TOYOTA CAMRY 2023 Manuel du propriétaire (in French)

4195-3. Utilisation des rangements
5
Caractéristiques de l’habitacle
CAMRY_HV_EK
■Lors de l'utilisation du chargeur sans fil (sur modèles équipés)
 P. 4 2 6
NOTE
■Lors de l'ouverture ou de la fermeture du plateau (type B)
● Pour éviter d'endommager les petits objets, lorsque vous ouvrez le plateau et que
de petits objets sont placés dessus, assurez-vous que les objets ne se coincent
pas.
● Pour éviter d'endommager le plateau, ne tirez pas le plateau pour le fermer. Vous
risquez d'endommager le plateau.
Ouvrez le plateau
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes lorsque vous placez des objets dans le plateau
ouvert. À défaut, les objets peuvent être éjectés du rangement inférieur en cas de
freinage ou de changement de direction brusques. Dans un tel cas, les objets
peuvent gêner l'actionnement des pédales ou distraire le conducteur, et causer un
accident.
● Ne placez aucun objet dans le rangement inférieur, susceptible de se déplacer ou
sortir facilement.
● N'empilez pas des objets dans le rangement inférieur à une hauteur supérieure à
son bord.
● Ne placez aucun objet dans le rangement inférieur, susceptible de dépasser du
bord.

4205-3. Utilisation des rangements
CAMRY_HV_EK
Abaissez l'accoudoir.
Ouvrez la trappe d'accoudoir.
Extension de rangement de coffre
: Sur modèles équipés
Il est possible de charger dans le véhicule des objets encombrants en
longueur, en utilisant à la fois l' espace du coffre et celui des sièges
arrière.
1
2
AVERTISSEMENT
Lorsque vous ne l'utilisez pas, veillez à ce que la trappe d'accoudoir soit fermée.
En cas de freinage brusque, un objet dans le coffre pourrait être projeté vers l'avant
dans l'habitacle et blesser un passager.

4215-3. Utilisation des rangements
5
Caractéristiques de l’habitacle
CAMRY_HV_EK
Équipements du coffre
Crochets pour sac à provisions
NOTE
Afin de ne pas endommager les crochets, n'appliquez pas une charge trop impor-
tante sur les crochets.

422
CAMRY_HV_EK
5-4. Autres équipements intérieurs
Pour régler le pare-soleil en posi-
tion avancée, abaissez-le.
Pour régler le pare-soleil en posi-
tion latérale, abaissez-le et décro-
chez-le, puis basculez-le sur le
côté.
Faites coulisser le cache pour ouvrir.
L'éclairage s'allume lorsque vous
ouvrez le cache.
Si les éclairages de courtoisie restent allumés pendant 20 minutes alors que le sys-
tème hybride est arrêté, ils s'éteignent automatiquement.
Autres équipements intérieurs
Pare-soleil
1
2
Miroirs de courtoisie

4235-4. Autres équipements intérieurs
5
Caractéristiques de l’habitacle
CAMRY_HV_EK
Veuillez utiliser comme source d'alimentation pour des produits électroniques
consommant moins de 12 VCC/10 A (puissance consommée de 120 W).
Ouvrez le couvercle.
■ La prise d'alimentation peut être utilisée lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ACCESSORY ou ON.
■ Lorsque vous arrêtez le système hybride
Débranchez les appareils électriques disposant d'une fonction de charge, comme des
batteries externes.
Si de tels dispositifs sont laissés branchés, le système hybride risque de ne pas s'arrê-
ter normalement.
Prise d'alimentation
NOTE
● Pour éviter tout dommage à la prise d'alimentation, fermez le couvercle de la prise
d'alimentation lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Des corps étrangers ou des liquides pénétrant dans la prise d’alimentation peuvent
provoquer un court-circuit.
● Pour éviter que la batterie 12 V ne se décharge, n'utilisez pas la prise d'alimenta-
tion plus longtemps que nécessaire lorsque le système hybride est arrêté.

