ESP TOYOTA CAMRY 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

20Índice ilustrativo
CAMRY_HV_EE
Interruptores (veículos com volante à esquerda)
Interruptor da Luz Automática de Máximos . . . . . . . . . . . . P. 236
Interruptor VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 317
Interruptor da câmara
*1, 2
Interruptor de abertura da mala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165
Interruptor de abertura da tampa de acesso ao depósito
de abastecimento de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249
Interruptor de aquecimento do volante da direção
*1 . . . . P. 394
Interruptor “ODO/TRIP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Interruptor de controlo da luz do painel de instrumentos. P. 119
Interruptores de memorização da posição de condução
*1P. 181
Interruptores dos espelhos retrovisores exteriores . . . . . P. 192
Interruptores de trancamento das portas . . . . . . . . . . . . . . P. 160
Interruptores dos vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Interruptor de bloqueio dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

24Índice ilustrativo
CAMRY_HV_EELuzes interiores/luzes individuais
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Interruptor “SOS”
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 83
Espelhos de cortesia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 409
Palas de sol
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 409
Espelho retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
1
2
3
4
5
*1: A ilustração apresenta à frente, mas podem também estar equipadas atrás.
*2: Se equipado
*3: NUNCA utilize um sistema de
segurança para crianças (cadeiri-
nha) voltado para trás num banco
onde exista, à frente, um AIRBAG
ATIVO, uma vez que tal pode pro-
vocar a MORTE ou FERIMEN-
TOS GRAVES à CRIANÇA.
(P. 6 4 )

27Índice ilustrativo
CAMRY_HV_EE
Interruptores (veículos com volante à direita)
Interruptor de abertura da tampa de acesso ao depósito
de abastecimento de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249
Interruptor de abertura da mala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165
Interruptor da câmara
*1, 2
Interruptor VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 317
Interruptor da Luz Automática de Máximos . . . . . . . . . . . . P. 236
Interruptor “ODO/TRIP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Interruptor de controlo da luz do painel de instrumentos. P. 119
Interruptor de aquecimento do volante da direção
*1 . . . . P. 394
Interruptores de memorização da posição de condução
*1P. 181
Interruptores dos espelhos retrovisores exteriores . . . . . P. 192
Interruptores de trancamento das portas . . . . . . . . . . . . . . P. 160
Interruptor dos vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Interruptor de trancamento dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

31Índice ilustrativo
CAMRY_HV_EELuzes interiores/luzes individuais
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Interruptor “SOS” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 83
Espelhos de cortesia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 409
Palas de sol
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 409
Espelho retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
1
2
3
4
5
*1: A ilustração apresenta à frente, mas podem também estar equipadas atrás.
*2: NUNCA utilize um sistema de
segurança para crianças (cadeiri-
nha) voltado para trás num banco
onde exista, à frente, um AIRBAG
ATIVO, uma vez que tal pode pro-
vocar a MORTE ou FERIMEN-
TOS GRAVES à CRIANÇA.
(P. 6 4 )

34
CAMRY_HV_EE
1-1. Questões de segurança
Utilize apenas tapetes especificamente concebidos para veículos do
mesmo modelo e ano do modelo do seu veículo. Fixe-os com segurança,
no seu devido lugar, sobre a alcatifa.
Insira os ganchos de retenção
(molas) nos olhais do tapete do
piso.
Rode o botão superior de cada
gancho de retenção (mola) para
fixar os tapetes no lugar.
*:Alinhe sempre as marcas .
O formato dos ganchos de retenção (molas) pode diferir do que é apresentado
na ilustração.
Antes de conduzir
Tapetes do piso
1
*
O

