TOYOTA CAMRY 2023 Manual del propietario (in Spanish)

609Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
CAMRY_HV_OM_ES
●¿Ha pulsado el interruptor de alimentación mientras pisaba firmemente el pedal del
freno? ( P. 221)
●¿Está la palanca de cambios en P? (P. 2 2 3 )
●¿Se dejó la llave electrónica en algún sitio detectable en el interior del vehículo?
( P. 178)
●¿La pila de la llave electrónica tiene poca carga o está agotada?
En este caso, el sistema híbrido puede arrancar de forma temporal. ( P. 566)
●¿Está descargada la batería de 12 voltios? (P. 568)
●¿Está el interruptor de alimentación en el modo ON?
Si no puede liberar la palanca de cambios pisando el pedal del freno con el inte-
rruptor de alimentación en el modo ON. ( P. 233)
●¿Está pulsado el interruptor de bloqueo de la ventanilla?
La ventanilla automática excepto la del asiento del conductor no se puede operar si
se pulsa el interruptor de bloqueo de la ventanilla. ( P. 205)
●La función de apagado automático se accionará si se deja el vehículo en el modo
ACCESSORY u ON (el sistema híbrido no está en marcha) por un periodo de
tiempo. ( P. 223)
Si cree que hay algún problema
El sistema híbrido no se pone en marcha
La palanca de cambios se ha quedado atascada en P incluso si
pisa el pedal del freno
Las ventanillas no se abren ni se cierran operando los interrupto-
res de las ventanillas automáticas
El interruptor de alimentación se apaga de forma automática

610Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
CAMRY_HV_OM_ES
●La luz recordatoria del cinturón de seguridad está parpadeando
¿Están usando el conductor y el pasajero delantero el cinturón de seguridad?
( P. 521)
●Se enciende el indicador del freno de estacionamiento
¿Está liberado el freno de estacionamiento? ( P. 236)
Dependiendo de la situación, se pueden escuchar otros tipos de indicador acústico de
aviso. ( P. 517, 526)
●¿Alguien en el interior del vehículo abrió una puerta al ajustar la alarma?
El sensor lo detecta y suena la alarma. ( P. 1 11 )
Realice una de las siguientes operaciones para detener la alarma:
• Desbloquee las puertas o abra el maletero mediante la función de entrada o el
control remoto inalámbrico.
• Ponga en marcha el sistema híbrido.
●¿Aparece el mensaje en el visualizador de información múltiple?
Compruebe el mensaje en el visualizador de información múltiple. ( P. 5 2 6 )
●Cuando se enciende una luz de aviso o si visualiza un mensaje de aviso, consulte
P. 517, 526.
Suena un indicador acústico de aviso durante la conducción
Se activa una alarma y suena la bocina (vehículos con alarma)
Suena un indicador acústico de aviso al salir del vehículo
Se enciende una luz de aviso o se visualiza un mensaje de aviso

611Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
CAMRY_HV_OM_ES
●Vehículos con un kit de emergencia para la reparación de pinchazos: Detenga el
vehículo en un lugar seguro y repare el neumático pinchado temporalmente con el
kit de emergencia para la reparación de pinchazos. ( P. 5 3 2 )
●Vehículos con neumático de repuesto: Detenga el vehículo en un lugar seguro y
cambie el neumático pinchado por el de repuesto. ( P. 550)
●Intente realizar el procedimiento necesario cuando se atasca el vehículo en fango,
tierra o nieve. ( P. 5 8 0 )
Cuando ha ocurrido un problema
Si tiene un neumático pinchado
El vehículo se queda atascado

