TOYOTA CAMRY 2023 Manuel du propriétaire (in French)

4295-4. Autres équipements intérieurs
5
Caractéristiques de l’habitacle
CAMRY_HV_EK
*1: En veille, la puissance de charge n'est pas émise. Si un objet métallique est placé
sur le plateau de charge dans cet état, l'objet ne chauffera pas.
*2: En fonction du dispositif portable, le témoin indicateur de fonctionnement peut res-
ter allumé (orange) une fois la charge terminée.
● Si le témoin indicateur de fonctionnement clignote
Si une erreur est détectée, le témoin indicateur de fonctionnement clignote
(orange). Prenez les mesures appropriées en fonction du tableau ci-des-
sous.
Témoin indica-
teur de fonction-
nement
Causes suspectéesMesure
Clignotement
continu 1 fois par
seconde
Mauvais fonctionnement de
la communication entre le
chargeur sans fil et le sys-
tème d'entrée et de démar-
rage intelligent
Si le système hybride est en
cours de fonctionnement, arrê-
tez le système hybride puis
redémarrez-le.
Si le contact d'alimentation est
en mode ACCESSORY,
démarrez le système hybride.
( P. 2 2 0 )
3 clignotements
continus
(orange)
Détection d'un corps étran-
ger
Si un corps étranger métal-
lique est détecté dans la zone
de charge, la fonction de pré-
vention de surchauffe de la
bobine de charge fonctionne
Retirez le corps étranger de la
zone de charge.
L'appareil portable n'est pas
correctement aligné
Si la bobine de charge d'un
appareil portable n'est pas cor-
rectement positionnée sur la
zone de charge, la fonction de
prévention de surchauffe de la
bobine de charge se
déclenche
Retirez l'appareil portable du
plateau de charge, vérifiez que
le témoin de fonctionnement
repasse au vert, puis placez
l'appareil portable de manière
à ce qu'il soit proche du centre
du plateau de charge.
De même, si un étui ou un
couvercle est installé sur
l'appareil portable, retirez-le.
4 clignotements
continus (orange)
La température à l'intérieur
du chargeur sans fil a
dépassé une certaine valeur
Arrêtez la charge, retirez
l'appareil portable du plateau
de charge et attendez que la
température diminue avant
d'essayer de recommencer la
charge.

4305-4. Autres équipements intérieurs
CAMRY_HV_EK
■Le chargeur sans fil peut être utilisé lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ACCESSORY ou ON.
■ Dispositifs portables pouvant être chargés
● Les dispositifs portables compatibles avec la norme de charge sans fil Qi peuvent
être chargés par le chargeur sans fil. Cependant, la compatibilité avec tous les dispo-
sitifs portables conformes à la norme de charge sans fil Qi n'est pas garantie.
● Le chargeur sans fil est conçu pour fournir une électricité de faible puissance (5 W ou
moins) à un téléphone mobile, un smartphone, ou autre dispositif portable.
● Cependant, les appareils portables, comme ceux qui suivent, peuvent être chargés à
plus de 5 W.
• Les iPhones compatibles avec une charge de 7,5 W peuvent être chargés à
7,5 W ou moins.
• Les appareils portables conformes à la norme WPC Ver 1.2.4 peuvent être char-
gés à 10 W ou moins.
■ Utilisation du système d'entrée et de démarrage intelligent
Pendant la charge, lorsque le système d'entr ée et de démarrage intelligent recherche
une clé électronique, la charge peut être temporairement suspendue.
■ Si une coque ou un accessoire est attaché au dispositif portable
Ne chargez pas un dispositif portable si une coque ou un accessoire qui n'est pas
compatible Qi est attaché. Selon le type de coque et/ou d'accessoire attaché, il peut
ne pas être possible de charger le dispositif portable. Si le dispositif portable est placé
sur la zone de charge et ne se charge pas, retirez la coque et/ou les accessoires.
■ Si vous entendez des interférences pendant la diffusion de la radio AM pendant
la charge
● Éteignez le chargeur sans fil et vérifiez si le bruit est réduit. Si le bruit est réduit,
maintenez appuyée la commande d'alimentation électrique du chargeur sans fil pen-
dant 2 secondes. La fréquence du chargeur sans fil est modifiée et le bruit peut être
réduit. Lorsque la fréquence a changé, le témoin indicateur de fonctionnement cli-
gnote (orange) 2 fois.
● La charge rapide des iPhones s'effectue à l'aide d'une fréquence d'ondes radio spé-
cifique.
Selon la version d'iOS installée, il se peut que la charge rapide ne soit pas possible
pendant le changement de fréquence.
■ Précautions relatives à la charge
Pendant la charge, le chargeur sans fil et le dispositif portable deviennent chauds.
Cela ne constitue pas un dysfonctionnement.
Si un dispositif portable devient chaud pendant la charge et que la charge s'arrête à
cause de la fonction de protection du dispositif portable, patientez jusqu'à ce que le
dispositif portable refroidisse et chargez-le à nouveau.
De plus, pour diminuer la température à l'inté rieur du chargeur sans fil, un ventilateur
peut fonctionner. Ceci n'indique pas un dysfonctionnement.

