TOYOTA COROLLA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

119
1
1-7. Informations relatives à la sécurité
Avant de prendre le volant
COROLLA_D
Installation du siège de sécurité enfant
Respectez les instructions fournies par le fabricant du siège de
sécurité enfant. Attachez solidement les sièges de sécurité enfant
aux places arrière au moyen des points d'ancrage LATCH ou de la
ceinture de sécurité. Attachez la sangle de retenue supérieure au
moment d'installer le siège de sécurité enfant.
Vous pouvez utiliser la sangle abdominale/diagonale si le siège de
sécurité enfant employé n'est pas compatible avec le système
LATCH (Points d'ancrage inférieurs et sangles de retenue pour siège
de sécurité enfant).
Ceintures de sécurité
équipées d'un mécanisme de
verrouillage pour sièges de
sécurité enfant (ceintures
ALR/ELR, sauf celle du
conducteur) ( →P. 62)
Points d'ancrage LATCH pour
sièges de sécurité enfant
Les sièges arrière latéraux
sont équipés de points
d'ancrage LATCH. (Leur
emplacement est indiqué par
des boutons intégrés aux
sièges.)

120 1-7. Informations relatives à la sécurité
COROLLA_D
Installation avec le système LATCHSiège arrière droit uniquement:
Déplacez la ceinture de sécurité
centrale arrière sur le côté pour
éviter qu'elle ne se retrouve
coincée dans le point d'ancrage
inférieur.
Patte d'ancrage (pour la
sangle de retenue supérieure)
Des pattes d'ancrage sont
prévues à toutes les places de
la banquette arrière.
1ÉTAPE

121
1-7
. In form ations relati ves à la sé curité
1
Avant de pre ndre le volant
COROL LA_DTy
pe A
Écartez l égèreme nt
l'a ssi se e t l e d ossie r de
siè ge.
Arrim ez les cr ochets des
s angle s infér ieur es a ux
points d'ancra ge LATC H.
Si l e siège de sécu rité
e nfan t est mu ni d'u ne
sa ngle de retenu e
supé rieure , cette de rnière
doit être arri mée au x
p oint s d'a ncrage pr évus à
ce t ef fet.
Pour les ut ilisateur s résidant au
C anada :
Un symb ole apposé su r le siège
de sé curité en fant i ndiqu e la
présenc e d'un s ystème de
fi xation inférie ur.
Cana da uniq uement
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE

122 1-7. Info rmations relatives à la sécur ité
COROL LA_DTy
pe B
Écartez l égèrement
l'ass ise et le do ssier de
si ège .
Accrochez les boucle s
au x po ints d 'ancrage
LA TCH.
S i le sièg e de sé curité
en fant est muni d' une
sangl e de retenue
supér ieur e, cet te der nière
doit être ar rimée au x
poin ts d 'ancrage prévu s à
ce t ef fet.
Pou r les ut ilisateur s résidant au
Ca nada:
Un sy mbole appos é sur le siège
de sé curité en fant in diqu e la
pré sen ce d 'un s ystème de
fix atio n in féri eur.
Cana da uniq uement
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE

123
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
COROLLA_D
Installation du siège de sécurité enfant au moyen de la ceinture de
sécurité (ceinture à verrouillage pour siège de sécurité enfant)
â– 
Siège de sécurité jeune enfant/modulable  type dos à la
route
Posez le siège enfant sur le
siège arrière, dos à la route.
Faites passer la ceinture de
sécurité dans le siège enfant et
attachez-la à la boucle. Assurez-
vous que la ceinture n'est pas
vrillée.
Déroulez complètement la
sangle diagonale, puis laissez-la
s'enrouler de quelques
millimètres afin d'armer
l'enrouleur à verrouillage
automatique.
Le verrouillage automatique
n'autorise que l'enroulement de la
ceinture de sécurité.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

124 1-7. Informations relatives à la sécurité
COROLLA_DPlaquez le siège enfant contre le
dossier de siège arrière et
laissez la sangle diagonale
s'enrouler jusqu'à ce que le
siège enfant soit correctement
en place.
Une fois la sangle diagonale
enroulée au point d'être tendue,
tirez sur la ceinture pour contrôler
qu'elle ne peut plus être déroulée.
â– 
Siège modulable  type face à la route
Posez le siège enfant sur le
siège, face à la route.
Faites passer la ceinture de
sécurité dans le siège enfant et
attachez-la à la boucle. Assurez-
vous que la ceinture n'est pas
vrillée.
4ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE

125
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
COROLLA_D
Déroulez complètement la
sangle diagonale, puis laissez-la
s'enrouler de quelques
millimètres afin d'armer
l'enrouleur à blocage
automatique.
Le verrouillage automatique
n'autorise que l'enroulement de la
ceinture de sécurité.
Plaquez le siège de sécurité
enfant contre le siège arrière et
laissez la sangle diagonale
s'enrouler jusqu'à ce que le
siège de sécurité enfant soit bien
bloqué en place.
Une fois la sangle diagonale
enroulée au point d'être tendue,
tirez sur la ceinture pour contrôler
qu'elle ne peut plus être déroulée.
Si le siège de sécurité enfant est muni d'une sangle de
retenue supérieure, cette dernière doit être arrimée aux points
d'ancrage prévus à cet effet.
â–  Coussin de rehausse
Posez le coussin de rehausse
sur le siège, face à la route.
3ÉTAPE
4ÉTAPE
5ÉTAPE
1ÉTAPE

126 1-7. Informations relatives à la sécurité
COROLLA_DInstallez l'enfant dans le coussin
de rehausse. Passez la ceinture
de sécurité dans le coussin de
rehausse selon les instructions
du fabricant, et attachez-la à la
boucle de ceinture. Assurez-
vous que la ceinture n'est pas
vrillée.
Vérifiez le positionnement correct
de la sangle diagonale sur
l'épaule de l'enfant; la sangle
abdominale doit être placée le
plus bas possible. (
→P. 62)
Démontage d'un siège de sécurité enfant attaché avec la ceinture
de sécurité
Appuyez sur le bouton de
déverrouillage et enroulez
complètement la ceinture de
sécurité.
2ÉTAPE

127
1-7
. In form ations relati ves à la sé curité
1
Avant de pre ndre le volant
COROL LA_D
Sièg es de sécurité enfant avec sa ngle de rete nue su périeure
Fix ez le sièg e d e sécu rité enf ant av ec la ceintu re d e sécu rité
o u à u n poi nt d'a ncrag e inférieu r, puis ef fectu ez les opé rations
suivantes .
Ext érieur
Déposez l'a ppui- tête.
Ce ntra l
Abaissez au maxi mum l'appu i-
t ête et bloquez-le en posit ion.
Ouvrez le ca che de la patte
d'ancrage, attach ez le cr ochet à
la p atte d'a ncrage et tendez l a
sangl e sup érieur e.
Assurez-v ous que la sangle de
retenue s upérieure es t
so lidement att achée.
1ÉTAPE
2ÉTAPE

128 1-7. Info rmations relatives à la sécur ité
COROL LA_D Ext
érieur uniquemen t: R eme ttez
e n pl ace l'appui- tête.
3ÉTAPE
■ Législat ions et normes relatives aux poin ts d'ancrage
Le s ystème LA TCH est conforme aux nor mes F MVSS 225 ou CMVSS210.2 .
Les sièges de sécurité enfant c onformes aux normes FMVSS 213 et
CMVS S213 sont u tili sables sans res tric tions .
Ce v éhicul e est c onçu po ur répondre à la norme SAE J 1819.