4245-4. Autres équipements intérieurs
CAMRY_HV_EK
Les ports de charge USB sont utilisés pour fournir 3,0 A d'électricité à 5 V aux
dispositifs externes (puissance consommée de 15,75 W).
Les ports de charge USB sont destinés à la charge uniquement. Ils ne sont
pas conçus pour le transfert de données ou à d'autres fins.
En fonction du dispositif externe, il risque de ne pas se charger correctement.
Reportez-vous au manuel fourni avec le dispositif avant d'utiliser un port de
charge USB.
■Utilisation des ports de charge USB
Ouvrez le couvercle.
■ Les ports de charge USB peuvent être utilisés lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ACCESSORY ou ON.
■Situations dans lesquelles les ports de charge USB risquent de ne pas fonction-
ner correctement
● Si un dispositif consommant plus de 3,0 A à 5 V est branché (puissance consommée
de 15,75 W).
● Si un dispositif conçu pour communiquer avec un ordinateur, tel qu'un dispositif de
stockage USB, est connecté
● Si le dispositif externe connecté est désactivé (en fonction du dispositif)
● Si la température à l'intérieur du véhicule est élevée, par exemple après le stationne-
ment du véhicule au soleil
■ Au sujet des dispositifs externes connectés
En fonction du dispositif externe connecté, la charge peut être interrompue
occasionnellement puis reprendre. Cela ne constitue pas un dysfonctionne-
ment.
Ports de charge USB

4255-4. Autres équipements intérieurs
5
Caractéristiques de l’habitacle
CAMRY_HV_EK
NOTE
■Pour éviter tout dommage des ports de charge USB
● N'introduisez aucun corps étranger dans les ports.
● Ne renversez pas d'eau ou d'autres liquides sur les ports.
● Lorsque les ports de charge USB ne sont pas utilisés, fermez les caches. Si un
corps étranger ou du liquide entre dans un port, un court-circuit peut se produire.
● N'exercez pas de force excessive sur les ports de charge USB et veillez à ce qu'ils
ne subissent aucun impact.
● Ne démontez pas et ne modifiez pas les ports de charge USB.
■ Pour éviter d'endommager les dispositifs externes
● Ne laissez pas les dispositifs externes dans le véhicule. La température à l'intérieur
du véhicule pouvant être élevée, le dispositif externe risque d'être endommagé.
● N'appuyez pas et n'exercez aucune force inutile sur le dispositif externe ou le câble
du dispositif externe pendant qu'il est connecté.
■ Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
N'utilisez pas les ports de charge USB pendant une période prolongée avec le sys-
tème hybride arrêté.

4265-4. Autres équipements intérieurs
CAMRY_HV_EK
Il est possible de charger un dispositif portable, tel qu'un smartphone ou une
batterie portable, en le plaçant simplement sur la zone de charge, à condition
que le dispositif soit compatible avec la norme de charge sans fil Qi créée par
le Wireless Power Consortium.
Le chargeur sans fil ne peut pas être utilisé avec un dispositif portable qui est
plus grand que la zone de charge. De plus, en fonction du dispositif portable,
le chargeur sans fil risque de ne pas fonctionner correctement. Reportez-
vous au manuel d'utilisation du dispositif portable.
■Le logo “Qi”
Le logo “Qi” est une marque commerciale du Wireless Power Consortium.
■Nom de toutes les parties
Commande d'alimentation élec-
trique
Témoin indicateur de fonction-
nement
Plateau de charge
Zone de charge*
*: Les appareils portables compa-
tibles et le chargeur sans fil
contiennent des bobines de charge.
La bobine de charge du chargeur
sans fil peut se déplacer dans la
zone située autour du centre du pla-
teau de charge. Lorsque la bobine
de charge d'un appareil portable est
détectée dans la zone de charge, la
bobine de charge du chargeur sans
fil se déplace près de l'autre bobine
et la charge commence. Si la bobine
de charge à l'intérieur du dispositif
portable est déplacée hors de la
zone de charge, la charge s'arrête
automatiquement.
Chargeur sans fil (sur modèles équipés)
1
2
3
4

