisierungsverfahren
durchführen oder den Reifendruck anpassen.
●Wenn die Starttaste während der Initialisierung ausgeschaltet wurde, ist es nicht
erforderlich, das Initialisierungsverfahren erneut zu starten, da es automatisch fort-
gesetzt wird, wenn die Starttaste wieder in den Modus ON gestellt wird.
●Wenn die Initialisierung versehentlich gestartet wurde, obwohl sie nicht erforderlich
ist, stellen Sie den Reifendruck bei kalten Reifen auf den vorgeschriebenen Wert ein
und führen Sie dann das Initialisierungsverfahren erneut durch.
●Wenn der Fülldruck eines Reifens abfällt, während die Position jedes Reifens festge-
stellt wird und die Reifendrücke nicht auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt
werden, leuchtet die Reifendruck-Warnleuchte auf.
■Warnleistung des Reifendruck-Warnsystems
Die Warnung des Reifendruck-Warnsystems ändert sich in Abhängigkeit von den
Bedingungen, unter welchen es initialisiert wurde. Aus diesem Grund gibt das System
möglicherweise eine Warnung aus, auch wenn der Reifendruck noch nicht sehr niedrig
ist oder wenn der Reifendruck höher liegt als der Druck, der bei der Initialisierung des
Systems eingestellt wurde.

4746-3. Wartung in Eigenregie
CAMRY_HV_EM■Wenn das Reifendruck-Warnsystem nicht korrekt initialisiert wurde
●In den folgenden Situationen kann es länger als gewöhnlich dauern, bis die Initialisie-
rung abgeschlossen ist, oder sie ist eventuell nicht möglich. (Normalerweise muss
das Fahrzeug etwa 10 bis 30 Minuten lang gefahren werden, um die Initialisierung
abzuschließen.)
Wenn die Initialisierung nach etwa 30 Minuten Fahrt nicht abgeschlossen ist, fahren
Sie eine Zeit lang weiter.
• Wenn das Fahrzeug wird auf einer unbefestigten oder schlechten Straße gefah-
ren wird, kann es länger dauern, bis die Initialisierung abgeschlossen ist.
• Wenn das Fahrzeug während der Durchführung der Initialisierung rückwärts
gefahren wird, werden die während der Initialisierung gesammelten Daten
gelöscht und es kann länger als gewöhnlich dauern, bis sie abgeschlossen ist.
• Wenn das Fahrzeug in dichtem Verkehr oder anderen Situationen gefahren wird,
bei denen andere Fahrzeuge in der Nähe gefahren werden, kann es etwas dau-
ern, bis das System die Reifendruck-Warnventile und Sender Ihres Fahrzeugs
gegenüber denen anderer Fahrzeuge erkennt.
Wenn die Initialisierung nach etwa 1 Stunde Fahrt nicht abgeschlossen ist, parken
Sie das Fahrzeug für etwa 20 Minuten an einer sicheren Stelle und fahren Sie das
Fahrzeug anschließend weiter.
●In den folgenden Situationen wird die Initialisierung jedoch nicht gestartet oder wurde
nicht ordnungsgemäß abgeschlossen und das System funktioniert nicht korrekt. Füh-
ren Sie das Initialisierungsverfahren erneut durch.
• Wenn die Reifendruck-Warnleuchte beim Versuch, die Initialisierung zu starten,
nicht 3 Mal blinkt.
• Wenn die Reifendruck-Warnleuchte nach 20 Minuten Fahrt nach Durchführung
der Initialisierung ca. 1 Minute lang blinkt und dann leuchtet.
●Wenn die Initialisierung nach Durchführung des oben aufgeführten Verfahrens nicht
abgeschlossen werden kann, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
■Beim Registrieren der ID-Codes
●Stellen Sie vor der Registrierung der ID-Codes sicher, dass sich keine Räder mit ein-
gebautem Reifendruck-Warnventil und Sender in der Nähe des Fahrzeugs befinden.
●Achten Sie darauf, das Reifendruck-Warnsystem nach der Registrierung der ID-
Codes zu initialisieren. Wenn das System vor der Registrierung der ID-Codes initiali-
siert wird, sind die initialisierten Werte ungültig.
●Achten Sie darauf, dass die Reifen vor der Initialisierung Zeit zum Abkühlen haben,
da sie nach Abschluss der Registrierung warm sind.

