TOYOTA CAMRY 2023 Manuel du propriétaire (in French)

4896-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soins
CAMRY_HV_EK
Éliminez la poussière de la prise
d'admission d'air avec un aspirateur,
etc.
Veillez à utiliser uniquement un aspira-
teur pour aspirer la poussière et les
obstructions. Tenter d'éliminer la pous-
sière et les obstructions à l'aide d'un
pistolet pneumatique, etc., peut pous-
ser les débris dans la prise d'admission
d'air. ( P. 493)
Si la poussière et les obstructions ne peuvent pas être complètement élimi-
nées lorsque le cache de la prise d'admission d'air est installé, retirez le
cache et nettoyez le filtre.
Mettez le contact d'alimentation sur arrêt.
À l'aide d'un tournevis cruciforme,
retirez le clip.
Nettoyage de la prise d'admission d'air et du filtre de
la batterie du système hybrid e (batterie de traction)
Pour empêcher que l'économie de carburant ne soit affectée, inspectez
visuellement la prise d'admission d'air de la batterie du système
hybride (batterie de traction) périodiquement pour détecter la pous-
sière et les obstructions. Si elle est poussiéreuse ou obstruée, ou si
“Maintenance requise pour les pièces de refroidissement de la batterie
de traction. Consultez le manuel du propriétaire.” s'affiche sur l'écran
multifonctionnel, nettoyez la prise d'admission d'air au moyen des pro-
cédures suivantes:
Nettoyage de la prise d'admission d'air
Si la poussière et les obstructions ne peuvent pas être complètement
éliminées
1
2

4906-3. Entretien à faire soi-même
CAMRY_HV_EK
Retirez le cache de la prise
d'admission d'air.
Tirez le cache comme indiqué
sur l'illustration pour détacher
les 7 ergots, en commençant
par l'ergot situé dans le coin
supérieur droit.
Tirez le cache vers l’avant du
véhicule pour le retirer.
Retirez le filtre de la prise d'admis-
sion d'air.
Libérez les 3 ergots comme indi-
qué sur l'illustration.
Retirez le filtre du cache.
Éliminez la poussière et les obs-
tructions du filtre avec un aspira-
teur, etc.
Veillez à éliminer également la pous-
sière et les obstructions à l'intérieur du
cache de la prise d'admission d'air.
3
1
2
4
1
2
5

4916-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soins
CAMRY_HV_EK
Réinstallez le filtre sur le cache.
Engagez le filtre sur les 2 ergots
comme indiqué sur l'illustration.
Engagez les 3 ergots pour ins-
taller le filtre.
Assurez-vous que le filtre n'est pas
tordu ou déformé pendant son installa-
tion.
Installez le cache de prise d'admis-
sion d'air.
Insérez la languette du cache
comme indiqué sur l'illustration.
Appuyez sur le cache pour
engager les 7 ergots.
À l'aide d'un tournevis cruciforme,
installez le clip.
6
1
2
7
1
2
8

