telefon TOYOTA CAMRY 2023 Návod na použití (in Czech)

12
CAMRY_HV_EE_CZ
SRS airbagy a předepínače bezpečnostních pásů ve vašem vozidle obsahují
výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a předepínače bezpeč nostních
pásů ponechány ve vozidle při jeho likvidaci, mohou způsobit ne hodu, jako je
požár. Ujistěte se proto, zda před likvidací vozidla jsou systé my SRS airbagů
a předepínačů bezpečnostních pásů z vozidla demontovány a zlikv idovány
kvalifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servi sem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Likvidace vašeho vozidla
VÝSTRAHA
■ Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud jste pod vl ivem alkoholu
nebo léků, které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkoho l a některé
léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinac i, což by mohlo
vést k nehodě, při které může dojít ke smrtelným nebo vážným zr aněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně. Předvídejte chyby, které m ohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli neh odám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte řízení vozidla plnou pozornost . Cokoliv, co
řidiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilní ho telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného z ranění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■ Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby
měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutr ál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny nebo jiným vybavením
vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou
být pro děti smrtelné.

21Obrazový rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Spínače ovládání přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Pádlové spínače řazení*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Spínač vzdálenosti mezi vozidly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Spínače tempomatu
Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem . . . . . . . . S. 295
Spínače dálkového ovládání audia*2
Spínač LTA (Asistent pro udr žení v pruhu) . . . . . . . . . . . . . S. 274
Telefonní spínač*2
Spínač hlasových příkazů*2
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému".

28Obrazový rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Spínače ovládání přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Pádlové spínače řazení*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Spínač vzdálenosti mezi vozidly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Spínače tempomatu
Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem . . . . . . . . S. 295
Spínače dálkového ovládání audia*2
Spínač LTA (Asistent pro udr žení v pruhu) . . . . . . . . . . . . . S. 274
Telefonní spínač*2
Spínač hlasových příkazů*2
1
2
3
4
5
6
7
8

861-3. Asistence v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Když tísňové volání nemusí být provedeno
● V následujících situacích nemusí být možné provést tísňová volání. V ta-
kových případech to ohlaste poskytovateli služeb (systém 112 at d.) jiným
způsobem, např. z veřejných telefonů v okolí.
• I když je vozidlo v oblasti služeb mobilního telefonu, může bý t obtížné
připojit se k řídicímu centru eCall, pokud je příjem slabý nebo je přetížená
linka. V takových případech, ačkoliv se systém pokouší spojit s řídicím
centrem eCall, nemusíte být schopni se s řídicím centrem eCall spojit,
abyste uskutečnili tísňová volání a kontaktovali záchranné služ by.
• Když je vozilo mimo oblast služeb mobilního telefonu, tísňová volání ne-
mohou být provedena.
•Když má jakékoliv související vybavení (např. panel tlačítka "S OS", indiká-
tory, mikrofon, reproduktor, DCM, anténa nebo kabely spojující vybav ení)
poruchu, je poškozené nebo rozbité, tísňové volání nemůže být u skuteč-
něno.
• Při tísňovém volání systém činí opakované pokusy o spojení s ř ídicím
centrem eCall. Pokud se však systém nemůže spojit s řídicím cen trem
eCall z důvodu špatného příjmu radiových vln, systém se nemůže připojit
k mobilní síti a volání může být ukončeno bez připojení. Červen ý indikátor
bude blikat přibližně 30 sekund, aby signalizoval toto odpojení .
● Pokud napětí 12V akumulátoru poklesne nebo je přerušeno, systém nemusí
být schopen spojení s řídicím centrem eCall.

1563-1. Informace o klíčích
CAMRY_HV_EE_CZ■Podmínky ovlivňující činnost
S. 172
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se hybridní systém vypne.
●Protože elektronický klíč neustále přijímá rádiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vy-
měňte. (S. 474)
• Systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče, když není elektronický klíč používán
dlouhou dobu, nastavte elektronický klíč do režimu šetření energie baterie.
(S. 171)
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Výměna baterie
S. 474
■Ověření čísla registrovaného klíče
Čísla klíčů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ověřit. Pro podrob-
nosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud je použit špatný klíč
<003d006900500048004e000300560048000300590052004f0051010c00030053005500520057006900fe0074000f000300440045005c0003004c005d0052004f005200590044004f000300590051004c0057011c005100740003005000480046004b004400
51004c00560050005800560011[

