TOYOTA COROLLA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

79
1
1-4. Ouverture et ferme ture des vitre s
Avant de pre ndre le volant
COROL LA_D
Toit ouvr ant∗
Utilisez le commutateur d e console de pavillon pour ou vrir, fermer, et
bascu ler le toit o uvrant.
■Ouver ture et fermeture
Ouvrir*
Le toit ouv rant arrête sa course
quelques millimètres av ant l a
pleine o uverture.
Appuyez de nouveau s ur le
c ommut ateur pour obtenir
l'ouv erture c omplète.
Fermer*
*: Appuyez sur le c ommutateur
dans l'un ou l'autre s ens de
manœuv re pour arrêter l e toit
ouv rant à une pos ition
i nter médiaire.
■ Basculem ent vers le haut o u vers le bas
Ba sculement vers le hau t*
Ba sculement vers le bas *
*: Appuyez sur le c ommutateur
dans l'un ou l'autre s ens de
manœuv re pour arrêter l e toit
ouv rant à une pos ition
i nter médiaire.
∗: Su r m odèles é quipés

80 1-4. Ouverture et fermetu re des vitres
COROL LA_D
■Con ditio ns de fo nctionnem ent d u toit ou vrant
Véhicules équipés d'un s ystème d'ac cès et de démarrage “mai ns libres ”
Le bouton de démarrage/d'ar rêt moteur “ENG INE S TART STOP ” est en
mode DÉM ARRAG E.
Véhicules sans sys tème d'ac cès et de démarrage “mai ns libres ”
Le c ontac teur de démarrage antivol es t sur “ ON”.
■ Fonction nement du toit ouvr ant après l' arrêt du mo teur
Véhicules équipés d'un s ystème d'ac cès et de démarrage “mai ns libres ”
Le toit ouv rant reste fonc tionnel pendant 45 s econdes environ après que
v ous ayez mis le bouton de dém arrage/d'arrêt moteur “ENG INE S TAR T
ST OP” en mode ACCESSOIRES ou sur ARRÊT . T outefoi s, ils sont
inopérants si une porte avant est ouv erte.
Véhicules dépourvus de s ystème d'ac cès et de démarrage “mains li bres”
Le toit ouv rant reste fonc tionnel pendant 45 s econdes environ après que
vous ayez mis le contac teur de démarrage antivol sur “ ACC” ou “ LOCK”.
T outefois , il est ino pérant dès lors qu'une porte avant est ouv erte.
■ Pr otectio n ant i-pincement
Si le s ystème détec te l a présenc e d'un objet entre l e toit ouv rant et
l'enc adrement de ce dernier pendant la fermeture par c oulissement ou par
bas cul ement v ers le bas, le toit ouv rant s 'ar rête puis s'ouv re de que lques
millimèt res.
■ Pour réduir e les br uits aér odynamiques
Pour rédui re les bruit s aérody namiques, condui sez av ec le toit ouv rant
quas iment ouv ert à fond et non ouvert à fond.
■ Par e-so leil
Le p are-solei l peut être déploy é et r étracté manuel lement. Toutefois, le p are-
s olei l est automatiquement rétracté l orsque le toit ouvrant est ouv ert.

81
1-4. Ouverture et fermeture des vitres
1
Avant de prendre le volant
COROLLA_D
■
Problème de fermeture du toit ouvrant
Procédez comme suit:
● Si le toit ouvrant se ferme, mais s'ouvre à nouveau légèrement
Arrêtez le véhicule.
Appuyez longuement sur le bouton “CLOSE”.*
1
Le toit ouvrant se ferme, puis s'ouvre et marque une pause
d'environ 10 secondes.*2 Puis il se ferme à nouveau, s'ouvre vers
le haut et marque une pause d'environ 1 seconde. Enfin, il se ferme
vers le bas, s'ouvre et se ferme.
Vérifiez que le toit ouvrant est parfaitement fermé, puis relâchez le
bouton.
● Si le toit ouvrant se ferme vers le bas mais se rouvre en position haute
Arrêtez le véhicule.
Appuyez longuement sur le bouton “TILT”*
1, jusqu'à ce que le toit
ouvrant passe en position inclinée vers le haut et s'arrête.
Relâchez une fois puis appuyez à nouveau longuement sur le
bouton “TILT”.*
1
Le toit ouvrant marque une pause d'environ 10 secondes en
position haute.*2 Ensuite, il corrige légèrement sa position et
marque une pause d'environ 1 seconde. Enfin, il se ferme vers le
bas, s'ouvre et se ferme.
Vérifiez que le toit ouvrant est parfaitement fermé, puis relâchez le
bouton.
*
1: Si vous relâchez le bouton au mauvais moment, vous devrez recommencer toute la procédure depuis le début.
*
2: Si vous relâchez le bouton après la pause indiquée de 10 secondes, la manœuvre automatique est désactivée. Dans ce cas, appuyez
longuement sur me bouton “CLOSE” ou sur le bouton “TILT”. Le toit
ouvrant s'ouvre vers le haut et marque une pause d'environ 1 seconde.
Ensuite, il se ferme vers le bas, s'ouvre et se ferme. Vérifiez que le toit
ouvrant est parfaitement fermé, puis relâchez le bouton.
Si le toit ouvrant ne se ferme pas parfaitement alors que vous avez
scrupuleusement respecté la procédure indiquée, faites contrôler le véhicule
par votre concessionnaire Toyota.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE

