TOYOTA CAMRY 2023 Manual del propietario (in Spanish)

619Índice alfabético
CAMRY_HV_OM_ES
Lavado y encerado ......................... 440
Lavador ............................................ 252
Comprobación ............................. 462
Interruptor .................................... 252
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 387
Lavafaros ......................................... 252
Limpiaparabrisas ............................ 252
Limpiaparabrisas con sensor
de lluvia .................................... 252
Limpieza .................................. 440, 445
Cinturones de seguridad ............. 446
Exterior ........................................ 440
Interior ......................................... 445
Ruedas y tapacubos.................... 441
Líquido
Freno ........................................... 592
Lavador ....................................... 462
Transmisión híbrida ..................... 591
LTA (Sistema de mantenimiento
de trayectoria) .............................. 288
Luces
Interruptor de la luz antiniebla ..... 251
Interruptor de los faros ................ 243
Lista de luces interiores............... 409
Luces de cortesía ........................ 421
Luces individuales ....................... 410
Luces interiores ........................... 410
Luz de carretera automática........ 247
Luz del maletero .......................... 174
Palanca del intermitente .............. 235
Sistema de acceso iluminado...... 411
Sistema de luz de marcha
diurna........................................ 245
Sustitución de las bombillas ....... 497
Vataje .......................................... 594
Luces antiniebla...............................251
Interruptor .....................................251
Sustitución de las bombillas ........504
Luces antiniebla delanteras............251
Interruptor .....................................251
Sustitución de las bombillas ........504
Luces de aviso .................................117
ABS ..............................................518
Asistente del freno de
estacionamiento ........................117
Indicador de deslizamiento...........521
Indicador de retención del
freno en funcionamiento ............519
Indicador del freno de
estacionamiento ........................518
Indicador LTA ...............................519
Luz de aviso PCS .........................519
Luz de aviso principal ...................521
Luz indicadora de
funcionamiento incorrecto .........517
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ..............................521
Nivel bajo de combustible ............521
Presión del neumático ..................521
Servodirección eléctrica ...............519
Sistema de frenos ........................517
SRS ..............................................518
Luces de contorno laterales ...........243
Interruptor de la luz ......................243
Sustitución de las bombillas ........504
L
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

620Índice alfabético
CAMRY_HV_OM_ES
Luces de contorno laterales
traseras
Interruptor de la luz ..................... 243
Sustitución de las bombillas ....... 504
Luces de cortesía ........................... 421
Vataje .......................................... 594
Luces de cortesía de la puerta
Ubicación..................................... 409
Vataje .......................................... 594
Luces de freno
Sustitución de las bombillas ....... 504
Luces de la matrícula
Interruptor de la luz ..................... 243
Sustitución de las bombillas ....... 504
Luces de los intermitentes
Palanca del intermitente .............. 235
Sustitución de las bombillas ....... 497
Vataje .......................................... 594
Luces de los intermitentes
delanteros
Palanca del intermitente .............. 235
Sustitución de las bombillas ....... 497
Vataje .......................................... 594
Luces de los intermitentes
laterales......................................... 235
Palanca del intermitente .............. 235
Sustitución de las bombillas ....... 504
Luces de los intermitentes
traseros ......................................... 235
Palanca del intermitente .............. 235
Sustitución de las bombillas ....... 497
Vataje .......................................... 594
Luces de marcha atrás
Sustitución de la bombilla............ 497
Vataje .......................................... 594
Luces de posición delanteras
Interruptor de la luz ......................243
Sustitución de las bombillas ........504
Luces de posición traseras
Interruptor de la luz ......................243
Sustitución de las bombillas ........504
Luces individuales...........................410
Luces individuales delanteras........410
Luces individuales traseras............410
Luces interiores ...............................409
Interruptor .....................................409
Vataje ...........................................594
Luz antiniebla trasera ......................251
Interruptor .....................................251
Sustitución de la bombilla.............504
Luz de aviso principal .....................521
Luz de carretera automática ...........247
Luz de freno en posición alta
Sustitución ....................................504
Luz de reposabrazos del asiento
trasero central ...............................411
Luz del maletero
Luz del maletero ...........................174
Vataje ...........................................594
Luz indicadora de
funcionamiento incorrecto ...........517
Luz interior delantera ......................410
Luz recordatoria del cinturón de
seguridad .......................................521
Luz recordatoria del cinturón de
seguridad del conductor ..............521
Luz recordatoria del cinturón de
seguridad del pasajero
delantero ........................................521

