lock TOYOTA CAMRY 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

För din information.................4
Så här läser du den här instruktionsboken....6
Söka information..................7
Bildregister......................8
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................20
1.1.1 Innan du börjar köra.........20
1.1.2 För säker körning...........21
1.1.3 Säkerhetsbälten...........22
1.1.4 Krockkuddar..............26
1.1.5 Manuellt i-/urkopplingssystem för
krockkuddarna vid
framsätespassagerarplatsen
*....34
1.1.6 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................35
1.2 Säkerhet för barn...............36
1.2.1 Åka bil med barn...........36
1.2.2 Bilbarnstolar..............36
1.3 Hjälp i nödsituation..............50
1.3.1 eCall
*..................50
1.4 Hybridsystem.................58
1.4.1 Hybridsystem, funktioner......58
1.4.2 Hybridsystem,
säkerhetsåtgärder..........61
1.5 Stöldskyddssystem..............65
1.5.1 Startspärrsystem...........65
1.5.2 Larm
*..................65
2. Instrumentgrupp
2.1 Instrumentgrupp...............68
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....68
2.1.2 Instrument och mätare.......72
2.1.3 Informationsdisplay.........75
2.1.4 Vindrutedisplay
*...........88
2.1.5 Energimonitor/
Förbrukningsskärm.........91
3. Funktionen i respektive
komponent
3.1 Nycklarnas funktioner............96
3.1.1 Nycklar.................96
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna......98
3.2.1 Dörrar..................98
3.2.2 Baklucka...............102
3.2.3 Elektroniskt lås- och startsystem . 1053.3 Inställning av säten.............110
3.3.1 Framsäten..............110
3.3.2 Baksäte................111
3.3.3 Körställningsminne
*........112
3.3.4 Nackskydd..............114
3.4 Justera ratten och speglarna.......116
3.4.1 Ratt..................116
3.4.2 Invändig backspegel........117
3.4.3 Ytterbackspeglar..........118
3.5 Öppna och stänga fönster.........120
3.5.1 Elfönsterhissar...........120
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra............124
4.1.1 Köra bilen...............124
4.1.2 Last och bagage...........129
4.1.3 Draganordning...........130
4.2 Körrutiner..................130
4.2.1 Startknapp (tändning).......130
4.2.2 Körläge EV..............133
4.2.3 Hybridväxellåda...........135
4.2.4 Körriktningsvisare, spak......138
4.2.5 Parkeringsbroms..........139
4.2.6 Bromshållning............142
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............143
4.3.1 Belysningsspak...........143
4.3.2 AHB (Automatiskt helljus)
*....145
4.3.3 Dimljus, reglage...........148
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare . . . 148
4.4 Tanka bilen..................151
4.4.1 Öppna tanklocket..........151
4.5 Använda förarstödssystemen.......153
4.5.1 Toyota Safety Sense........153
4.5.2 PCS (Aktivt krockskyddssystem) . 157
4.5.3 LTA (Filhållningsassistans)....168
4.5.4 RSA (Vägskyltsigenkänning)
*...177
4.5.5 Aktiv farthållare med radar från
0km/tim ...............181
4.5.6 GPF (bensinpartikelfilter)
*.....192
4.5.7 Förarstödssystem..........193
4.5.8 BSM (Dödavinkelvarnare)
*....197
4.5.9 Toyota parkeringssensor......201
4.5.10 RCTA (Backvarnare för korsande
trafik)
*................209
4.5.11 RCD (Detektering med
backkameran)
*...........215
4.5.12 PKSB (Intelligent autobroms)*. 218
4.5.13 Intelligent autobroms (statiska
föremål)
*..............223
2