4315-4. Autres équipements intérieurs
5
Caractéristiques de l’habitacle
CAMRY_HV_EK
■ Son produit pendant le fonctionnement
Des sons de fonctionnement peuvent être entendus lorsqu'on appuie sur le contact
d'alimentation pour mettre le chargeur sans fil en marche, lorsqu'on appuie sur le
contact d'alimentation pour passer en mode ACCESSORY ou en mode ON alors que
le chargeur sans fil est en marche, ou lorsqu'un appareil portable est détecté. Ceci
n'indique pas un dysfonctionnement.
■ Situations dans lesquelles le chargeur sans fil risque de ne pas fonctionner cor-
rectement
Dans les situations suivantes, le chargeur sans fil peut ne pas fonctionner correcte-
ment:
● Lorsqu'un dispositif portable est complètement chargé
● Lorsqu'un appareil portable est chargé par une connexion filaire.
● Lorsqu'il y a un matériau étranger entre la zone de charge et le dispositif portable
● Lorsque la température d'un appareil portable devient élevée pendant la charge
● Lorsque la température à proximité du plateau de charge est de 95°F (35°C) ou plus
en raison d'une exposition directe au soleil, etc.
● Lorsqu'un appareil portable est placé avec sa surface de charge vers le haut
● Lorsqu'un dispositif portable n'est pas centré sur la zone de charge
● Lorsqu'un appareil portable est plus grand que le plateau de charge
● Lorsqu'un appareil portable pliable est placé en dehors de la zone de charge
● Lorsque le véhicule est à proximité d'un relais TV, d'une centrale électrique, d'une
station-service, d'une station de radio, d'un grand panneau d'affichage, d'un aéroport
ou de toute autre installation produisant des ondes radio fortes ou un important bruit
électrique
● Lorsque l'un des objets suivants, d'une épaisseur de 0,08 in (2 mm) ou plus, se
trouve entre la surface de charge d'un appareil portable et le chargeur:
• Étuis ou caches épais
• Décorations épaisses
• Accessoires, tels que des anneaux pour les doigts, des courroies, etc.
● Lorsque le dispositif portable est en contact avec, ou recouvert par les objets métal-
liques suivants:
• Cartes recouvertes de métal, telles que des feuilles d'aluminium
• Paquets de cigarettes contenant du papier aluminium
• Partie métallique de porte-monnaie ou de sacs
• Pièces de monnaie
• Sachets chauffants
• CD, DVD ou tout autre support enregistré similaire
• Décorations métalliques
• Étuis ou caches métalliques
● Lorsque les clés à télécommande (émettant des ondes radio) autres que celles de
votre véhicule sont utilisées à proximité
● Lorsque 2 ou plusieurs appareils portables sont placés sur le plateau de charge en
même temps

4325-4. Autres équipements intérieurs
CAMRY_HV_EK
Dans les situations autres que celles ci-dessus le chargeur sans fil ne fonctionne pas
correctement ou le témoin indicateur de fonctionnement clignote en continu, le char-
geur sans fil peut ne pas fonctionner correctement.
Contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout répara-
teur de confiance.
■ Nettoyage du chargeur sans fil
 P. 4 4 7