351-1. Questões de segurança
1
Questões de segurança
CAMRY_HV_EE
AV I S O
Cumpra com as seguintes precauções.
Caso contrário, o tapete do condutor poderá deslizar e interferir com o movimento
dos pedais durante a condução. Consequentemente, pode ocorrer um aumento
inesperado de velocidade ou o condutor pode ter dificuldade em travar o veículo.
Estas situações podem provocar um acidente, resultando em morte ou ferimentos
graves.
Quando instalar o tapete do piso do lado do condutor
Não utilize tapetes concebidos para veículos de outros modelos ou anos
diferentes, mesmo que sejam tapetes genuínos Toyota.
Utilize apenas tapetes desenhados para o lado do condutor.
Instale devidamente o tapete do piso utilizando os ganchos de retenção
(molas) fornecidos.
Não coloque dois ou mais tapetes uns em cima dos outros.
Não coloque o tapete com o lado de baixo voltado para cima nem inver-
tido.
Antes de conduzir
Verifique se o tapete está devidamente
fixo no seu lugar, com todos os gan-
chos de retenção (molas) fornecidos.
Tenha um cuidado especial ao realizar
esta verificação após a limpeza do piso.
Com o sistema híbrido parado e a ala-
vanca das velocidades na posição P,
pressione totalmente cada pedal para
se certificar que não há qualquer inter-
ferência com os tapetes.

361-1. Questões de segurança
CAMRY_HV_EE
Ajuste o ângulo do encosto do
banco para que fique sentado
direito e não tenha de se incli-
nar para a frente para conduzir.
(P. 176)
Ajuste o banco para que possa
pressionar completamente os
pedais e para que os seus bra-
ços dobrem ligeiramente no
cotovelo quando segurar o
volante da direção. (P. 176)
Bloqueie o encosto de cabeça com o centro o mais próximo possí-
vel da parte superior das suas orelhas. (P. 1 8 5 )
Use o cinto de segurança corretamente. (P. 3 8 )
Certifique-se que todos os ocupantes estão a utilizar os respetivos
cintos de segurança antes de iniciar a condução. (P. 3 8 )
Utilize um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) adequado
à criança, até que esta seja suficientemente crescida para usar os
cintos de segurança do veículo.
(P. 60)
Para uma condução segura
Para uma condução segura, ajuste o banco e o espelho para a
posição adequada antes de iniciar a condução.
Postura correta de condução
1
2
Utilização correta dos cintos de segurança
3
4

371-1. Questões de segurança
1
Questões de segurança
CAMRY_HV_EE
Certifique-se que consegue ver claramente para trás, ajustando o
espelho retrovisor interior e os espelhos retrovisores exteriores.
(P. 190, 192)
Ajustar os espelhos
AV I S O
Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas pode resultar em morte ou ferimentos
graves.
<0031006d005200030044004d0058005600570048000300440003005300520056004c006f006d005200030047005200030045004400510046005200030047005200030046005200510047005800570052005500030048005100540058004400510057005200
0300460052005100470058005d0011[
Ao fazê-lo poderá perder o controlo do veículo.
Não coloque uma almofada entre o condutor ou passageiro e o encosto
do banco.
Uma almofada pode comprometer a sua postura e reduzir a eficácia do
cinto de segurança e do encosto de cabeça.
Não coloque nada por baixo dos bancos da frente.
Os objetos colocados por baixo dos bancos da frente poderão ficar encra-
vados nos respetivos encaixes e não permitir que o banco tranque. Isso
<0053005200470048000300530055005200590052004600440055000300580050000300440046004c00470048005100570048000300480003004700440051004c0049004c00460044005500030052000300500048004600440051004c005600500052000300
47004800030044004d00580056005700480011[
<0026005800500053005500440003005600480050005300550048000300520003004f004c0050004c00570048000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700480003004f0048004a0044004f0003005400580044005100470052000300
460052005100470058005d0011[
Quando conduzir longas distâncias, faça pausas regulares antes de
começar a sentir-se cansado.
Se se sentir cansado ou sonolento enquanto conduz, não se force a conti-
nuar a conduzir e faça uma pausa imediatamente.