82 1-4. Ouverture et fermetu re des vitres
COROL LA_D
ATTENTION
■Ouvertu re du toit o uvrant
Respectez les précautions suivantes .
À défaut, des bl essures graves , voire mortell es, pourraient s 'ensuiv re.
● Ne tol érez d'aucun p assager qu' il p as se l a tête ou l es mai ns à l'ex térieur
du v éhicule pendant la marc he.
● Ne v ous asseyez pas sur le toit ouv rant.
■ Fermet ure du t oit o uvrant
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, des bl essures graves , voire mortell es, pourraient s 'ensuiv re.
● Vér ifiez qu'aucun pas sager n'est ins tallé d'une mani ère telle qu' une partie
quelc onque de son corps puiss e se trouver coinc ée lors de la manœuv re
du toit ouv rant.
● Ne l aissez pas les enfant s jouer av ec le toit ouv rant.
Fermer le toit ouv rant sur une personne lui fait courir un risque im portant
d'être bles sée gravement, v oire même tuée.
■ Pr otectio n ant i-pincement
● N'es sayez jamais de vous faire pi ncer i ntentionnel lement la main pour
v ér ifier s i la protection anti -pinc ement fonctionne c orrectement.
● Il peut arriver que la protec tion anti-pincement ne fonc tionne pas si un
obj et est pi ncé jus te avant la fermeture c omplète du toit ouv rant.

83
1
Avant de pre ndre le volant
COROL LA_D
1-5. Ravita illement en carburan t
Ouverture du bouchon de réser voir d e carbu rant
Procédez comme suit pour ouvrir le b ouchon d u réservoir de
carburant.
■ Av ant d e r avi tailler le véh icul e en car burant
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démar rage
“m ains l ibres”
Mettez le bo uton de dém arrage/d'ar rêt mot eur “ENG INE ST ART
ST OP ” sur A RRÊT et assu rez-vo us que to utes le s por tes et
vitre s s on t ferm ées.
Véhicules dépourvu s de système d'accès et de dé marrage
“m ains l ibres”
Me ttez le co ntacteur de dé marrage an tivo l s ur A RRÊT et
as su rez -vo us que toutes les portes et vitres sont fe rm ées.
■ Ou ver ture du bo uchon de réservoir de carb uran t
Ti rez s ur la commande
d'ouver tur e de la trappe à
carburant.
To urne z len tem ent le b ou chon
du réser voi r à ca rburan t po ur
l' ouvrir.
1ÉTAPE
2ÉTAPE

84 1-5. Rav ita illem ent en car burant
COROLLA_D
Ferm eture du boucho n de rés ervo ir d e c arbura nt
L or sq ue v ous remet tez en pl ace
l e bo uchon du réser voi r à
c arbu rant, t ournez -le jusqu'à
perception d'un déclic.
Une foi s rel âché, le bouc hon
revie nt légèrement en arr ière.
Accrochez le bouchon au dos
de la t rapp e à car burant .3ÉTAPE
■Type de car burant
Es sence sans plom b (indi ce d'oc tane 87 [indi ce d'oc tane r echerc he 91] ou
plus )
■ Contenance du réservoir de carburant
13,2 gal. (50 L, 10,9 Imp. gal.)