621Índice alfabético
CAMRY_HV_OM_ES
Llave electrónica............................. 162
Función de ahorro de batería ...... 179
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 565
Sustitución de la pila ................... 491
Llaves............................................... 162
Control remoto inalámbrico ......... 162
Entrada sin llave .................. 162, 173
Función de ahorro de batería ...... 179
Indicador acústico de aviso ......... 178
Interruptor de alimentación.......... 221
Llave electrónica ......................... 162
Llave mecánica ........................... 163
Placa del número de la llave ....... 162
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 565
Si pierde las llaves .............. 163, 165
Sustitución de la pila ................... 491
Maletero ........................................... 173
Accionador de apertura del
maletero.................................... 173
Control remoto inalámbrico ......... 174
Ganchos para las bolsas de la
compra...................................... 420
Luz del maletero .......................... 174
Sistema de llave inteligente......... 173
Manivela del gato .................... 534, 551
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ............. 584
Orificio de ventilación de
admisión de aire de la
batería híbrida
(batería de tracción) ................. 486
Requisitos de mantenimiento ...... 448
Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo ........ 451
Medidores ........................................ 122
Memoria USB*
Memorización de la posición
de conducción ...............................190
Función de recuperación de
memoria.....................................192
Mensajes de aviso ...........................526
Modo de conducción ecológica .....382
Modo de conducción EV .................226
Modo deportivo ................................382
Monitor de asistencia al
aparcamiento de Toyota*
Monitor de punto ciego (BSM) ........335
Función de aviso de tráfico
cruzado trasero..........................355
Función del monitor de punto
ciego ..........................................338
Motor
Capó .............................................454
Cómo arrancar el sistema
híbrido........................................221
Compartimento .............................456
En caso de que tenga que
detener su vehículo por
una emergencia .........................509
Interruptor de alimentación...........221
Interruptor de encendido
(interruptor de alimentación)......221
Interruptor del motor .....................221
Modo ACCESSORY .....................222
Número de identificación ..............586
Sobrecalentamiento .....................575
Motor de tracción
(motor eléctrico)..............................98
Motor eléctrico
(motor de tracción) .........................98
LI
M
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

622Índice alfabético
CAMRY_HV_OM_ES
Neumático de repuesto .................. 550
Presión de inflado........................ 592
Ubicación de almacenamiento .... 551
Neumático pinchado .............. 532, 550
Neumáticos ..................................... 467
Cadenas ...................................... 388
Comprobación ............................. 467
Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos .......... 532
Luz de aviso ................................ 521
Neumático de repuesto ............... 550
Neumáticos para nieve................ 390
Presión de inflado........................ 592
Rotación de los neumáticos ........ 468
Si tiene un neumático
pinchado ........................... 532, 550
Sistema de aviso de la
presión de los neumáticos ........ 468
Sustitución ................................... 550
Tamaño ....................................... 592
Neumáticos para nieve................... 390
Número de identificación del
vehículo......................................... 585
Orificio de ventilación de
admisión de aire de la
batería híbrida
(batería de tracción) ............. 104, 486
Palanca
Palanca de cambios .....................229
Palanca de enganche auxiliar ......454
Palanca de liberación de
bloqueo de la dirección
telescópica e inclinable..............197
Palanca de liberación de
bloqueo del capó .......................454
Palanca del intermitente ...............235
Palanca del limpiaparabrisas .......252
Palanca de cambios ........................229
Modo S .........................................230
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada en la
posición P ..................................233
Transmisión híbrida ......................229
Pantalla de consumo ...............158, 159
Pantalla de visualización
frontal .............................................149
Parasol
Parasol de la puerta trasera .........437
Parasol trasero .............................435
PCS (Sistema de seguridad de
precolisión) ....................................269
Luz de aviso .................................519
PKSB (Asistente del freno de
estacionamiento)...........................367
Indicador.......................................119
Luz de aviso .................................519
Mensajes de aviso........................372
Portabebidas ....................................415
Portabotellas ....................................414
Precauciones en caso de
accidente en carretera ..................107
Precauciones relacionadas
con el almacenamiento.................219
N
O
P