381-1. Questões de segurança
CAMRY_HV_EE
Estenda a faixa do ombro do
cinto de segurança de forma a
que esta fique completamente
em cima do ombro, mas não
entre em contacto com o pes-
coço nem deslize para fora do
ombro
Coloque a faixa abdominal do
cinto de segurança o mais
abaixo possível sobre os qua-
dris.
Ajuste a posição do encosto do
banco. Sente-se o mais verti-
calmente possível e bem
encostado ao banco.
Não torça o cinto de segurança.
Para apertar o cinto de segu-
rança, introduza a patilha na
fivela e pressione até ouvir um
estalido.
Para libertar o cinto de segu-
rança, pressione a tecla de
destrancamento.
Cintos de segurança
Certifique-se que todos os ocupantes estão a usar os respetivos
cintos de segurança antes de iniciar a condução.
Utilização correta dos cintos de segurança
Apertar e libertar o cinto de segurança
Tecla de des-
-trancamento
1
2

451-1. Questões de segurança
1
Questões de segurança
CAMRY_HV_EE
AV I S O
Precauções com os airbags do SRS
<0026005800500053005500440003004600520050000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d00480056000300550048004f00440057004c00590044005600030044005200560003004400
4c005500450044004a00560003004700520003003600350036[.
O não cumprimento das mesmas pode resultar em morte ou ferimentos
graves.
O condutor e todos os passageiros do veículo devem utilizar os cintos de
segurança corretamente.
Os airbags do SRS são dispositivos suplementares para serem utilizados
em conjunto com os cintos de segurança.
O airbag do SRS do condutor deflagra com uma força considerável, o que
pode provocar morte ou ferimentos graves, sobretudo se o condutor esti-
ver muito próximo do airbag.
Uma vez que a área de risco para o airbag do condutor fica nos primeiros
50 a 75 mm, se o condutor estiver a 250 mm do airbag, existe uma certa
margem de segurança. Esta distância é medida do centro do volante da
direção ao peito do condutor. Se se sentar a uma distância inferior a 250
mm do airbag do condutor, pode alterar a posição de condução de várias
formas:
• Mova o seu banco o mais para trás possível, desde que alcance os
pedais de forma confortável.
• Recline ligeiramente o encosto do banco.
Apesar da conceção dos veículos variar, muitos condutores mantêm a
distância de 250 mm com o banco completamente puxado para a
frente, apenas reclinando o respetivo encosto. No caso de não conse-
guir boa visibilidade ao reclinar o encosto do banco, eleve-se com a
ajuda de uma almofada firme e que não escorregue, ou eleve o banco,
caso o seu veículo tenha essa funcionalidade.
• Se o seu volante da direção for ajustável, regule-o para baixo. Isso fará
com que o airbag fique direcionado ao peito e não à cabeça e pescoço.
O banco deve ser ajustado conforme recomendado acima, mantendo
sempre o controlo dos pedais, volante da direção e a visibilidade dos
comandos do painel de instrumentos.
O airbag do SRS do passageiro da frente também deflagra com uma força
considerável, o que pode provocar morte ou ferimentos graves, sobretudo
se o passageiro da frente estiver muito próximo do airbag. O passageiro
da frente deve manter-se o mais afastado possível do airbag e com o
<004800510046005200560057005200030047005200030045004400510046005200030044004d005800560057004400470052000300530044005500440003005800500044000300530052005600570058005500440003004600520055005500480057004400
11[
Bebés e crianças que não estejam devidamente sentados e/ou retidos
podem morrer ou ficar gravemente feridos devido à deflagração do airbag.
Um bebé ou criança que seja demasiado pequeno para usar o cinto de
segurança, deve ser devidamente retido utilizando um sistema de segu-
rança para crianças (cadeirinha). A Toyota recomenda firmemente que
todos os bebés e crianças sejam colocados nos bancos traseiros do veí-
culo e devidamente retidos. Os bancos traseiros são mais seguros para
bebés e crianças do que o banco do passageiro da frente. (P. 60)