85
1-
5. R avitaillemen t en carbu rant
1
Av ant de pre ndre le volant
COROL LA_D
ATTENTION
■Ravitaillement d u véhicu le en carburant
Respectez les précautions suivantes lorsque vous rav itai llez le v éhicule en
carburant.
À défaut, des bles sures grav es, v oire m ortelles , pourraient s'ensui vre.
● Touchez le v éhicul e ou toute autre surfac e mét alli que pour v ous déc harger
de l'él ectric ité s tatique.
Les vapeurs d'es senc e risquent de s 'enflammer sous l'ef fet d'une éti ncelle
prod uite par une décharge d'él ectricité statique.
● Pour retirer le bouc hon du rés ervoir de carburant, tenez-le touj ours par les
oreilles et tournez -le lentement.
Il es t pos sible que v ous entendiez un br uit d'as pirati on lorsque v ous
tournez le bouchon du r éservoir de carburant. Attendez que ce br uit c esse
av ant de reti rer c omp lètement le bouc hon.
Par temp s chaud, le c arburant s ous pres sion risque de gic ler hors du
goulot de rempl issage et de provoquer des bles sures.
● Interdisez à quiconque ne s 'ét ant p as déc hargé de l'élec tricit é s tatique
dont il est porteur de s 'approcher du rés ervoir de c arburant ouvert.
● N'inhalez pas les vapeurs de carburant.
Le carburant c ontient des subs tances chimiques nocives en c as
d'inhalation.
● Ne fumez p as lors du r avitaillement du v éhicule en c arburant.
Le carburant pour rait s'enflammer et provoquer un incendie.
● Ne remontez pas dans le v éhicul e et ne touc hez pers onne ni quoi que ce
s oi t qui pourrait être chargé en él ectricité statique.
Cela pourrai t entraîner une ac cumulati on d'élec tricité s tati que, av ec le
ris que de p rovoquer un incendie.
■ Lo rsque vous refermez le bouchon d
u réservoir de carburant
N'utilisez qu'un bouchon du réservoir à carburant Toyot a d'origine conçu
p o

ur votre v éhicule. À défaut, i l pourr ait s e produi re un incendi e ou tout autre
inc ident risquant de c auser des bles sures graves , voire mortell es.

86 1-5. Rav ita illem ent en car burant
COROLLA_D
NOTE
■Ravitaillement en carburant
Ne p as faire déborder le r éservoir de carburant pendant le rav itaillement.
A défaut, v ous risqueriez de détériorer votre v éhicule en prov oquant un
dysfonc tionnement du c irc uit d'éc happement, en détériorant le c irc uit
d'alimentati on ou encore en abîmant la peinture du v éhicule.

87
1
Avant de pre ndre le volant
COROL LA_D
1-6. Sy stèm e an tivol
Systèm e d'antidémar rage
Ch aque clé du véhicu le contient une puce de transpondeur qui
em pêche le démarrage du moteur si la clé n'a pas été préalablem ent
recon nue par le boîtier électroniq ue à bo rd du véh icule.
Ne laissez jamais les clés à l'intérieur du véhicule lorsqu e vous en
descendez.
Véhicul es é quipés du
système d'accè s et de
déma rrage “mains libre s”
Le témoi n indicateur cligno te
ap rès que vo us aye z mis le
bout on de déma rrage/d'ar rêt
moteu r “E NGINE START
STOP ” sur A RRÊT , p our
i ndiquer que le syst ème est
ac tif.
Le té moi n i ndicateur s'arrête
de clignoter ap rès que v ous
ay ez mis l e bouton de
déma rrage/d'arr êt m oteur
“ENG INE S TAR T S TOP” en
mo de A CCES SOIRES ou
DÉMARRA GE, pour i ndiquer
la ne utra lisati on effe ctive du
systè me.

88 1-6. Sys tème anti vol
COROLLA_D
Véhic ule s san s syst ème
d'accès et de dé marrage
“main s li bres ”
Le témoi n indicateur cligno te
dè s lo rs que vous retirez la cl é
du con tacteur de dé marrage
an tivol, po ur in dique r que le
systè me est ac tif.
Le té moi n i ndicateur s'arrête
de clignoter ap rès que v ous
ay ez ins éré la clé déclarée
dans le contacteur de
démar rage an tivol, po ur
i ndiquer la ne utral isat ion
effective du système.