TOYOTA CAMRY 2022 Betriebsanleitungen (in German)

4896-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
CAMRY_HV_EM
HINWEIS
■Beim Reinigen der Lufteinlassöffnung
■Zur Vermeidung von Beschädigungen des Fahrzeugs
●Achten Sie darauf, dass bei ausgebauter Abdeckung weder Wasser noch Fremd-
körper in die Lufteinlassöffnung gelangen.
●Gehen Sie mit dem ausgebauten Filter vorsichtig um, damit er nicht beschädigt
wird.
Wenn der Filter beschädigt ist, lassen Sie ihn von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt
gegen einen neuen Filter austauschen.
●Achten Sie darauf, den Filter und die Abdeckung nach der Reinigung wieder an
ihrer ursprünglichen Position einzubauen.
●Bringen Sie an der Lufteinlassöffnung keine anderen als den für dieses Fahrzeug
exklusiven Filter an und verwenden Sie das Fahrzeug nicht ohne eingebauten Fil-
ter.
■Wenn “Wartung erforderlich an Kühlteilen der Traktionsbatterie, siehe Anlei-
tung.” auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
Wenn das Fahrzeug mit angezeigter Warnmeldung (die darauf hinweist, dass das
Laden/Entladen der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) eingeschränkt werden kann)
fortlaufend gefahren wird, kann es zu Funktionsstörungen der Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie) kommen. Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, reinigen Sie sofort
die Lufteinlassöffnung.
Achten Sie beim Reinigen der Lufteinlassöff-
nung darauf, Staub und Verstopfungen aus-
schließlich mit einem Staubsauger
herauszusaugen. Wenn zum Ausblasen von
Staub und Verstopfungen eine Druckluftpis-
tole o. Ä. verwendet wird, können Staub oder
Verstopfungen in die Lufteinlassöffnung hin-
eingedrückt werden, wodurch es zu einer
Beeinträchtigung der Leistung der Hybridbat-
terie (Traktionsbatterie) und eine Funktions-
störung kommen kann.

4906-3. Wartung in Eigenregie
CAMRY_HV_EM
●Schlitzschraubendreher
●Kleiner Schlitzschraubendreher
●Lithiumbatterie CR2032
Lösen Sie die Verriegelung und
entfernen Sie den mechanischen
Schlüssel.
Entfernen Sie die Schlüsselabde-
ckung.
Decken Sie die Spitze des Schlitz-
schraubendrehers mit einem Lappen
ab, um eine Beschädigung des Schlüs-
sels zu vermeiden.
Entfernen Sie die entladene Batte-
rie mit einem kleinen Schlitz-
schraubendreher.
Beim Entfernen der Abdeckung kann
das Modul des elektronischen Schlüs-
sels an der Abdeckung haften bleiben
und die Batterie nicht sichtbar sein.
Entfernen Sie in diesem Fall das Modul
des elektronischen Schlüssels, um die
Batterie zu entfernen.
Setzen Sie eine neue Batterie mit dem “+”-Pol nach oben ein.
Batterie für elektronischen Schlüssel
Ersetzen Sie eine entladene Batterie durch eine neue.
Folgende Gegenstände werden benötigt:
Austausch der Batterie
1
2
3

4916-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
CAMRY_HV_EM
Beim Einbau der Schlüsselabdeckung und des mechanischen Schlüssels
die Anweisungen in und in umgekehrter Richtung ausführen.
Betätigen Sie den Schalter oder und prüfen Sie, ob die
Türen ver-/entriegelt werden können.
■Beim Austauschen der Schlüsselbatterie
Achten Sie darauf, die Batterie und andere Kleinteile nicht zu verlieren.
■Verwenden Sie eine Lithiumbatterie vom Typ CR2032
●Batterien erhalten Sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt, im lokalen Elektrohandel oder
in Fotogeschäften.
●Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen vom Hersteller empfohlenen Typ
austauschen.
●Entsorgen Sie alte Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen.
■Wenn die Schlüsselbatterie leer ist
Die folgenden Symptome können auftreten:
●Das intelligente Einstiegs- & Startsystem und die Fernbedienung funktionieren nicht
einwandfrei.
●Die Reichweite verringert sich.
4
21
5

4926-3. Wartung in Eigenregie
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit der Batterie
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Eine Missachtung dessen kann
den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
●Verschlucken Sie die Batterie nicht. Dies kann Verätzungen verursachen.
●Im elektronischen Schlüssel wird eine Knopfzelle oder eine Knopfbatterie verwen-
det. Wird eine Batterie verschluckt, kann es innerhalb von nur 2 Stunden zu schwe-
ren Verätzungen kommen und zum Tod oder schweren Verletzungen führen.
●Halten Sie neue und entfernte Batterien von Kindern fern.
●Wenn die Abdeckung nicht fest geschlossen werden kann, verwenden Sie den
elektronischen Schlüssel nicht weiter und verstauen Sie den Schlüssel an einem
für Kinder unzugänglichen Ort. Wenden Sie sich anschließend an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt.
●Wenn Sie versehentlich eine Batterie verschlucken oder sie in einen Körperteil ein-
führen, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
■Um eine Batterieexplosion oder den Austritt von entzündlichen Flüssigkeiten
oder entzündlichem Gas zu verhindern
●Tauschen Sie die Batterie durch eine neue Batterie des gleichen Typs aus. Wird ein
falscher Batterietyp verwendet, kann es zu einer Explosion kommen.
●Setzen Sie Batterien weder extrem niedrigem Druck in Höhenlagen noch extrem
hohen Temperaturen aus.
●Entzünden, brechen oder zerschneiden Sie eine Batterie nicht.
■Zertifizierung für die Lithiumbatterie
ACHTUNG:
WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD,
BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE BATTERIEN
GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN
HINWEIS
■Für normalen Betrieb nach dem Ersetzen der Batterie
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Unfälle zu vermeiden:
●Arbeiten Sie immer mit trockenen Händen.
Feuchtigkeit kann die Batterie rosten lassen.
●Berühren oder verschieben Sie keine anderen Bauteile im Inneren der Fernbedie-
nung.
●Verbiegen Sie die Batterieklemmen nicht.