612
CAMRY_HV_OM_ES
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C.................................................... 392
Filtro del aire acondicionado ....... 483
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 392
ABS (Sistema antibloqueo de
frenos) ........................................... 328
Luz de aviso ................................ 518
Accionador de apertura
Capó ............................................ 454
Maletero ...................................... 173
Tapa del depósito de
combustible .............................. 260
Aceite
Aceite de motor ........................... 587
Aceite de motor
Capacidad ................................... 587
Comprobación ............................. 457
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 387
Airbag para las rodillas .................... 43
Airbags .............................................. 43
Airbags SRS .................................. 43
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales y de
protección de cortinilla ................ 51
Condiciones de funcionamiento
del airbag .................................... 50
Condiciones de funcionamiento
del airbag de protección de
cortinilla ...................................... 51
Condiciones de funcionamiento
del airbag lateral ......................... 51
Luz de aviso SRS ........................ 518
Modificación y desecho de los
airbags ........................................ 49
Postura correcta para la
conducción ................................. 36
Precauciones con el airbag de
protección de cortinilla ................ 47
Precauciones generales
relacionadas con el airbag.......... 45
Precauciones relacionadas con
el airbag lateral ........................... 45
Precauciones relacionadas con
el airbag y los niños .................... 45
Precauciones relacionadas con
los airbags laterales y de
protección de cortinilla .................45
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag .....................................55
Ubicación de los airbags ................43
Airbags de protección de
cortinilla ...........................................43
Airbags laterales ................................43
Alarma...............................................111
Anclaje con sujeción superior..........83
Anclaje inferior ISOFIX ......................81
Antenas (sistema de llave
inteligente) .....................................177
Apoyacabezas ..................................194
Arrastre de un remolque .................220
Asideros de asistencia ....................438
Asientos....................................184, 186
Abatimiento de los respaldos
de los asientos traseros.............186
Ajuste ...........................184, 186, 187
Apoyacabezas ..............................194
Calefactores de los asientos ........404
Colocación correcta en el
asiento .........................................36
Instalación del sistema de
sujeción para niños/
asientos para niños .....................60
Limpieza .......................................445
Memorización de la posición
de conducción ...........................190
Precauciones relacionadas
con el ajuste ......................185, 188
A

613Índice alfabético
CAMRY_HV_OM_ES
Asientos delanteros ....................... 184
Ajuste .......................................... 184
Apoyacabezas ............................. 194
Calefactores de los asientos ....... 404
Limpieza ...................................... 445
Memorización de la posición de
conducción ............................... 190
Postura correcta para la
conducción ................................. 36
Asientos traseros
Abatimiento ................................. 186
Reclinación .................................. 187
Asistencia a la frenada ................... 328
Asistencia a las señalizaciones
en la carretera (RSA).................... 302
Asistente del freno de
estacionamiento (PKSB) ............. 367
Indicador...................................... 119
Luz de aviso ................................ 518
Mensajes de aviso....................... 372
Atasco
Si el vehículo se queda
atascado ................................... 580
Aviso de aproximación .................. 318
Aviso de tráfico cruzado
trasero ........................................... 355
Batería (batería de 12 voltios).........463
Comprobación de la batería .........463
Preparación y comprobación
antes de invierno .......................387
Si la batería de 12 voltios está
descargada ................................568
Sustitución ....................................572
Batería (batería de tracción) ...........103
Orificio de ventilación de
admisión de aire de la
batería híbrida
(batería de tracción) ..................486
Batería de tracción
(batería híbrida) .............................103
Batería híbrida
(batería de tracción) ......................103
Bloqueo de la puerta
Control remoto inalámbrico ..........166
Llave .............................................565
Puertas .........................................166
Sistema de llave inteligente..........166
Bluetooth®*
Bocina ...............................................198
Bombillas
Sustitución ....................................497
Vataje ...........................................594
BSM (Monitor de punto ciego)........335
Función de aviso de tráfico
cruzado trasero..........................355
Función del monitor de punto
ciego ..........................................338
Bujía ..................................................590
B
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

614Índice alfabético
CAMRY_HV_OM_ES
Cadenas ........................................... 388
Caja de la consola .......................... 413
Cajas auxiliares............................... 417
Calefacción del volante .................. 405
Calefactores
Calefacción del volante ............... 405
Calefactores de los asientos ....... 404
Espejos retrovisores exteriores ... 396
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 392
Calefactores de los asientos ......... 404
Capó ................................................. 454
Característica de
almacenamiento ........................... 412
Características personalizables .... 597
Cargador inalámbrico..................... 425
Cinturones de seguridad ................. 38
Ajuste del cinturón de seguridad ... 39
Cómo colocar correctamente el
cinturón de seguridad a un
niño ............................................. 40
Embarazadas, uso correcto del
cinturón de seguridad ................. 41
Instalación del sistema de
sujeción para niños..................... 60
Instrucciones para colocar
correctamente el cinturón de
seguridad .................................... 38
Limpieza y mantenimiento del
cinturón de seguridad ............... 446
Luz de aviso SRS ........................ 518
Luz recordatoria e indicador
acústico .................................... 521
Pretensores del cinturón de
seguridad .................................... 39
Retractor con bloqueo de
emergencia ................................. 40
Colgadores para abrigos ................438
Combustible
Capacidad ....................................586
Información...................................595
Luz de aviso .................................521
Medidor de combustible ...............122
Repostaje .....................................258
Tipo ......................................586, 595
Componentes de alta tensión.........103
Condensador....................................461
Conducción
Consejos de conducción del
vehículo híbrido eléctrico ...........384
Interruptores de selección del
modo de conducción .................382
Postura correcta .............................36
Procedimientos.............................210
Recomendaciones para el
rodaje.........................................212
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ..............387
Conector de servicio .......................103
Consumo de combustible ...............158
Contador
Ajustes..........................................136
Contadores ...................................122
Control de la luz del tablero de
instrumentos ..............................123
Indicadores ...................................119
Luces de aviso .............................117
Mensajes de aviso........................526
Pantalla de visualización
frontal.........................................149
Visualizador de información
múltiple ......................................126
C