Dock kan Toyota eventuellt, vid behov:
– Använda data för forskning
beträffande bilens prestanda i
säkerhetsfrågor
– Lämna ut data till tredje part av
forskningsskäl utan att avslöja
information om en specifik bil eller
bilens ägare
När bilen en dag har tjänat ut
Krockkudde- och bältessträckarsystemen
i din Toyota innehåller explosiva
kemikalier. Om bilen skrotas med
krockkudde- och bältessträckarsystemen
kvar i bilen kan de orsaka brand eller
andra olyckor. Se till att krockkudde- och
bältessträckarsystemen demonteras och
tas om hand av en kvalificerad verkstad
eller Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verksamhet
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning innan du lämnar bilen till
skrotning.
VARNING!
Allmänna säkerhetsanvisningar
under körning
Körning i påverkat tillstånd: Kör aldrig
bil när du är påverkad av alkohol eller
droger, vilket försämrar din förmåga att
framföra bilen. Alkohol och vissa droger
eller läkemedel förlänger
reaktionstiden, försämrar omdömet
och reducerar koordinationsförmågan,
vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador.
Körning med framförhållning: Kör alltid
med framförhållning. Försök att
förutse misstag som andra förare eller
fotgängare kan tänkas göra och var
redo att undvika olyckor.
Fokusering: Ge alltid körningen din
fulla uppmärksamhet. Allt som kan
distrahera föraren, t.ex. använda
reglage, tala i mobiltelefon eller läsa
karta, kan leda till en kollision med
svåra eller livshotande skador på dig
själv, övriga passagerare eller tredje
part
VARNING!(Fortsättning)
Allmänna åtgärder beträffande
säkerhet för barn
Låt aldrig barn vistas i bilen utan
uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand
om eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta motorn eller flytta
växelspaken till friläge. Det finns även
risk för att barn kan skada sig själva
genom att leka med fönster eller andra
funktioner i bilen. Dessutom kan barn
råka ut för livsfarliga skador om kupén
blir extremt varm eller kall.
Så här läser du den här
instruktionsboken
VARNING: Beskriver något som kan
orsaka svåra eller livshotande skador på
människor om varningstexten ignoreras.
OBSERVERA: Beskriver något som
kan orsaka skador på eller
funktionsstörningar i bilen eller dess
utrustning om varningstexten ignoreras.
123Indikerar drifts- eller
funktionsprocedurer. Följ stegen i
numerisk ordning.
Indikerar den rörelse (trycka, vrida,
etc.) som behövs för att använda
strömbrytare eller andra anordningar.
Visar resultatet av en åtgärd (t.ex.
ett lock öppnas).
6

Instrumentpanel (vänsterstyrda bilar)
1Startknapp
2Växelspak
3Mätare
4Körriktningsvisare, spak
5Torkar- och spolarspak
6Varningsblinkers, reglage
7Spak för frikoppling av motorhuven
8Inställning av rattens längd och höjd,
spak*1
9Rattinställning, reglage*1
10Luftkonditioneringssystem
11Audiovisuellt system*2
Klocka*2
*1: I förekommande fall
*2: Se instruktionsboken till navigations- och multimediasystemet.
BILDREGISTER
9
BILDREGISTER

Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
1Startknapp
2Växelspak
3Mätare
4Körriktningsvisare, spak
Belysningsspak
5Torkar- och spolarspak
6Varningsblinkers, reglage
7Spak för frikoppling av motorhuven
8Inställning av rattens längd och höjd,
spak*1
9Rattinställning, reglage*1
10Luftkonditioneringssystem
11Audiovisuellt system*2
Klocka*2
*1: I förekommande fall
*2: Se instruktionsboken till navigations- och multimediasystemet.
BILDREGISTER
14

VARNING!
Säkerhetsåtgärder gällande
krockkuddar
• Om ett vinyllock har placerats i
området där knäkrockkudden
utlöses ska det avlägsnas.
• Använd inga tillbehör på stolarna
som kan hindra uppblåsningen av
sidokrockkuddarna. Sådana tillbehör
kan medföra att sidokrockkuddarna
inte aktiveras korrekt, att systemet
sätts ur funktion eller att
sidokrockkuddarna blåses upp
oväntat vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Slå inte på de ytor där det finns
komponenter i krockkuddesystemet,
utöva inte heller hårt tryck på dessa
eller på framdörrarna. Det kan göra
så att krockkuddarna inte fungerar
som det är avsett.
• Vidrör inga komponenter i
krockkuddesystemet omedelbart
efter utlösning (uppblåsning)
eftersom de kan vara heta.
• Om det känns svårt att andas efter
att krockkuddar har utlösts, öppna
en dörr eller ett fönster för att få in
frisk luft i kupén, eller lämna bilen
om det känns säkert. Rester på
huden ska snarast tvättas bort för
att förebygga eventuell
hudirritation.
• Om områdena där krockkuddarna
förvaras, t.ex. rattnavet och klädseln
på fram- och bakstolparna, är
skadade eller spruckna ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning byta
dem.
VARNING!
Ändringar och avyttring av
komponenter i krockkuddesystemet
Du får inte avyttra din bil eller utföra
någon av följande ändringar utan att ha
rådgjort med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Fel kan uppstå i
krockkuddarna eller de kan utlösas
(blåsas upp) oavsiktligt och orsaka
svåra eller livshotande skador.
• Installation, borttagning, isärtagning
och reparation av krockkuddar
• Reparationer, anpassning,
borttagning eller byte av ratt,
instrumentpanel, instrumentbräda,
säten eller sätesklädsel, främre
dörrstolparna, mittstolparna, bakre
dörrstolparna, takets sidobalkar,
dörrpaneler fram, dörrklädsel fram
eller högtalare i framdörrar
• Ändringar av paneler i framdörr (t.ex.
göra hål)
• Reparationer eller ändringar av
framskärm, främre stötfångare eller
sidan på kupén.
• Installation av gallerskydd (hårda
frontbågar, etc)
• Ändringar av bilens fjädringssystem
• Installation av elektroniska
apparater, som mobil tvåvägsradio
(RF-sändare) och CD-spelare
1 .1 För säkert bruk
30