4936-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
CAMRY_HV_EM
Schalten Sie die Starttaste aus.
Öffnen Sie die Abdeckung des Sicherungskastens.
Sicherungen kontrollieren und auswechseln
Wenn ein elektrisches Bauteil nicht funktioniert, kann eine Sicherung
durchgebrannt sein. Prüfen Sie in diesem Fall die Sicherungen und
wechseln Sie sie bei Bedarf aus.
1
2
Motorraum (Typ A)Motorraum (Typ B)
Drücken Sie die Fixiernasen ein und
heben Sie den Deckel ab.Drücken Sie die Fixiernasen ein und
heben Sie den Deckel ab.
Unter der Instrumententafel auf der
Fahrerseite (Fahrzeuge mit Links-
lenkung)Unter der Instrumententafel auf
der Beifahrerseite (Fahrzeuge mit
Rechtslenkung)
Entfernen Sie den Deckel.
Achten Sie darauf, bei Ausbau/Einbau
des Deckels auf die Klaue zu drücken.
Entfernen Sie den Deckel.
Achten Sie darauf, bei Ausbau/Ein-
bau des Deckels auf die Klaue zu
drücken.

4946-3. Wartung in Eigenregie
CAMRY_HV_EM
Entfernen Sie die Sicherung mit
dem Sicherungszieher.
Mit dem Sicherungszieher können nur
Sicherungen vom Typ A ausgebaut
werden.
Prüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist.
3
4
Ty p ATy p B
Ty p C
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
Ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit der ent-
sprechenden Amperezahl. Die Amperezahl finden Sie auf dem Deckel des Siche-
rungskastens.
1
2

4956-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
CAMRY_HV_EM
■Nachdem eine Sicherung ausgewechselt wurde
●Wenn sich die Leuchten auch nach dem Austausch der Sicherung nicht einschalten,
muss möglicherweise eine Glühlampe ersetzt werden. (S. 496)
●Wenn die ersetzte Sicherung wieder durchbrennt, lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren verlässlichen Werkstatt überprüfen.
■Bei einer Überlast in einem Stromkreis
Die Sicherungen sind zum Schutz des Kabelbaums vor Beschädigungen so ausge-
legt, dass sie durchbrennen.
WARNUNG
■Zur Vermeidung von Systemausfällen und Fahrzeugbränden
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Anderenfalls kann es zu Beschädigungen des Fahrzeugs und möglicherweise zu
einem Brand oder zu Verletzungen kommen.
●Verwenden Sie nie eine Sicherung mit einer höheren Amperezahl als angegeben,
oder einen anderen Gegenstand anstelle der Sicherung.
●Verwenden Sie immer eine Original-Sicherung von Toyota oder eine gleichwertige
Sicherung.
Ersetzen Sie niemals, auch nicht vorübergehend, eine Sicherung durch einen
Draht.
●Nehmen Sie an Sicherungen oder Sicherungskästen keine Veränderungen vor.
HINWEIS
■Vor dem Ersetzen von Sicherungen
Lassen Sie die Ursache für die Überlast so bald wie möglich von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt feststellen und beseitigen.

4966-3. Wartung in Eigenregie
CAMRY_HV_EM
Prüfen Sie die Wattleistung der zu ersetzenden Glühlampe. (S. 592)
Glühlampen
Folgende Glühlampen können Sie selbst austauschen. Die Schwierig-
keit des Austauschs ist je nach Glühlampe unterschiedlich. Wenn ein
notwendiger Glühlampenaustausch schwierig erscheint, wenden Sie
sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerk-
statt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Wenden Sie sich für weiter Informationen zum Austausch anderer
Glühlampen an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Vorbereitungen zum Auswechseln von Glühlampen
Lage der Glühlampen
Vo r nHinten
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
(Glühlampentyp)Rückfahrscheinwerfer (Glühlam-
pentyp)
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
(Glühlampentyp)
11
2

4976-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
CAMRY_HV_EM■
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger (Glühlampentyp)
Drehen Sie den Glühlampenso-
ckel gegen den Uhrzeigersinn.
Die Form des Glühlampensockels
kann je nach Bestimmungsort des
Fahrzeugs von der Abbildung
abweichen.
Entfernen Sie die Glühlampe.
Bauen Sie eine neue Glühlampe
ein und setzen Sie anschlie-
ßend den Lampensockel in die
Leuchteneinheit ein, indem Sie
ihn einführen und im Uhrzeiger-
sinn drehen.
Glühlampen auswechseln
1
2
3

4986-3. Wartung in Eigenregie
CAMRY_HV_EM■
Rückfahrscheinwerfer (Glühlampentyp)
Öffnen Sie den Kofferraumde-
ckel und entfernen Sie die Clips.
Entfernen Sie die Abdeckung
des Kofferraumdeckels teil-
weise.
Drehen Sie den Glühlampenso-
ckel gegen den Uhrzeigersinn.
Entfernen Sie die Glühlampe.
1
2
3
4