4335-4. Autres équipements intérieurs
5
Caractéristiques de l’habitacle
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■Précautions pendant la conduite
Lors de la charge d'un dispositif portable pendant la conduite, pour des raisons de
sécurité, le conducteur ne doit pas utiliser le dispositif portable.
■ Précautions à prendre pour conduire
Ne chargez pas de petits appareils portables légers, tels que des oreillettes sans fil,
pendant que vous conduisez. Les appareils légers peuvent se détacher du plateau
de charge et provoquer un accident.
■ Précautions relatives aux interférences avec des dispositifs électroniques
Les personnes portant des stimulateurs cardiaques, stimulateurs cardiaques pour la
thérapie de resynchronisation implantables ou des défibrillateurs automatiques
implantables, ainsi que tout autre dispositif médical électrique, doivent prendre
conseil auprès de leur médecin à propos de l'utilisation du chargeur sans fil.
Le fonctionnement du chargeur sans fil peut avoir une incidence sur les dispositifs
médicaux.
■ Pour éviter tout dommage ou brûlure
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de cette consigne peut éventuellement provoquer un incendie, une
panne de l'équipement ou des dommages, ou des brûlures dues à la chaleur.
● Ne placez pas d'objets métalliques entre la zone de charge et le dispositif portable
pendant la charge.
● N'attachez pas d’objets métalliques tels que des autocollants en aluminium sur la
zone de charge.
● Ne chargez pas d'appareils portables avec des autocollants en aluminium ou
d'autres objets métalliques fixés sur le côté qui touche la zone de charge.
● Ne rangez pas d'objets sur le chargeur sans fil plutôt que dans une boîte auxiliaire.
● N'exercez pas de pression sur le chargeur sans fil et ne le soumettez pas à aucun
choc.
● Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne retirez pas le chargeur sans fil.
● N'essayez pas de charger des dispositifs portables qui ne sont pas compatibles
avec la norme de charge sans fil Qi.
● Ne laissez pas d'objets magnétiques proches du chargeur sans fil
● N'effectuez pas de charge si la zone de charge est sale
● Ne couvrez pas le chargeur sans fil avec un tissu ou tout autre objet pendant la
charge.

4345-4. Autres équipements intérieurs
CAMRY_HV_EK
NOTE
■Pour éviter toute défaillance ou l'endommagement des données
● Ne placez pas des cartes magnétiques, comme une carte de crédit, ou des sup-
ports d'enregistrement magnétiques du chargeur sans fil pendant la charge. Sinon,
les données peuvent être effacées à cause de l'influence du champ magnétique.
De plus, n'approchez pas des instruments de précision tels que des montres-bra-
celets du chargeur sans fil, car de tels objets risquent de ne pas fonctionner correc-
tement.
● N'effectuez pas de charge si une carte à puce sans contact, telle qu'une carte de
crédit, se trouve entre la surface de charge d'un appareil portable et la zone de
charge. La puce électronique de la carte pourrait devenir extrêmement chaude, ce
qui pourrait endommager l'appareil portable ou la carte à puce.
Faites particulièrement attention à ne pas charger un appareil portable dont l'étui
ou le couvercle permet d'insérer une carte à puce sans contact.
● Ne laissez pas de dispositif portable dans l'habitacle. La température à l'intérieur
de l'habitacle pouvant être très élevée en cas de stationnement au soleil, le dispo-
sitif risque d'être endommagé.
■ Lorsque le système d'exploitation d'un smartphone a été mis à jour
Lorsque la version du système d'exploitation d'un smartphone a été modifiée, les
spécifications de charge peuvent avoir changé. Si la version de la compatibilité WPC
est modifiée, la fonction de charge rapide peut ne plus pouvoir être utilisée. Pour
plus de détails, consultez les informations sur le site Web du fabricant du
smartphone.
■ Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
N'utilisez pas le chargeur sans fil pend ant une longue période alors que le système
hybride est arrêté.

4355-4. Autres équipements intérieurs
5
Caractéristiques de l’habitacle
CAMRY_HV_EK
Pour utiliser l'accoudoir, rabattez-le
vers le bas.
Accoudoir
Type AType B
Type C
NOTE
Pour éviter d'endommager l'accoudoir, n'appliquez pas une charge trop importante
sur l'accoudoir.