1723-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start, bezdrátové dálkové ovládání a imobilizér používají
slabé rádiové vlny. V následujících situacích může být ovlivněna komunikace
mezi elektronickým klíčem a vozidlem, což brání systému Smart Entry & Start,
bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru ve správné funkci.
(Způsoby řešení: S. 547)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové vlny
nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají rádiové vlny
• Přenosná radiostanice, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo jiná bez-
drátová komunikační zařízení
• Elektronický klíč jiného vozidla, jiný elektronický klíč od vašeho vozidla
nebo bezdrátový klíč, který vysílá radiové vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektro-
nických zařízení
●
Když je vozidlo zaparkováno na místě placeného parkování, kde jsou vysílány
rádiové vlny.

4095-4. Další vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ
5
Vybavení interiéru
Přenosné zařízení, např. chytrý telefon nebo mobilní baterie, může být
nabito pouhým umístěním do nabíjecí oblasti, pokud je zařízení kompati-
bilní s bezdrátovým nabíjením sta ndardu Qi vytvořeným Wireless Power
Consortium.
Bezdrátová nabíječka nemůže být použita pro přenosné zařízení, které
je větší než nabíjecí oblast. Kromě toho, v závislosti na přenosném zaří-
zení, nemusí bezdrátová nabíječka fungovat správně. Viz návod k ob-
sluze dodaný k přenosnému zařízení.
■Logo "Qi"
Logo "Qi" je ochranná známka Wireless Power Consortium.
■Název všech částí
Spínač napájení
Indikátor činnosti
Nabíjecí přihrádka
Nabíjecí oblast*
*: Kompatibilní přenosná zařízení
a bezdrátová nabíječka obsahují
nabíjecí cívky. Nabíjecí cívka
uvnitř bezdrátové nabíječky se
může pohybovat v oblasti okolo
středu nabíjecí přihrádky. Když je
nabíjecí cívka uvnitř přenosného
zařízení detekována v nabíjecí
oblasti, nabíjecí cívka v bezdráto-
vé nabíječce se přesune do blíz-
kosti druhé cívky a nabíjení bude
zahájeno. Pokud se nabíjecí cívka
uvnitř přenosného zařízení pře-
sune mimo oblast nabíjení, nabí-
jení se automaticky zastaví.
Navíc, pokud jsou na nabíjecí přihrádce umístěny 2 nebo více př enos-
ných zařízení současně, nemusí být každá nabíjecí cívka správně de-
tekována a nabíjení nemusí být možné.
Bezdrátová nabíječka (je-li ve výbavě)
1
2
3
4

4135-4. Další vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ
5
Vybavení interiéru
■Bezdrátovou nabíječku je možno ovládat, když
Spínač POWER je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.
■ Přenosná zařízení, která mohou být nabíjena
● Pomocí bezdrátové nabíječky mohou být nabíjena přenosná zařízení kom-
patibilní se standardem bezdrátového nabíjení Qi. Kompatibilita se všemi
zařízeními, která splňují standard bezdrátového nabíjení Qi, vš ak není zaru-
čena.
● Bezdrátová nabíječka je navržena tak, aby dodávala elektřinu s nízkým výko-
nem (5 W nebo méně) mobilnímu telefonu, chytrému telefonu nebo jinému
přenosnému zařízení.
● Avšak přenosná zařízení, například následující, mohou být nabíjena více než
5 W.
• iPhony kompatibilní se 7,5 W nabíjením lze nabíjet při 7,5 W n ebo méně.
• Přenosná zařízení, která odpovídají WPC Ver. 1.2.4 lze nabíjet při 10 W
nebo méně.
■ Použití systému Smart Entry & Start
Když během nabíjení systém Smart Entry & Start vyhledává elektr onický klíč,
může být nabíjení dočasně pozastaveno.
■ Pokud jsou na přenosné zařízení připevněny kryty nebo příslušenství
Nenabíjejte přenosné zařízení, pokud jsou k němu připevněny kry t nebo pří-
slušenství, které nejsou Qi kompatibilní. V závislosti na typu připevněného
krytu a/nebo příslušenství nemusí být nabíjení přenosného zaříz ení možné.
Pokud se s přenosné zařízení umístěno na nabíjecí oblasti a nen abíjí se, sej-
měte kryt a/nebo příslušenství.
■ Pokud je při nabíjení slyšet v radiovém vysílání AM rušení
● Vypněte bezdrátovou nabíječku a zkontrolujte, zda se šum snížil. Pokud se
šum snížil, stiskněte a držte spínač napájení bezdrátové nabíje čky 2 sekundy.
Frekvence bezdrátové nabíječky se změní a šum se může snížit. K dyž je
změněna frekvence, indikátor činnosti blikne (oranžově) 2krát.
● Rychlé nabíjení pro iPhony se provádí pomocí specifické frekvence rádiových
vln.
V závislosti na nainstalované verzi iOS se při změně frekvence nemusí
rychlé nabíjení provést.
■ Pokyny pro nabíjení
Když nabíjíte, bezdrátová nabíječka a přenosné zařízení se zahř ívají. To není
porucha.
Pokud se přenosné zařízení při nabíjení zahřívá a nabíjení se z astaví z důvodu
ochranné funkce přenosného zařízení, počkejte, až přenosné zaří zení vychlad-
ne a nabíjejte ho znovu.
Ke snížení teploty uvnitř bezdrátové nabíječky může být také v činnosti ventilátor.
To neznamená poruchu.