623Índice alfabético
CAMRY_HV_OM_ES
Presión de inflado de los
neumáticos ................................... 479
Datos de mantenimiento ............. 592
Luz de aviso ................................ 521
Puertas............................................. 166
Bloqueo de la puerta ................... 168
Espejos retrovisores exteriores ... 202
Protección para niños de la
puerta trasera ........................... 169
Puertas laterales ......................... 166
Sistemas de bloqueo y
desbloqueo automático
de las puertas ........................... 169
Ventanillas laterales .................... 205
Puerto USB*
Puertos de carga USB .................... 423
Puntuación ecológica..................... 133
Radiador .......................................... 461
Radio*
Recomendaciones para el
rodaje ............................................ 212
Refrigerante
Capacidad ................................... 590
Comprobación ............................. 460
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 387
Refrigerante de la unidad de
control de potencia ...................... 460
Capacidad ................................... 590
Comprobación ............................. 460
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 387
Refrigerante del motor
Capacidad ....................................590
Comprobación ..............................460
Preparación y comprobación
antes de invierno .......................387
Registrador de datos de eventos
(EDR) ................................................11
Registro de datos del vehículo.........10
Reloj ..................................................126
Remolque
Anilla de remolque........................514
Arrastre de un remolque...............220
Remolcado en caso de
emergencia ................................511
Reposabrazos ..................................434
Repostaje..........................................258
Apertura del tapón del
depósito de combustible ............260
Capacidad ....................................586
Cuando no se puede abrir la
tapa del depósito de
combustible ...............................261
Tipos de combustible ...........586, 595
Retención del freno .........................240
Luz de aviso .................................519
RSA (Asistencia a las
señalizaciones en la
carretera)........................................302
Ruedas ..............................................481
Sustitución ....................................481
Tamaño ........................................592
R
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

624Índice alfabético
CAMRY_HV_OM_ES
Seguridad infantil ............................. 59
Cómo colocar correctamente
el cinturón de seguridad a
un niño ........................................ 40
Instalación de sujeciones para
niños ........................................... 60
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas automáticas ............ 205
Precauciones de la batería
de 12 voltios ..................... 465, 573
Precauciones relacionadas
con el airbag ............................... 45
Precauciones relacionadas
con el calefactor del asiento ..... 404
Precauciones relacionadas
con el cinturón de seguridad ...... 42
Precauciones relacionadas
con el maletero ......................... 175
Precauciones relacionadas
con el proceso de cambio de
la pila de la llave electrónica..... 493
Precauciones relacionadas con
las ventanillas automáticas....... 208
Seguros de protección para
niños de la puerta trasera ......... 169
Sistema de sujeción para niños .... 60
Seguros de protección para
niños.............................................. 169
Sensor
Cámara delantera.........................263
Espejo retrovisor interior ..............201
Limpiaparabrisas con sensor de
lluvia ..........................................252
LTA (Sistema de mantenimiento
de trayectoria)............................288
RSA (Asistencia a las
señalizaciones en la
carretera) ...................................302
Sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota ............342
Sensor del radar ...........................263
Sistema automático de faros ........245
Sistema de la luz de carretera
automática .................................247
Sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota ...............342
Servodirección eléctrica (EPS).......329
Luz de aviso .................................519
Servodirección eléctrica
(Sistema de servodirección
eléctrica) ........................................329
Luz de aviso .................................519
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ..............................................328
Luz de aviso .................................518
Sistema antirrobo
Alarma ..........................................111
Sistema inmovilizador ..................110
Sistema audiovisual*
S

625Índice alfabético
CAMRY_HV_OM_ES
Sistema de acceso iluminado ........ 411
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag .............................................. 55
Sistema de aire acondicionado ..... 392
Filtro del aire acondicionado ....... 483
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 392
Sistema de aire acondicionado
automático .................................... 392
Filtro del aire acondicionado ....... 483
Sistema de aviso acústico de
vehículo........................................... 99
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos
Inicialización ................................ 469
Instalación de los transmisores
y la válvula de aviso de la
presión de los neumáticos ........ 469
Luz de aviso ................................ 521
Registro de los códigos de
identificación ............................. 471
Sistema de bloqueo del cambio .... 232
Sistema de control automático
de las luces................................... 243
Sistema de llave inteligente ........... 177
Arranque del sistema híbrido ...... 221
Funciones de entrada.......... 166, 173
Ubicación de la antena ................ 177
Sistema de luz de marcha
diurna ............................................ 245
Sistema de manos libres
(para teléfono móvil)*
Sistema de mantenimiento de
trayectoria (LTA) ...........................288
Sistema de navegación*
Sistema de priorización del
freno ...............................................211
Sistema de refrigeración .................460
Sobrecalentamiento del
sistema híbrido ..........................575
Sistema de reglaje automático
de los faros ....................................245
Sistema de seguridad de
precolisión (PCS) ..........................269
Luz de aviso .................................519
Sistema de sujeción para niños .......60
Definición de asientos para
niños ............................................60
Instalación de asientos para
niños ......................................78, 81
Instalación de un sistema de
sujeción para niños con
anclaje inferior ISOFIX ................81
Instalación de un sistema de
sujeción para niños con
cinturones de seguridad ..............78
Instalación de un sistema de
sujeción para niños con
correa superior ............................83
Instalación de un sistema de
sujeción para niños en el
asiento del pasajero ....................63
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

