TOYOTA COROLLA 2015 Manual del propietario (in Spanish)

1613-4. Ajuste del volante y de los espejos
3
Funcionamiento de los componentes
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
XEspejo retrovisor interior antideslumbramiento automático
Respondiendo al nivel de brillo de los faros de los vehículos situados detrás,
la luz reflejada se reduce automáticamente.
Cambio del modo de función antides-
lumbramiento automático
Activado/desactivado
Cuando la función automática de anti-
deslumbramiento está en el modo
ACTIVADO, el indicador se ilumina.
Vehículos sin un sistema de llave inteli-
gente: La función se ajustará al modo
activado cada vez que gire el interrup-
tor del motor a la posición “ON”.
Al pulsar el botón la función se coloca
en el modo DESACTIVADO. (El indica-
dor también se apaga.)
Vehículos con un sistema de llave inte-
ligente: La función se ajustará al modo
activado cada vez que gire el interrup-
tor del motor al modo IGNITION ON.
Al pulsar el botón la función se coloca
en el modo DESACTIVADO. (El indica-
dor también se apaga.)
■Para evitar un error en el sensor (vehículos con espejo retrovisor interior anti-
deslumbramiento automático)
Indicador
Para asegurarse de que los sensores funcio-
nan correctamente, no los toque ni los cubra.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 161 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1623-4. Ajuste del volante y de los espejos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
PRECAUCION
No ajuste la posición del espejo mientras conduce.
De lo contrario, puede provocar que el conductor no pueda controlar el vehículo y
sufrir un accidente, provocando lesiones mortales o severas.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 162 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1633-4. Ajuste del volante y de los espejos
3
Funcionamiento de los componentes
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Para seleccionar el espejo que
desea ajustar, pulse el interruptor.
Izquierdo
Derecho
Pulse el interruptor para ajustar el
espejo.
Arriba
Derecho
Abajo
Izquierdo
Espejos retrovisores exteriores
Procedimiento de ajuste
1
1
2
2
1
2
3
4
Pliegue manual de los espejos
XTipo manualXTipo eléctrico
Empuje el espejo hacia atrás en la
dirección de la parte trasera del vehí-
culo. Pulse el interruptor para abatir los
espejos.
Vuelva a pulsarlo para abatirlos hasta
su posición original.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 163 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1643-4. Ajuste del volante y de los espejos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
El modo automático permite vincular la apertura y el plegado de los espejos
al bloqueo y desbloqueo de las puertas.
La operación automática se puede desactivar realizando lo siguiente.
Desactive el interruptor del motor.
Mantenga pulsados al mismo tiempo
el interruptor que pliega los retroviso-
res y del interruptor de ajuste del
ángulo del retrovisor durante más de
2 segundos.
Realizar el procedimiento anterior nue-
vamente reactivará la operación auto-
mática.
■El ángulo del espejo puede ajustarse cuando
XVehículos sin un sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en las posiciones “ACC” u “ON”.
XVehículos con un sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo ACCESSORY o IGNITION ON.
■Cuando se desconecten y conecten los terminales de la batería (vehículos con
función automática de plegado/ extensión de los espejos)
La función automática de plegado/extensión de los espejos volverá a la posición de
activado predeterminada. Para apagar la función, pulse de nuevo el interruptor para
seleccionar la posición de desactivado.
■Cuando los espejos están empañados (si están instalados)
Los espejos retrovisores exteriores se pueden desempañar mediante los desempaña-
dores de espejos. Encienda el desempañador de la luna trasera para encender los
desempañadores de los espejos retrovisores exteriores. (→P. 3 1 1 )
Pliegue y apertura automática de los espejos (si está instalado)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 164 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1653-4. Ajuste del volante y de los espejos
3
Funcionamiento de los componentes
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
PRECAUCION
■Puntos importantes durante la conducción
Respete las siguientes precauciones al conducir.
De no hacerlo, se puede perder el control del vehículo y ocasionar un accidente,
provocando lesiones mortales o severas.
●No ajuste los espejos durante la conducción.
●No conduzca con los espejos plegados.
●Tanto el espejo del conductor como el del pasajero deben estar bien extendidos y
se deben ajustar antes de conducir.
■Cuando se mueve un espejo
Para evitar lesiones personales y un funcionamiento incorrecto del espejo retrovisor,
procure que su mano no quede atrapada por el retrovisor en movimiento.
■Cuando los desempañadores de los espejos retrovisores están en funciona-
miento (si están instalados)
No toque las superficies del espejo retrovisor ya que es posible que estén muy
calientes y se queme.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 165 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

166
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
3-5. Apertura y cierre de las ventanillas
Las ventanillas automáticas se pueden abrir y cerrar con los interruptores.
Al accionar el interruptor, las ventanillas se mueven de la forma siguiente:
XTipo de apertura/cierre con una pulsación únicamente en la ventanilla del
conductor
Cierre
Cierre con una pulsación (solo la
ventanilla del conductor)
*
Apertura
Apertura con una pulsación (solo
la ventanilla del conductor)
*
*
: Para detener la ventanilla parcial-
mente, opere el interruptor en la direc-
ción contraria.
XApertura/cierre con una pulsación en el tipo de todas las ventanillas
Cierre
Cierre con una pulsación
*
Apertura
Apertura con una pulsación
*
*
: Para detener la ventanilla parcial-
mente, opere el interruptor en la direc-
ción opuesta.