4756-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
CAMRY_HV_EM■Registrieren der ID-Codes abbrechen
●Um die Registrierung der ID-Codes nach deren Beginn abzubrechen, schalten Sie
die Starttaste vor Antritt der Fahrt aus.
Wenn das Fahrzeug nach Beginn der Registrierung der ID-Codes gefahren wird, füh-
ren Sie zum Abbruch der Registrierung das Startverfahren für die ID-Code-Registrie-
rung erneut durch und schalten Sie die Starttaste vor Antritt der Fahrt aus.
●Wenn die Registrierung der ID-Codes abgebrochen wurde, blinkt die Reifendruck-
Warnleuchte ca. 1 Minute lang, während sich die Starttaste im Modus ON befindet,
und leuchtet dann. Das Reifendruck-Warnsystem ist in Betrieb, wenn die Reifen-
druck-Warnleuchte erlischt.
●Wenn die Warnleuchte auch nach einigen Minuten nicht erlischt, überprüfen Sie,
wurde die Registrierung der ID-Codes möglicherweise nicht ordnungsgemäß abge-
brochen. Führen Sie zum Abbruch der Registrierung das Startverfahren für die ID-
Code-Registrierung erneut durch und schalten Sie dann die Starttaste vor Antritt der
Fahrt aus.
■Wenn die ID-Codes nicht ordnungsgemäß registriert wurden
●In den folgenden Situationen kann es etwas länger als gewöhnlich dauern, bis die
Registrierung der ID-Codes abgeschlossen ist, oder sie ist eventuell nicht möglich.
(Normalerweise muss das Fahrzeug etwa 10 bis 30 Minuten lang gefahren werden,
um die Registrierung der ID-Codes abzuschließen.)
Wenn die Registrierung der ID-Codes nach etwa 30 Minuten Fahrt nicht abgeschlos-
sen ist, fahren Sie eine Zeit lang weiter.
• Wenn das Fahrzeug wird auf einer unbefestigten oder schlechten Straße gefah-
ren wird, kann es länger als gewöhnlich dauern, bis die Registrierung der ID-
Codes abgeschlossen ist.
• Wenn das Fahrzeug auf einer unbefestigten oder schlechten Straße gefahren
wird, kann es länger als gewöhnlich dauern, bis die Registrierung der ID-Codes
abgeschlossen ist.
• Wenn das Fahrzeug in dichtem Verkehr oder anderen Situationen gefahren wird,
bei denen andere Fahrzeuge in der Nähe gefahren werden, kann es etwas dau-
ern, bis das System die Reifendruck-Warnventile und Sender Ihres Fahrzeugs
gegenüber denen anderer Fahrzeuge erkennt.
• Wenn sich im oder in der Nähe des Fahrzeugs ein Rad mit eingebautem Reifen-
druck-Warnventil und Sender befindet, ist eine Registrierung der ID-Codes für die
eingebauten Räder eventuell nicht möglich.
Wenn die ID-Initialisierung nach etwa 1 Stunde Fahrt nicht abgeschlossen ist, par-
ken Sie das Fahrzeug für etwa 20 Minuten an einer sicheren Stelle und führen Sie
das Registrierungsverfahren der ID-Codes erneut durch.
●In den folgenden Situationen wird die Registrierung der ID-Codes jedoch nicht
gestartet oder wurde nicht ordnungsgemäß abgeschlossen und das System funktio-
niert nicht korrekt. Führen Sie das Registrierungsverfahren der ID-Codes erneut
durch.
• Wenn die Reifendruck-Warnleuchte beim Versuch, die Registrierung der ID-
Codes zu starten, nicht 3 Mal blinkt.
• Wenn die Reifendruck-Warnleuchte nach 10 Minuten Fahrt nach Durchführung
der Registrierung der ID-Codes ca. 1 Minute lang blinkt und dann leuchtet.

4766-3. Wartung in Eigenregie
CAMRY_HV_EM●Wenn die Registrierung der ID-Codes nach Durchführung des oben aufgeführten
Verfahrens nicht abgeschlossen werden kann, wenden Sie sich an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werk-
statt.
WARNUNG
■Beim Prüfen oder Ersetzen von Reifen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Unfälle zu vermeiden.
Die Nichtbeachtung kann zur Beschädigung von Teilen des Antriebsstrangs sowie
zu gefährlichen Fahreigenschaften führen, die Unfälle mit der Folge tödlicher oder
schwerer Verletzungen verursachen können.
●Kombinieren Sie keine Reifen verschiedener Marken oder Modelle oder Reifen mit
unterschiedlichen Profilmustern.
Kombinieren Sie auch keine Reifen mit deutlich unterschiedlicher Abnutzung.
●Verwenden Sie keine anderen Reifengrößen als die von Toyota empfohlenen.
●Kombinieren Sie unterschiedlich aufgebauten Reifen (Radialreifen, Diagonal-Gür-
telreifen oder Diagonalreifen).
●Kombinieren Sie nicht Sommer-, Allwetter- und Winterreifen.
●Verwenden Sie keine Reifen, die bereits an anderen Fahrzeugen eingesetzt wur-
den.
Verwenden Sie keine Reifen, von welchen Sie nicht wissen, wie sie vorher verwen-
det wurden.
■Bei der Initialisierung des Reifendruck-Warnsystems
Initialisieren Sie das Reifendruck-Warnsystem erst, nachdem der Reifendruck auf
den vorgegebenen Wert eingestellt wurde. Andernfalls kann es vorkommen, dass
die Reifendruck-Warnleuchte bei niedrigem Reifendruck nicht aufleuchtet oder sie
leuchtet, obwohl der Reifendruck eigentlich korrekt ist.