4165-4. Další vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli selhání nebo poškození dat
● Nedávejte během nabíjení magnetické karty, např. kreditní karty nebo
magnetická záznamová média, do blízkosti bezdrátové nabíječky. Jinak
mohou být data vymazána vlivem magnetismu.
Kromě toho nepokládejte citlivé přístroje, např. náramkové hodi nky, do
blízkosti bezdrátové nabíječky, protože se tyto předměty mohou poškodit.
● Neprovádějte nabíjení s bezkontaktní čipovou kartou, například kreditní
kartou, mezi nabíjecí plochou přenosného zařízení a nabíjecí ob lastí. IC čip
v kartě se může extrémně zahřát a může případně poškodit přenos né za-
řízení nebo čipovou kartu.
Buďte zvlášť opatrní, abyste nenabíjeli přenosné zařízení s pou zdrem
nebo krytem, do kterého lze vložit bezkontaktní čipovou kartu.
● Nenechávejte přenosná zařízení v kabině. Uvnitř kabiny může být vysoká
teplota, když parkujete na slunci, a může to způsobit poškození zařízení.
■ Když byl OS chytrého telefonu aktualizován
Když byla verze OS chytrého telefonu změněna, specifikace nabíj ení se
mohly změnit. Pokud se změní ver ze kompatibility WPC, funkci rychlého nabí-
jení již nemusí být možné použít. Podrobnosti najdete na webu v ýrobce
chytrého telefonu.
■ Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
Nepoužívejte bezdrátovou nabíječku delší dobu, pokud je hybridn í systém
vypnutý.

4566-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ■Situace, ve kterých nemusí výstražný systém tlaku pneumatik fungovat
správně
●V následujících situacích nemusí výstražný systém tlaku pneumatik fungovat
správně.
• Pokud nejsou použita originální kola Toyota.
• Pokud byla pneumatika nahrazena pneumatikou, která není OE (originální
vybavení) pneumatika.
• Pokud byla pneumatika nahrazena pneumatikou, která není předepsaného
rozměru.
• Pokud jsou nasazeny sněhové řetězy atd.
• Pokud je nainstalováno tónování oken, které ovlivňuje signály radiových vln
• Pokud je na vozidle množství sněhu nebo ledu, zvláště v prostoru kol
nebo podběhů.
• Pokud je tlak huštění pneumatik výrazně vyšší než je předepsaná úroveň.
• Pokud jsou použita kola, která nejsou vybavena ventilky a vysílači vý-
stražného systému tlaku pneumatik.
• Pokud nejsou zaregistrovány ID kódy ventilků a vysílačů výstražného sys-
tému tlaku pneumatik v počítači výstražného systému tlaku pneumatik.
• Pokud je rezervní kolo v poloze, kde je špatný příjem signálu radiových vln.*
• Pokud je v kufru uložen velký kovový předmět, který brání příjmu signálu.*
*
: Pouze vozidla s plnohodnotným rezervním kolem
●Účinnost může být ovlivněna v následujících situacích.
• Když jedete v blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, radiových
stanic, velkoplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné
radiové vlny nebo elektrický šum
• Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo
jiné bezdrátové komunikační zařízení
●Když je vozidlo zastaveno, doba potřebná pro zahájení nebo vypnutí výstrahy
se může prodloužit.
●Když tlak huštění pneumatiky rychle poklesne, například při defektu, výstraha
nemusí fungovat.