4926-3. Entretien à faire soi-même
CAMRY_HV_EK
■L'entretien périodique de la prise d'admission d'air est nécessaire lorsque
Dans certaines situations, par exemple lorsque le véhicule est utilisé fréquemment,
dans une circulation dense ou dans des zones poussiéreuses, il peut être nécessaire
de nettoyer la prise d'admission d'air plus régulièrement. Pour plus de détails, repor-
tez-vous au “Livret d'entretien Toyota” ou au “Livret de garantie Toyota”.
■ Nettoyage de la prise d'admission d'air
● La présence de poussière dans la prise d'admission d'air peut affecter le refroidisse-
ment de la batterie du système hybride (batterie de traction). Si la charge/décharge
de la batterie du système hybride (batterie de traction) sont limitées, la distance pou-
vant être parcourue par le véhicule à l'aide du moteur électrique (moteur de traction)
peut être réduite et l'économie de carburant peut diminuer.
Inspectez et nettoyez la prise d'admission d'air périodiquement.
● Le cache et le filtre de la prise d'admission d'air peuvent être endommagés suite à
une mauvaise manipulation. Si vous avez des questions concernant le nettoyage du
filtre, contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.
■ Si “Maintenance requise pour les pièces de refroidissement de la batterie de
traction. Consultez le manuel du propriétaire.” s'affiche sur l'écran multifonction-
nel
● Si ce message d'avertissement s'affiche sur l'écran multifonctionnel, retirez le cache
de la prise d'admission d'air et nettoyez le filtre. ( P. 489)
● Après avoir nettoyé la prise d'admission d'air, démarrez le système hybride et vérifiez
que le message d'avertissement n'est plus affiché.
Après le démarrage du système hybride, il peut être nécessaire de conduire le véhi-
cule pendant environ 20 minutes avant que le message d'avertissement ne dispa-
raisse. Si le message d'avertissement ne disparaît pas après avoir roulé pendant
environ 20 minutes, faites contrôler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
AVERTISSEMENT
■ Pendant le nettoyage de la prise d'admission d'air
● N'utilisez pas d'eau ou d'autres liquides pour nettoyer la prise d'admission d'air. Si
de l'eau est appliquée sur la batterie du système hybride (batterie de traction) ou
d'autres composants, un dysfonctionnement ou un incendie peuvent se produire.
● Avant de nettoyer la prise d'admission d'air, veillez à mettre le contact d'alimenta-
tion sur arrêt pour arrêter le système hybride.
■ Pendant le retrait du cache de la prise d'admission d'air
Ne touchez pas la prise de service située à proximité de la prise d'admission d'air.
( P. 105)

4936-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soins
CAMRY_HV_EK
NOTE
■Pendant le nettoyage de la prise d'admission d'air
■ Pour éviter d'endommager le véhicule
● Ne laissez pas d'eau ou d'autres substances entrer dans la prise d'admission d'air
lorsque le cache est retiré.
● Après son retrait, manipulez le filtre avec précaution afin de ne pas l'endommager.
Si le filtre est endommagé, faites-le remplacer par un filtre neuf chez un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
● Assurez-vous de réinstaller le filtre et le cache à leur emplacement d'origine après
le nettoyage.
● N'installez rien sur la prise d'admission d'air en dehors du filtre exclusivement
prévu pour ce véhicule et n'utilisez pas le véhicule lorsque le filtre n'est pas installé.
■ Si “Maintenance requise pour les pièces de refroidissement de la batterie de
traction. Consultez le manuel du propriétaire.” s'affiche sur l'écran multifonc-
tionnel
Si le véhicule continue à être conduit alors que le message d'avertissement (indi-
quant que la charge/décharge de la batterie du système hybride (batterie de traction)
peuvent être limitées) est affiché, la batterie du système hybride (batterie de traction)
peut présenter un dysfonctionnement. Si un message d'avertissement s'affiche, net-
toyez la prise d'admission d'air immédiatement.
Pendant le nettoyage de la prise d'admission
d'air, veillez à utiliser uniquement un aspira-
teur pour aspirer la poussière et les obstruc-
tions. Si vous utilisez un pistolet à air
comprimé, etc. pour éliminer la poussière et
les obstructions, la poussière et les obstruc-
tions risquent d'être poussées dans la prise
d'admission d’air, ce qui peut affecter les per-
formances de la batterie du système hybride
(batterie de traction) et provoquer un dysfonc-
tionnement.

4946-3. Entretien à faire soi-même
CAMRY_HV_EK
●Tournevis plat
● Petit tournevis plat
● Pile au lithium CR2032
Relâchez le verrouillage et retirez
la clé mécanique.
Retirez le cache de la clé.
Pour éviter d'abîmer la clé, protégez
l'extrémité du tournevis plat avec un
chiffon.
Retirez la pile usée avec un petit
tournevis plat.
Lors du retrait du cache, le module de
clé électronique peut adhérer au cache
et la pile peut ne pas être visible. Dans
ce cas, retirez le module de clé électro-
nique afin de retirer la pile.
Insérez une pile neuve, borne “+” orientée vers le haut.
Pile de la clé électronique
Remplacez la pile par une neuve dès qu'elle est usée.
Munissez-vous des éléments suivants:
Remplacement de la pile
1
2
3