4776-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
CAMRY_HV_EM
HINWEIS
■Reparatur oder Austausch von Reifen, Rädern, Reifendruck-Warnventil und
Sendern und Ventilkappen
●Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerk-
statt oder eine andere verlässliche Werkstatt, wenn Räder, Reifen oder Reifen-
druck-Warnventil und Sender entfernt oder montiert werden sollen, da Reifendruck-
Warnventil und Sender durch unsachgemäße Behandlung beschädigt werden kön-
nen.
●Achten Sie darauf, die Ventilkappen aufzusetzen. Wenn die Ventilkappen nicht auf-
gesetzt werden, kann Wasser in die Reifendruck-Warnventile und Sender eindrin-
gen und die Reifendruck-Warnventile könnten festklemmen.
●Wenn Sie Ventilkappen austauschen, tauschen Sie sie nicht gegen Kappen aus
Metall oder andere als die vorgegebenen aus, da sie steckenbleiben könnten.
■Zur Vermeidung von Schäden an Reifendruck-Warnventil und Sendern
Nach der Reparatur eines Reifens mit flüssigen Dichtmitteln funktionieren Reifen-
druck-Warnventil und Sender möglicherweise nicht einwandfrei. Wenn ein flüssiges
Dichtmittel verwendet wird, wenden Sie sich so bald wie möglich an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt, eine verlässliche Werkstatt
oder andere qualifizierte Reparaturwerkstatt. Achten Sie beim Reifenwechsel auf
den Austausch von Reifendruck-Warnventil und Sender. (S. 468)
■Fahren auf schlechten Straßen
Beim Befahren von Straßen mit unbefestigter Oberfläche oder Schlaglöchern ist
besondere Vorsicht geboten.
Diese Bedingungen können zum Abfallen des Reifendrucks führen und somit die
Dämpfungseigenschaften der Reifen beeinträchtigen. Außerdem kann das Befahren
von schlechten Straßen Reifen, Räder und Karosserie beschädigen.
■Niederquerschnittsreifen (Fahrzeuge mit 18-Zoll-Rädern)
Niederquerschnittsreifen können einen größeren Schaden am Rad als gewöhnlich
anrichten, wenn sie einem Aufschlag vom Straßenbelag ausgesetzt werden. Beach-
ten Sie daher das Folgende:
●Achten Sie auf den richtigen Reifendruck. Bei zu niedrigem Druck können die Rei-
fen stärker beschädigt werden.
●Meiden Sie Schlaglöcher, unebenen Straßenbelag, Bordsteine und andere Gefah-
ren auf der Straße. Andernfalls können schwere Schäden an Reifen und Rädern
entstehen.
■Wenn der Reifendruck jedes Reifens beim Fahren zu niedrig wird
Fahren Sie nicht weiter, da Sie sonst die Reifen und/oder Räder beschädigen könn-
ten.

4786-3. Wartung in Eigenregie
CAMRY_HV_EM
■Auswirkungen von falschem Reifendruck
Fahren mit falschem Reifendruck kann folgende Auswirkungen haben:
●Reduzierte Kraftstoffeinsparung
●Reduzierter Fahrkomfort und schlechtes Fahrverhalten
●Reduzierte Lebensdauer der Reifen aufgrund von Verschleiß
●Weniger Sicherheit
●Beschädigung des Antriebsstrangs
Wenn ein Reifen häufig aufgepumpt werden muss, lassen Sie ihn von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt überprüfen.
■Anweisungen zum Prüfen des Reifendrucks
Beachten Sie beim Prüfen des Reifendrucks die folgenden Punkte:
●Prüfen Sie den Luftdruck nur bei kalten Reifen.
Sie erhalten einen korrekten Wert für den kalten Reifendruck, wenn Ihr Fahrzeug
mindestens 3 Stunden lang abgestellt war oder nicht weiter als 1,5 km gefahren
wurde.
●Verwenden Sie immer einen Reifendruckmesser.
Es ist schwierig, nur anhand seines Äußeren zu beurteilen, ob ein Reifen den richti-
gen Luftdruck aufweist.
●Der Reifendruck ist nach dem Fahren für gewöhnlich höher, da im Reifen Wärme
generiert wird. Lassen Sie nach dem Fahren keine Luft aus den Reifen ab.
●Das Gewicht von Insassen und Gepäck sollte so verteilt werden, dass das Fahrzeug
ausbalanciert ist.
Reifendruck
Stellen Sie sicher, dass Sie stets mit dem korrekten Reifendruck fahren.
Der Reifendruck sollte mindestens einmal im Monat kontrolliert wer-
den. Toyota empfiehlt jedoch, den Reifendruck alle zwei Wochen zu
kontrollieren. (S. 590)