Pulse el interruptor para bloquear los
interruptores de la ventanilla del
pasajero.
Utilice este interruptor para evitar que
los niños abran o cierren accidental-
mente una ventanilla del pasajero.
Ventanillas automáticas∗
∗
: Si está instalado
Procedimientos de apertura y cierre
1
2
3
4
1
2
3
4
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 166 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1673-5. Apertura y cierre de las ventanillas
3
Funcionamiento de los componentes
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
■Las ventanillas automáticas se pueden accionar cuando
XVehículos sin un sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
XVehículos con un sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■Accionamiento de las ventanillas automáticas tras apagar el motor
XVehículos sin un sistema de llave inteligente
Las ventanillas automáticas pueden accionarse durante aproximadamente 45 segun-
dos incluso después de girar el interruptor del motor a la posición “ACC” o “LOCK”.
Sin embargo, no se pueden accionar una vez que se ha abierto alguna de las puertas
delanteras.
XVehículos con un sistema de llave inteligente
Las ventanillas automáticas pueden accionarse durante 45 segundos aproximada-
mente, incluso después de haber puesto el interruptor del motor en el modo ACCES-
SORY o en apagado. Sin embargo, no se pueden accionar una vez que se ha abierto
alguna de las puertas delanteras.
■Función de protección contra obstrucciones (sólo ventanillas con función de
cierre con una pulsación)
Si un objeto queda atrapado entre la ventanilla y el bastidor de la ventanilla, el reco-
rrido de la ventanilla se detendrá y la ventanilla se abrirá ligeramente.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 167 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1683-5. Apertura y cierre de las ventanillas
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■Cuando la ventanilla automática no cierre normalmente (sólo ventanillas con fun-
ción de cierre con una pulsación)
Si la función de protección contra obstrucciones presenta un funcionamiento anómalo
y no puede cerrarse una ventanilla, realice las siguientes acciones con el interruptor
de las ventanillas automáticas de la puerta en cuestión.
●Vehículos sin un sistema de llave inteligente: Después de parar el vehículo, la venta-
nilla puede cerrarse manteniendo pulsado el interruptor de las ventanillas automáti-
cas en la posición de cierre con una pulsación a la vez que pone el interruptor del
motor en la posición “ON”.
Vehículos con un sistema de llave inteligente: Después de parar el vehículo, la ven-
tanilla puede cerrarse manteniendo pulsado el interruptor de las ventanillas automá-
ticas en la posición de cierre con una pulsación a la vez que pone el interruptor del
motor en el modo IGNITION ON.
●Si la ventanilla sigue sin poder cerrarse incluso realizando la operación explicada
anteriormente, inicie la función efectuando el procedimiento siguiente.
Mantenga pulsado el interruptor de las ventanillas automáticas en la posición de
cierre con un toque. Siga pulsando el interruptor durante 6 segundos más des-
pués de que se haya cerrado la ventanilla.
Mantenga pulsado el interruptor de las ventanillas automáticas en la posición de
apertura con un toque. Siga pulsando el interruptor durante 2 segundos más des-
pués de que se haya abierto completamente la ventanilla.
Mantenga pulsado el interruptor de las ventanillas automáticas en la posición de
cierre de un toque otra vez. Siga pulsando el interruptor durante 2 segundos más
después de que se haya cerrado la ventanilla.
Si suelta el interruptor mientras la ventanilla se está moviendo, comience nuevamente
desde el principio.
Si la ventanilla sigue cerrándose pero vuelve a abrirse ligeramente incluso después de
realizar el procedimiento anterior correctamente, lleve su vehículo a cualquier conce-
sionario Toyota autorizado, a un taller o a otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios para su inspección.
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 168 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1693-5. Apertura y cierre de las ventanillas
3
Funcionamiento de los componentes
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
PRECAUCION
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, se pueden producir heridas graves o incluso mortales.
■Cierre de las ventanillas
●El conductor es responsable del funcionamiento de todas las ventanillas automáti-
cas, incluyendo el funcionamiento para los pasajeros. Para evitar un acciona-
miento accidental, especialmente por parte de un niño, no permita que un niño
accione las ventanillas automáticas. Los niños y otros pasajeros podrían pillarse
partes del cuerpo con la ventanilla automática. Además, al circular con un niño, se
recomienda el uso del interruptor de bloqueo de la ventanilla. (→P. 166)
●Compruebe que ningún pasajero tenga alguna parte del cuerpo colocada de forma
que pueda quedar aprisionada cuando se accione una ventanilla.
●Al salir del vehículo, apague el interruptor del motor, lleve la llave con usted y salga
del vehículo junto con el niño. Podría producirse un accionamiento accidental,
debido a daños, etc., lo que podría provocar un accidente.
■Función de protección contra obstrucciones (sólo ventanillas con función de
cierre con una pulsación)
●No utilice nunca ninguna parte de su cuerpo para activar intencionalmente la fun-
ción de protección contra obstrucciones.
●Es posible que la función de protección contra obstrucciones no funcione si la obs-
trucción se produce justo antes de que la ventanilla se cierre por completo.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 169 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1703-5. Apertura y cierre de las ventanillas
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 170 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分