615Índice alfabético
CAMRY_HV_OM_ES
Control de asistencia al
arranque en pendiente................. 329
Control de brillo
Control de la luz del tablero de
instrumentos ............................. 123
Control de crucero
Control de crucero con radar
dinámico para todas las
velocidades............................... 308
Control de crucero con radar
(control de crucero con radar
dinámico para todas las
velocidades) ................................. 308
Control de crucero con radar
dinámico para todas las
velocidades................................... 308
Control de energía .......................... 155
Control de estabilidad del
vehículo (VSC) .............................. 328
Control de inicio de la
conducción (DSC) ........................ 211
Control de la restricción de
arranque repentino ................... 211
Control de la luz del tablero de
instrumentos ................................ 123
Control de tracción (TRC) .............. 328
Control remoto inalámbrico........... 162
Bloqueo/desbloqueo............ 166, 174
Función de ahorro de batería ...... 179
Sustitución de la pila ................... 491
Correa superior ................................. 83
Cristales de las ventanillas
Ventanillas automáticas .............. 205
Cuentakilómetros ........................... 122
Cuentakilómetros parciales ........... 122
Cuidados
Cinturones de seguridad ............. 446
Exterior ........................................ 440
Interior ......................................... 445
Ruedas y tapacubos.................... 441
Desempañador
Espejos retrovisores
exteriores ...................................396
Luna trasera .................................396
Parabrisas ....................................396
Desempañador de la luna
trasera ............................................396
Dimensiones ....................................584
DSC (Control de inicio de la
conducción)...................................211
Control de la restricción de
arranque repentino ....................211
eCall ....................................................85
EDR (Registrador de datos de
eventos) ...........................................11
Emergencia, en caso de
En caso de que tenga que
detener su vehículo por
una emergencia .........................509
Si cree que hay algún
problema....................................516
Si el sistema híbrido no se
pone en marcha.........................563
Si el vehículo está sumergido
o si sube el nivel de agua en
la carretera ................................510
D
E

616Índice alfabético
CAMRY_HV_OM_ES
Emergencia, en caso de
Si el vehículo se sobrecalienta .... 575
Si la batería de 12 voltios está
descargada ............................... 568
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 565
Si pierde las llaves .............. 163, 165
Si se enciende una luz de
aviso ......................................... 517
Si se visualiza un mensaje de
aviso ......................................... 526
Si su vehículo necesita ser
remolcado ................................. 511
Si su vehículo se queda
atascado ................................... 580
Si suena un indicador acústico
de aviso .................................... 517
Si tiene un neumático
pinchado ........................... 532, 550
Entrada sin llave
Control remoto
inalámbrico ....................... 166, 174
Sistema de llave
inteligente ......................... 166, 173
EPS (Servodirección
eléctrica) ....................................... 329
Luz de aviso ................................ 519
Especificaciones............................. 584
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ............. 200
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 202
Espejo retrovisor interior ................200
Espejos
Desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores ...............396
Espejo retrovisor interior ..............200
Espejos de cortesía ......................421
Espejos retrovisores exteriores ....202
Espejos de cortesía .........................421
Luces de cortesía .........................421
Espejos laterales .............................202
Ajuste y plegado ...........................202
BSM (Monitor de punto ciego)......335
Calefactores .................................396
Espejos retrovisores exteriores .....202
Ajuste y plegado ...........................202
Desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores ...............396
Monitor de punto ciego (BSM)......335
Esterillas .............................................34
Faros .................................................243
Interruptor de la luz ......................243
Luz de carretera automática.........247
Reglaje automático de los
faros...........................................245
Sustitución de las bombillas ........504
Filtro del aire acondicionado ..........483
Freno
Freno de estacionamiento ............236
Líquido..........................................592
Luz de aviso .................................517
Retención del freno ......................240
Freno de estacionamiento ..............236
Luz de aviso .................................518
Mensaje/indicador acústico de
aviso de freno de
estacionamiento activado ..........239
Función de protección contra
obstrucciones
Ventanillas automáticas ...............206
F