626Índice alfabético
CAMRY_HV_OM_ES
Sistema híbrido ................................. 98
Arranque del sistema híbrido ...... 221
Componentes de alta tensión...... 103
Consejos de conducción del
vehículo híbrido eléctrico .......... 384
Control de energía/pantalla de
consumo ................................... 155
Indicador del sistema híbrido ...... 124
Interruptor de alimentación
(encendido)............................... 221
Modo de conducción EV ............. 226
Precauciones relacionadas con
el sistema híbrido ..................... 103
Si el sistema híbrido no se
pone en marcha........................ 563
Sistema de aviso acústico de
vehículo ...................................... 99
Sistema de desconexión de
emergencia ............................... 104
Sobrecalentamiento .................... 575
Sistema inmovilizador .................... 110
Sobrecalentamiento ....................... 575
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ............... 387
Sustitución
Bombillas ..................................... 497
Fusibles ....................................... 494
Neumáticos ................................. 550
Pila de la llave electrónica ........... 491
Tacómetro ........................................149
Tapa del depósito de
combustible ...................................258
Cuando no se puede abrir
la tapa del depósito de
combustible ...............................261
Repostaje .....................................258
Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo ............451
Terminal exclusivo de arranque
con puente .....................................568
Termómetro del refrigerante del
motor ..............................................122
Toma de corriente............................422
Toyota Safety Sense........................262
Control de crucero con radar
dinámico para todas las
velocidades................................308
LTA (Sistema de mantenimiento
de trayectoria)............................288
Luz de carretera automática.........247
PCS (Sistema de seguridad de
precolisión) ................................269
RSA (Asistencia a las
señalizaciones en la
carretera) ...................................302
TPWS (Sistema de aviso de la
presión de los neumáticos)..........468
T

627Índice alfabético
CAMRY_HV_OM_ES
Transmisión .................................... 229
Interruptores de cambio de
marchas .................................... 229
Interruptores de selección del
modo de conducción ................ 382
Modo S ........................................ 230
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada en la
posición P ................................. 233
Transmisión híbrida ..................... 229
Transmisión híbrida ....................... 229
Modo S ........................................ 230
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada en la
posición P ................................. 233
TRC (Control de tracción) .............. 328
Unidad de control de potencia ...... 103
Velocímetro ..................................... 122
Ventanillas ....................................... 205
Desempañador de la luna
trasera ...................................... 396
Lavador ....................................... 252
Ventanillas automáticas .............. 205
Ventanillas automáticas ................. 205
Función de protección contra
obstrucciones ........................... 206
Funcionamiento ........................... 205
Funcionamiento de las
ventanillas vinculado al
bloqueo de la puerta ................. 207
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla .................................. 205
Viseras parasol ............................... 421
Visualizador
Control de crucero con radar
dinámico para todas las
velocidades................................308
LTA (Sistema de mantenimiento
de trayectoria)............................288
Mensajes de aviso........................526
Visualizador de información
múltiple ......................................126
Visualizador de información
múltiple ..........................................126
Ajustes..........................................136
Control de crucero con radar
dinámico para todas las
velocidades................................308
Función de sugerencia .................146
Idioma...........................................144
Información sobre conducción
ecológica ...................................131
LTA (Sistema de mantenimiento
de trayectoria)............................288
Mensajes de aviso........................526
PCS (Sistema de seguridad de
precolisión) ................................269
RSA (Asistencia a las
señalizaciones en la
carretera) ...................................302
Temperatura exterior ....................122
Visualizador de la temperatura
exterior ...........................................122
Volante ..............................................197
Ajuste ...........................................197
Calefacción del volante ................405
Interruptores de control del
contador.....................................127
VSC (Control de estabilidad
del vehículo) ..................................328
U
V

628
CAMRY_HV_OM_ES
eCall
Certificaciones