4275-4. Autres équipements intérieurs
5
Caractéristiques de l’habitacle
CAMRY_HV_EK
De plus, si 2 ou plusieurs appareils portables sont placés sur le plateau de
charge en même temps, chaque bobine de charge peut ne pas être détectée
correctement et la charge peut ne pas être possible.
■Utilisation du chargeur sans fil
Appuyez sur la commande d'ali-
mentation électrique du char-
geur sans fil.
Appuyez à nouveau sur la com-
mande pour désactiver le chargeur
sans fil.
Lorsqu'il est activé, le témoin indica-
teur de fonctionnement (vert)
s'allume.
Lorsque le contact d'alimentation est placé sur arrêt, l'état d'activation/de désac-
tivation du chargeur sans fil est mémorisé.
Si vous appuyez 3 fois sur le contact d'alimentation pendant la charge, la fonc-
tion de charge rapide s'active. Pour éteind re le chargeur sans fil, appuyez sur le
contact d'alimentation lorsqu'un apparei l portable n'est pas en cours de charge.
Placez un appareil portable sur
le plateau de charge.
Placez l'appareil portable de
manière à ce qu'il soit centré dans la
zone de chargement, sa surface de
charge faisant face au chargeur por-
table. Selon l'appareil portable, sa
bobine de charge peut ne pas être
au centre de l'appareil. Dans ce cas,
placez l'appareil portable de façon à
ce que sa bobine de charge soit
centrée dans la zone de charge.
Pendant la recharge, le témoin indicateur de fonctionnement (orange) s'allume.
Si la charge ne démarre pas, déplacez le dispositif portable aussi près que pos-
sible du centre de la zone de charge.
Lorsque la charge est terminée, le témoin indicateur de fonctionnement (vert)
s'allume.
1
2

4285-4. Autres équipements intérieurs
CAMRY_HV_EK
■Fonction de recharge
● Si un certain laps de temps s'est écoulé depuis la fin de la charge et que
le dispositif portable n'a pas été déplacé, le chargeur sans fil redémarre
la charge.
● Si un appareil portable est déplacé de manière significative dans la
zone de charge, la bobine de charge peut se déconnecter et la charge
peut être temporairement arrêtée. Cependant, si une bobine de charge
est détectée dans la zone de charge, la bobine de charge à l'intérieur du
chargeur sans fil se rapprochera de l'autre bobine et la charge repren-
dra.
■Fonction de charge rapide
● Les appareils portables, tels que les suivants, peuvent être chargés
rapidement.
• Appareils à charge rapide conformes à la norme WPC Ver 1.2.4.
• iPhones à capacité de charge de 7,5 W (iPhone 8 et ultérieur)
● Pour activer la fonction de charge rapide, appuyez 3 fois sur le contact
d'alimentation pendant la charge. Si la charge rapide est possible, le
témoin de fonctionnement passe de l'état allumé (orange) à l'état
d'éclairage alternatif (vert) et (orange).
● Lorsque la charge est terminée, la fonction de charge rapide s'éteint.
Pour effectuer une nouvelle charge rapide, réactivez la fonction de
charge rapide.
■État du témoin indicat eur de fonctionnement
Témoin indicateur de fonction-
nementÉtat
ArrêtLe chargeur sans fil est éteint
Vert (allumé)Veille (la charge est possible)*1
La charge est terminée*2
Orange (allumé)
Un dispositif portable a été placé sur la zone de
charge (identification du dispositif portable)
Charge en cours
S'allume alternativement en
vert et en orange
Un appareil portable, tel que les suivants, est en
cours de charge rapide
• Appareil à charge rapide conforme à la norme
WPC Ver 1.2.4.
• iPhone à capacité de charge de 7,5 W (iPhone 8
et ultérieur)