617Índice alfabético
CAMRY_HV_OM_ES
Función del asistente del freno
de estacionamiento
(objetos estáticos) ....................... 375
Función........................................ 375
Función del asistente del freno
de estacionamiento
(vehículos que se cruzan
por la parte trasera) ..................... 379
Función........................................ 379
Fusibles ........................................... 494
Ganchos
Colgadores para abrigos ............. 438
Ganchos de retención
(esterilla) ..................................... 34
Ganchos para las bolsas de la
compra...................................... 420
Ganchos para las bolsas de la
compra .......................................... 420
Gato
Colocación del gato hidráulico .... 455
Gato incluido en el
vehículo ............................ 534, 551
Guantera .......................................... 413
Guía ecológica ................................ 133
Guía para la aceleración
ecológica....................................... 133
Herramientas ........................... 534, 551
HUD (Pantalla de visualización
frontal) ........................................... 149
Identificación
Motor ........................................... 586
Vehículo ...................................... 585
Idioma (visualizador de
información múltiple)................... 144
Indicador del sistema híbrido .........124
Indicadores.......................................119
Indicadores acústicos de aviso
Aviso de aproximación .................318
Aviso de balanceo del
vehículo .....................................294
Aviso de precolisión .....................271
Capó abierto .................................454
Freno de estacionamiento ............239
Función de alerta de cambio de
carril ...........................................293
Maletero abierto ...........................175
Puerta abierta ...............................171
Recordatorio de luz ......................245
Recordatorio del cinturón de
seguridad ...................................521
Reducción de marchas.................232
RSA (Asistencia a las
señalizaciones en la
carretera) ...................................302
Sistema de servodirección
eléctrica .....................................523
Información del viaje .......................158
Información sobre conducción
ecológica........................................131
Inicialización
Elementos que se deben
inicializar ....................................605
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos......................469
Intermitentes de emergencia ..........508
Interruptor de alimentación ............221
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla........................................205
Interruptor de encendido
(interruptor de alimentación) .......221
Interruptor de voz*
Interruptor del motor .......................221
Interruptor del teléfono*
G
H
I
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

618Índice alfabético
CAMRY_HV_OM_ES
Interruptores
Calefacción del volante ............... 405
Interruptor “ODO/TRIP” ............... 128
Interruptor de activación y
desactivación manual del
airbag.......................................... 55
Interruptor de alimentación.......... 221
Interruptor de apertura de la
tapa del depósito de
combustible .............................. 260
Interruptor de apertura del
maletero.................................... 173
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla .................................. 205
Interruptor de cierre
centralizado de las puertas....... 168
Interruptor de control de
crucero...................................... 308
Interruptor de distancia entre
vehículos .................................. 308
Interruptor de encendido ............. 221
Interruptor de la luz ..................... 243
Interruptor de la luz antiniebla ..... 251
Interruptor de la luz de
carretera automática................. 247
Interruptor de liberación de
bloqueo de la dirección
telescópica e inclinable............. 197
Interruptor de los
desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores y de la luna
trasera ...................................... 396
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 508
Interruptor de modo de
conducción EV.......................... 226
Interruptor de retención del
freno ......................................... 240
Interruptor de voz*
Interruptor del cargador
inalámbrico ................................425
Interruptor del freno de
estacionamiento ........................236
Interruptor del limpiaparabrisas
y del lavador ..............................252
Interruptor del teléfono*
Interruptor VSC OFF ....................330
Interruptores de bloqueo de
puerta ........................................168
Interruptores de cambio de
marchas .....................................229
Interruptores de control del
contador.....................................127
Interruptores de las ventanillas
automáticas ...............................205
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores ...............202
Interruptores de memorización
de la posición de conducción ....190
Interruptores de selección del
modo de conducción .................382
Interruptores del calefactor del
asiento .......................................404
LTA (Sistema de mantenimiento
de trayectoria)............................295
Interruptores de cambio de
marchas .........................................229