4956-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soins
CAMRY_HV_EK
Lors de l'installation du cache de la clé et de la clé mécanique, installez-la
en procédant à et dans le sens inverse.
Actionnez la commande ou et vérifiez que les portes
peuvent être verrouillées/déverrouillées.
■ Lors du remplacement de la pile de la clé
Prenez garde à ne pas perdre la pile ou d'autres petites pièces.
■ Utilisez une pile au lithium CR2032
● Vous pouvez acheter ces piles chez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance, dans une boutique d'électromé-
nager ou un magasin photo.
● Remplacez uniquement par le même modèle ou un modèle équivalent, recommandé
par le fabricant.
● Débarrassez-vous des piles usagées conformément à la réglementation locale.
■ Si la pile de la clé est usée
Les symptômes suivants peuvent se manifester:
● Le système d'accès et de démarrage mains libres et la télécommande du verrouil-
lage centralisé ne fonctionnent pas correctement.
● La plage de fonctionnement est réduite.
4
21
5

4966-3. Entretien à faire soi-même
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à la batterie
Respectez les précautions suivantes. Le non-respect de ces précautions peut occa-
sionner des blessures graves, voire mortelles.
● N'avalez pas la pile. Cela pourrait provoquer des brûlures chimiques.
● La clé électronique est alimentée par une pile bouton. Si une pile est avalée, elle
peut causer de graves brûlures chimiques en seulement 2 heures et peut entraîner
la mort ou des blessures graves.
● Gardez les piles neuves et retirées hors de portée des enfants.
● Si le couvercle ne peut pas être fermement fermé, cessez d'utiliser la clé électro-
nique et rangez la clé à un endroit que les enfants ne peuvent pas atteindre, puis
contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
● Si vous avalez accidentellement une pile ou si vous mettez une pile dans une par-
tie de votre corps, consultez immédiatement un médecin.
■ Pour éviter l'explosion de la pile ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable
● Remplacez la pile par une pile neuve du même type. Si un mauvais type de pile est
utilisé, elle peut exploser.
● N'exposez pas les piles à une pression extrêmement basse due à la haute altitude
ou à des températures extrêmement élevées.
● Ne brûlez pas, ne cassez pas et ne découpez pas une pile.
■ Certification de la pile au lithium
ATTENTION:
IL Y A UN RISQUE D'EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE
DE PILE INCORRECT. DÉBARRASSEZ-VOUS DES PILES USAGÉES CONFOR-
MÉMENT AUX INSTRUCTIONS
NOTE
■ Pour retrouver un fonctionnement normal après remplacement de la pile
Respectez les précautions suivantes pour prévenir tout risque d'accident:
● Travaillez toujours avec les mains sèches.
L'humidité peut faire rouiller la pile.
● Ne touchez ou ne déplacez aucun composant interne à la télécommande.
● Ne pliez pas les bornes de la pile.

4976-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soins
CAMRY_HV_EK
Mettez le contact d'alimentation sur arrêt.
Ouvrez le couvercle de la boîte à fusibles.
Vérification et remplacement des fusibles
Lorsqu'un composant électrique ne fonctionne pas, un fusible peut
avoir grillé. Dans ce cas, vérifiez les fusibles et remplacez si néces-
saire.
1
2
Compartiment moteur (type A)Compartiment moteur (type B)
Appuyez sur les languettes et soule-
vez le couvercle pour le retirer.
Appuyez sur les languettes et soule-
vez le couvercle pour le retirer.
Sous le tableau de bord côté
conducteur (véhicules à conduite à
gauche)
Sous le tableau de bord côté pas-
sager (véhicules à conduite à
droite)
Retirez le couvercle.
Veillez à appuyer sur l'ergot lors du
retrait/de l'installation du couvercle.
Retirez le couvercle.
Veillez à appuyer sur l'ergot lors du
retrait/de l'installation du couvercle.

4986-3. Entretien à faire soi-même
CAMRY_HV_EK
Retirez le fusible à l'aide de
l'extracteur.
Seuls les fusibles de type A peuvent
être retirés à l'aide de l'extracteur.
Vérifiez si le fusible est grillé.
3
4
Type AType B
Type C
Fusible normal
Fusible grillé
Remplacez le fusible grillé par un fusible neuf d'ampérage approprié. L'ampérage
est indiqué sur le couvercle de la boîte à fusibles.
1
2