4365-4. Autres équipements intérieurs
CAMRY_HV_EK
Le pare-soleil arrière peut être levé et
baissé à l'aide d'une des méthodes
suivantes.
Commandes de réglage des instruments
Sélectionnez sur l'écran multifonctionnel au moyen des commandes
de réglage des instruments sur le volant. ( P. 134)
Sélectionnez puis appuyez sur .
Chaque fois que vous appuyez sur , le sens de fonctionnement du pare-
soleil arrière change.
Depuis un siège arrière
Abaissez l'accoudoir arrière. ( P. 435)
Appuyez sur pour activer le
panneau de commande arrière.
Appuyez sur le bouton .
Chaque fois que vous appuyez sur
le bouton , le sens de fonc-
tionnement du pare-soleil arrière
change.
Pare-soleil arrière (sur modèles équipés)
1
2
1
2
3

4375-4. Autres équipements intérieurs
5
Caractéristiques de l’habitacle
CAMRY_HV_EK
●Le pare-soleil arrière peut être utilisé lorsque le contact d'alimentation est en mode
ON.
● Il est possible de faire fonctionner le pare-soleil arrière pendant environ 1 minute
même après avoir placé le contact d'alimentation sur arrêt.
● Fonctionnement en marche arrière: Pour assurer une visibilité arrière convenable, le
pare-soleil arrière s'abaisse automatiquement lorsque vous amenez le levier de
vitesses sur R.
Toutefois, le pare-soleil arrière revient en position haute si vous effectuez l'une des
manœuvres suivantes:
• Vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton.
• Le levier de vitesses est mis sur P.
• Le levier de vitesses quitte la position R, et le véhicule atteint la vitesse de 15 km/
h (9 mph).
• Le contact d'alimentation est sur arrêt.
● Le fonctionnement en marche arrière peut ne pas fonctionner dans certaines condi-
tions. Dans certains cas, appuyez sur la commande pour déployer/rétracter la pare-
soleil arrière.
● Le panneau de commande arrière est désactivé si vous ne le touchez pas pendant
environ 10 secondes.
● Modification des réglages du panneau de commande arrière (P. 403)
AVERTISSEMENT
Lorsque le pare-soleil arrière est en cours d'actionnement, ne placez pas vos doigts,
ni aucun autre objet, dans l'ouverture ou dans les armatures. Vous risqueriez d'être
pincé et blessé.
NOTE
● Pour éviter la décharge de la batterie 12 V, n'utilisez pas le pare-soleil arrière
lorsque le système hybride est arrêté.
● Respectez les précautions suivantes pour garantir le fonctionnement normal du
pare-soleil arrière.
• Ne placez pas de charge excessive sur le moteur ou d'autres composants du
pare-soleil arrière.
• Ne laissez aucun objet à un emplacement susceptible d'entraver les
manœuvres d'ouverture et de fermeture.
• N'attachez aucun objet au pare-soleil arrière.
• Nettoyez régulièrement l'ouverture et laissez-la dégagée de tout obstacle.
• Évitez de faire fonctionner le pare-so leil arrière en permanence pendant trop
longtemps.

4385-4. Autres équipements intérieurs
CAMRY_HV_EK
Tirez la languette vers le haut et
accrochez le pare-soleil sur les
ancrages.
Pour baisser le pare-soleil, tirez la lan-
guette vers le haut légèrement pour
décrocher le pare-soleil des points
d'ancrage, et baissez-le lentement.
Pare-soleil de portes arr ière (sur modèles équipés)
AVERTISSEMENT
Pendant l'actionnement des pare-soleil de portes arrière, ne placez pas vos doigts,
ni aucun autre objet, dans l'ouverture ou dans les armatures. Vous risqueriez d'être
pincé et blessé.
NOTE
Pour garantir le fonctionnement normal des pare-soleil de portes arrière, respectez
les précautions suivantes:
● Ne laissez aucun objet susceptible d'entraver l'ouverture/la fermeture du pare-
soleil.
● Ne disposez rien sur les pare-soleil.
● Nettoyez régulièrement l'ouverture et laissez-la dégagée de tout obstacle.