• Om klädseln på främre dörrstolparna,
bakre dörrstolparna eller takklädseln
innanför vilken sidokrockgardinen
sitter har blivit repad, sprucken eller
på annat sätt skadad.
1.1.5 Manuellt i-/
urkopplingssystem för
krockkuddarna vid
framsätespassagerarplatsen
*
*: I förekommande fall
Det här systemet inaktiverar
passagerarkrockkudden.
Krockkudden får endast inaktiveras om
ett barn sitter i bilbarnstol i framsätet.
1"PASSENGER AIRBAG", indikator
Kontrollampan "ON" tänds när
krockkuddesystemet är aktiverat och
slocknar efter cirka 60 sekunder
(endast när startknappen är i
tändningsläge).
2Manuell i-/urkopplingskontakt till
passagerarkrockkudde
Inaktivering av
framsätespassagerarens krockkuddar
1. Tryck på knappen.
1 .1 För säkert bruk
34

2. Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen
ska det tas bort om det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget. (→Sid. 114)
3. Dra säkerhetsbältet genom
bilbarnstolen och fäst låstungan i
bälteslåset. Kontrollera att bältet inte
är vridet. Fäst säkerhetsbältet på
bilbarnstolen ordentligt enligt
anvisningarna som följde med
bilbarnstolen.
4. Om bilbarnstolen inte är försedd med
ett s.k. lock-off (en låsfunktion till
säkerhetsbältet) ska den förankras
med en låsklämma.
5. När bilbarnstolen är monterad ska du
dra den framåt och bakåt för att vara
säker på att den är säkert monterad.
(→Sid. 47)Ta bort en bilbarnstol som är monterad
med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet rullas
upp.
När du trycker på bälteslåset kan
bilbarnstolen studsa upp på grund av att
sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner
bilbarnstolen medan du lossar
bälteslåset.
Låt bältet långsamt återgå till upprullat
läge automatiskt.
När du monterar en bilbarnstol
Du kan behöva en extra låsklämma för att
montera bilbarnstolen. Följ noga
tillverkarens anvisningar. Om din
bilbarnstol saknar låsklämma kan en
sådan inhandlas hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning:
Låsklämma för bilbarnstol
(reservdelsnummer 73119-22010)
VARNING!
När du monterar en bilbarnstol
Observera följande
säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Låt inte barn leka med
säkerhetsbältet. Om bältet blir snott
runt barnets hals kan det orsaka
strypning eller andra allvarliga
skador som kan leda till dödsfall. Om
detta skulle inträffa och låsspännet
inte kan öppnas ska du klippa sönder
bältet med en sax.
• Försäkra dig om att bälte och
låstunga är säkert låsta och att
bältesremmen inte är vriden.
• Skaka bilbarnstolen på vänster och
höger sida, samt framåt och bakåt för
att kontrollera att den är säkert
monterad.
• När bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
1 .2 Säkerhet för barn
47
1
Trygghet och säkerhet

Säten med justerbart nackskydd
Säten med inbyggt nackskydd
VARNING!
När du monterar en bilbarnstol
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Fäst den övre remmen ordentligt
och kontrollera att den inte är snodd.
• Fäst inte övre remmen på något
annat än dess fästpunkt.
• När bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
• Följ noga alla
monteringsanvisningar som lämnas
av bilbarnstolens tillverkare.
• Om en bilbarnstol installeras med
nackskyddet i höjt läge ska det inte
sänkas efter att det har höjts och
förankringspunkten därefter
fixerats.
OBSERVERA
Fästpunkt för övre rem
Stäng locket när det inte används.
Locket kan skadas om det får vara öppet.
1.3 Hjälp i nödsituation
1.3.1 eCall*
*: I förekommande fall
eCall är en telematiktjänst som använder
data från Global Navigation Satellite
System (GNSS) och inbäddad
cellteknologi så att följande nödanrop
kan ringas: Automatiska nödanrop
(Automatic Collision Notification) och
manuella nödanrop (genom en tryckning
på knappen "SOS"). Kan användas inom
täckningsområdet för eCall. Denna tjänst
är ett krav i europeiska tullunionens
reglemente. Systemets namn varierar
beroende på land.
Systemkomponenter
1Mikrofon
2"SOS", knapp*
3Kontrollampor
4Högtalare
*: Den här knappen är avsedd för
kommunikation med eCall-systemets
operatör. Andra SOS-knappar som finns i
andra system i ett motorfordon är inte
relaterade till enheten och är inte
avsedda för kommunikation med
eCall-systemets operatör.
1 .2 Säkerhet för barn
50

Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverens-
stäm-
melse
2.4. Förfaranden för uppgiftsbehandling
2.4.1.Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat på ett sätt
som säkerställer att de uppgifter som finns i systemets intern-
minne inte är tillgängliga utanför systemet innan eCall-systemet
aktiveras.O
2.4.2.Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat på ett sätt
som säkerställer att det inte är spårbart och inte kontinuerligt
övervakas vid normal drift.O
2.4.3.Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat på ett sätt
som säkerställer att de uppgifter som finns i systemets intern-
minne raderas automatiskt och kontinuerligt.O
2.4.3.1.Uppgifter om fordonets position skrivs fortlöpande över i syste-
mets internminne så att alltid högst de tre senaste aktuella for-
donspositionerna som är nödvändiga för systemets normala drift
lagras.O
2.4.3.2.Loggen över aktivering i det 112-baserade eCall-systemet ombord
lagras inte längre än vad som är nödvändigt för att uppnå syftet att
hantera eCall-meddelandet och under alla omständigheter inte
längre än 13 timmar från det att ett eCall-meddelande aktiverades.O
2.5. Formerna för utövande av rättigheter som registrerad
2.5.1.Den registrerade (fordonets ägare) har rätt att få tillgång till upp-
gifter och i förekommande fall att begära rättelse, radering eller
blockering av uppgifter rörande honom eller henne som inte har
behandlats i överensstämmelse med bestämmelserna i direktiv
95/46/EG. Eventuella tredje parter till vilka sådana uppgifter läm-
nats ut måste underrättas om en sådan rättelse, radering eller
blockering som utförts i enlighet med det direktivet, om detta inte
visar sig vara omöjligt eller innebär en oproportionerligt stor an-
strängning.O
2.5.2.Den registrerade har rätt att klaga hos den behöriga myndigheten
med ansvar för uppgiftsskydd om han eller hon anser att hans eller
hennes rättigheter har blivit kränkta till följd av behandlingen av
hans eller hennes personuppgifter.O
2.5.3.Tjänst som ansvarar för behandlingen av ansökningar om tillgång
till uppgifter (i förekommande fall):
→Sid. 56O
1 .3 Hjälp i nödsituation
55
1
Trygghet och säkerhet

1.4.2 Hybridsystem, säkerhetsåtgärder
Var försiktig när du hanterar hybridsystemet eftersom det är ett högspänningssystem
(max 650 V) med delar som blir extremt heta när hybridsystemet är i drift. Följ
anvisningarna på dekalerna som är fästa på bilen.
1Varningsdekal
2Servicekontakt
3Hybridbatteri (drivbatteri)
4Högspänningskablar (orange)
5Elmotor (drivmotor)
6Drivenhet
7A/C-kompressor
Hybridbatteri, luftintagsventilEn luftventil är placerad under baksätets
högra sida för kylning av hybridbatteriet.
Om ventilen blir blockerad kan
laddning/urladdning av hybridbatteriet
begränsas.
Avstängningssystem i nödsituationer
Nödavstängningssystemet blockerar
högspänningen och stänger av
bränslepumpen för att minimera risken
för elektriska stötar och bränsleläckage
om kollisionssensorn detekterar en stöt
som överskrider ett visst gränsvärde. Om
nödavstängningssystemet aktiveras kan
bilen inte startas om. Låt en auktoriserad
Bilden utgör endast ett förklarande exempel och kan skilja sig från de verkliga delarna.
1 .4 Hybridsystem
61
1
Trygghet och säkerhet