TOYOTA COROLLA 2015 Manual del propietario (in Spanish)

631Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Control de asistencia al
arranque en pendientes............... 284
Control de crucero .......................... 243
Control de estabilidad de
vehículo (VSC) .............................. 279
Control de la luz del
contador .................................... 94, 99
Control de tracción (TRC) .............. 279
Control del brillo
Control de la luz del
contador................................ 94, 99
Correa superior ................................. 70
Cristales de las ventanillas ............ 166
Cuentakilómetros ....................... 92, 98
Cuentakilómetros parciales ....... 92, 98
Cuidados ................................. 414, 418
Cinturones de seguridad ............. 419
Exterior ........................................ 414
Interior ......................................... 418
Ruedas de aluminio..................... 415Desempañador
Espejos retrovisores
exteriores ...................................311
Ventanilla trasera .........................311
Desempañador de la luna
trasera ............................................311
Deshelador del
limpiaparabrisas............................313
Dimensiones ....................................596
Dirección asistida ............................279
Luz de aviso .................................504
Disco MP3.........................................328
Disco WMA .......................................328
DPF
Luz de aviso .................................507
Sistema de filtro de partículas
diésel .........................................286D
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 631 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

632Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Emergencia, en caso de
En caso de que tenga que
detener su vehículo por una
emergencia ............................... 491
Si cree que hay algún
problema................................... 499
Si el motor no arranca ................. 575
Si el vehículo se sobrecalienta .... 588
Si la batería se descarga............. 582
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 579
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada ............... 578
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada en
la posición P ............................. 577
Si se enciende la luz de aviso ..... 501
Si se visualiza un mensaje de
advertencia o un indicador ....... 517
Si su vehículo necesita ser
remolcado ................................. 493
Si su vehículo se queda
atascado ................................... 592
Si suena el indicador acústico ..... 501
Si tiene un neumático
desinflado ......................... 534, 550
Encendedor de cigarrillos .............. 405
Entrada de audio ............................. 356
Entrada de audio-vídeo .................. 356Entrada sin llave ..............................116
Control remoto inalámbrico ..........137
Sistema de llave inteligente..........116
EPS (Servodirección eléctrica).......279
Función.........................................279
Luz de aviso .................................504
Especificaciones..............................596
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ..............160
Espejos retrovisores
exteriores ...................................163
Espejo retrovisor interior ................160
Espejos
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores ...................................311
Espejo retrovisor interior ..............160
Espejos de cortesía ......................400
Espejos retrovisores
exteriores ...................................163
Espejos de cortesía .........................400
Espejos laterales .............................163
Ajuste y plegado ...........................163
Espejos retrovisores
exteriores .......................................163
Ajuste y plegado ...........................163
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores ...................................311
Esterillas .............................................30
E
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 632 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

633Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Faros ................................................ 224
Interruptor de luces ..................... 224
Recambio de las bombillas
de los faros ....................... 477, 478
Sistema de seguimiento
a casa ....................................... 226
Vataje .......................................... 612
Filtro de combustible ..................... 445
Filtro del aire acondicionado ......... 464
Freno
Freno de estacionamiento ........... 222
Líquido......................................... 609
Luz de aviso ................................ 501
Freno de estacionamiento ............. 222
Indicador acústico de freno
de estacionamiento activado .... 506
Mensaje de advertencia de
freno de estacionamiento
activado .................................... 520
Operación .................................... 222
Función de protección contra
obstrucciones
Ventanilla automática .................. 167
Fusibles ........................................... 469Ganchos
Colgador para abrigos ..................411
Gancho para la bolsa de la
compra.......................................399
Ganchos de retención
(esterilla) ......................................30
Gato
Colocación del gato ......................429
Gato incluido en el
vehículo .............................535, 551
Guantera ...........................................394
Herramientas ............................535, 551
FG
H
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 633 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

634Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Identificación................................... 597
Motor ........................................... 598
Vehículo ...................................... 597
Indicador de conducción
ecológica....................................... 107
Indicador del cambio de
marcha .................................. 214, 218
Indicadores ........................................ 88
Indicadores acústicos .................... 501
Abrir puerta.......................... 506, 520
Apertura del maletero .......... 506, 520
Bajar una marcha ................ 211, 215
Embrague .................................... 503
Recordatorio de llave .......... 196, 525
Recordatorio del cinturón de
seguridad .................................. 506
Sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota ........... 251
Sistema de frenos ....................... 501
Información del viaje .................. 92, 98
Inicialización
Sistema de aviso de presión
de neumáticos .......................... 449
Ventanillas automáticas .............. 168
Intermitentes de emergencia ......... 490
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla....................................... 166
Interruptor de cancelación de
parada y arranque ........................ 273
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ......... 195, 198
Interruptor del motor .............. 195, 198Interruptores
Botón “DISP” ..................................97
Interruptor “ES”.............................213
Interruptor “SPORT” .....................209
Interruptor de activación y
desactivación manual del
cojín de aire .................................51
Interruptor de apertura del
maletero.....................................149
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla ...................................166
Interruptor de cancelación de
parada y arranque .....................272
Interruptor de cierre centralizado
de las puertas ............................146
Interruptor de control de
crucero.......................................243
Interruptor de desactivación
del VSC .....................................280
Interruptor de encendido ......195, 198
Interruptor de la calefacción
eléctrica .....................................309
Interruptor de la luz antiniebla ......230
Interruptor de los
intermitentes de emergencia .....490
Interruptor de reinicio del
aviso de la presión de los
neumáticos ................................450
I
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 634 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

635Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Interruptor del deshelador
del limpiaparabrisas.................. 313
Interruptor del limpiaparabrisas
y del lavador ............................. 233
Interruptor del motor ............ 195, 198
Interruptor del sensor de
asistencia al aparcamiento de
Toyota....................................... 251
Interruptor para los
desempañadores de la luna
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores .............. 311
Interruptores de bloqueo de
puerta ....................................... 146
Interruptores de las luces ............ 224
Interruptores de las ventanillas
automáticas .............................. 166
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 163
Interruptores del calefactor del
asiento ...................................... 408
Interruptores del control remoto
del sistema de audio ................. 357
Interruptores del teléfono
*.......... 367
Mandos del cambio de
marchas del volante ......... 213, 214
Interruptores del teléfono
*............ 367Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos ..............550
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto ...........504
Lavado y encerado ..........................414
Lavador .............................................233
Comprobación ..............................444
Interruptor .....................................233
Preparación y comprobación
antes de invierno .......................288
Limitador de velocidad ....................248
Limpiaparabrisas .............................233
Limpiaparabrisas con sensor
de lluvia .....................................234
Limpiaparabrisas intermitente
con ajustador de intervalo .........233
Limpieza ...................................414, 418
Cinturones de seguridad ..............419
Exterior .........................................414
Interior ..........................................418
Ruedas de aluminio......................415
Líquido
Freno ............................................609
Lavador ........................................444
Multidrive ......................................607
K
L
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de navega-
ción Manual del propietario”.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 635 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

636Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Luces
Interruptor de faro........................ 224
Interruptor de la luz antiniebla ..... 230
Lista de luces interiores............... 390
Luces de cortesía ........................ 391
Luces individuales ....................... 391
Luz del maletero .......................... 150
Luz interior delantera................... 391
Luz interior trasera ...................... 392
Palanca del intermitente .............. 221
Recambio de las bombillas
de los faros ............................... 477
Sistema de acceso iluminado...... 392
Sistema de seguimiento
a casa ....................................... 226
Vataje .......................................... 612
Luces antiniebla .............................. 230
Interruptor .................................... 230
Recambio de las bombillas
de los faros ............................... 474
Vataje .......................................... 612
Luces antiniebla delanteras ........... 230
Interruptor .................................... 230
Recambio de las bombillas
de los faros ............................... 479
Vataje .......................................... 612Luces de aviso ...................................86
Abrir puerta...................................506
ABS ..............................................504
Control de crucero ........................505
Embrague .....................................503
Filtro de combustible ....................505
Indicador de deslizamiento...........505
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto .........504
Luz de aviso principal ...................508
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ..............................506
Nivel bajo de combustible ............506
Nivel bajo del líquido lavador
del limpiaparabrisas...................506
Nivel de aceite del motor
bajo ............................................506
Presión de los neumáticos ...........509
Presión del aceite del motor
baja ............................................502
Servodirección eléctrica ...............504
Sistema de carga .........................502
Sistema de frenos ........................501
SRS ..............................................504
Temperatura del refrigerante
del motor elevada ......................502
Transmisión manual de modo
múltiple ......................................503
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 636 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

637Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Luces de cortesía ........................... 400
Vataje .......................................... 612
Luces de freno
Recambio de las bombillas de
los faros .................................... 482
Señal del freno de emergencia ... 279
Luces de la matrícula ..................... 224
Interruptor de luces ..................... 224
Recambio de las bombillas de
los faros .................................... 484
Vataje .......................................... 612
Luces de los intermitentes ............ 221
Palanca del intermitente .............. 221
Recambio de las bombillas
de los faros ....................... 481, 482
Vataje .......................................... 612
Luces de los intermitentes
delanteros ..................................... 221
Palanca del intermitente .............. 221
Recambio de las bombillas
de los faros ............................... 481
Vataje .......................................... 612
Luces de los intermitentes
laterales......................................... 221
Palanca del intermitente .............. 221
Recambio de las bombillas
de los faros ............................... 485
Vataje .......................................... 612
Luces de los intermitentes
traseros ......................................... 221
Palanca del intermitente .............. 221
Recambio de las bombillas
de los faros ............................... 482
Vataje .......................................... 612
Luces de marcha atrás
Recambio de la bombilla
del faro...................................... 483
Vataje .......................................... 612
Luces de posición delanteras ....... 224
Interruptor de luces ..................... 224
Recambio de las bombillas
de los faros ............................... 487Luces de posición traseras ............224
Interruptor de luces ......................224
Recambio de las bombillas
de los faros ................................482
Vataje ...........................................612
Luces individuales...........................391
Luces interiores ...............................390
Luz antiniebla trasera ......................230
Interruptor .....................................230
Recambio de la bombilla
del faro.......................................483
Vataje ...........................................612
Luz de aviso principal .....................508
Luz del maletero
Luz del maletero ...........................150
Vataje ...........................................612
Luz interior delantera ......................391
Luz interior trasera ..........................391
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ..................................506
Llave de control remoto
inalámbrico ....................................137
Bloqueo/Desbloqueo ....................137
Función de ahorro de batería .......122
Sustitución de la pila ....................466
Llave electrónica..............................112
Función de ahorro de batería .......122
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............579
Sustitución de la pila ....................466
Llaves ................................................112
Entrada sin llave ...................116, 137
Función de ahorro de batería .......122
Indicador acústico ........................120
Interruptor del motor .............195, 198
Llave de control remoto
inalámbrico ................................137
Llave electrónica ..........................112
Llave mecánica ............................114
Placa del número de la llave ........112
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............579
Sustitución de la pila ....................466
Ll
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 637 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

638Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Maletero ........................................... 149
Apertura del maletero .................. 149
Características del maletero........ 399
Control remoto inalámbrico ......... 137
Luz del maletero .......................... 150
Manilla del maletero .................... 150
Sistema de llave inteligente......... 117
Mandos del cambio de
marchas del volante............. 213, 214
Manivela del gato .................... 535, 551
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ............. 596
Requisitos de mantenimiento ...... 421
Tareas de mantenimiento
que puede hacer
usted mismo ............................. 424
Medidores .................................... 90, 96
Mensajes de advertencia ............... 517
Modo deportivo ............................... 209
Motor ................................................ 599
Capó ............................................ 427
Cómo poner en marcha
el motor ............................. 195, 198
Compartimento ............................ 431
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ....... 195, 198
Interruptor del motor ............ 195, 198
Número de identificación ............. 598
Si el motor no arranca ................. 575
Sobrecalentamiento .................... 588
Multidrive ......................................... 208
Modo deportivo............................ 209
Modo manual (M) ........................ 210
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada en
la posición P ............................. 577Neumático de repuesto ...................534
Presión de inflado.........................610
Ubicación de almacenamiento .....535
Neumático pinchado
Vehículos con neumático de
repuesto.....................................534
Vehículos sin un neumático
de repuesto................................550
Neumáticos ......................................447
Cadenas .......................................289
Comprobación ..............................447
Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos ...........550
Luz de aviso .................................509
Neumático de repuesto ................534
Neumáticos para nieve.................290
Presión de inflado.........................610
Rotación de neumáticos ...............448
Si tiene un neumático
desinflado ..........................534, 550
Sistema de aviso de presión de
neumáticos ................................449
Sustitución ....................................534
Tamaño ........................................610
Neumáticos para nieve ....................290
Número de identificación del
vehículo..........................................597
MN
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 638 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

639Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Palanca
Palanca de apertura del capó ..... 427
Palanca de cambios .... 208, 212, 217
Palanca de enganche auxiliar ..... 427
Palanca del intermitente .............. 221
Palanca del limpiaparabrisas ...... 233
Palanca de cambios ....... 208, 212, 217
Multidrive ..................................... 208
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada ............... 578
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada en
la posición P ............................. 577
Transmisión manual .................... 217
Transmisión manual de modo
múltiple ..................................... 212
Pantalla
Información del viaje ............... 92, 98
Mensaje de advertencia .............. 517
Visualizador de información
múltiple ....................................... 96
Visualizador de pantalla de
conducción ................................. 90Peso ..................................................596
Portabebidas ....................................396
Portabotellas ....................................395
Presión de inflado de los
neumáticos ....................................459
Datos de mantenimiento ..............610
Protecciones para niños .................148
Puertas..............................................146
Bloqueo de puerta ........................146
Espejos retrovisores
exteriores ...................................163
Indicador acústico de puerta
abierta........................................120
Luz de aviso de puerta
abierta........................................506
Seguro de protección para
niños de puerta trasera..............148
Ventanillas de las puertas ............166
Puerto AUX .......................................356
Puerto USB .......................................346
P
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 639 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

640Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Radiador .......................................... 440
Radio ................................................ 316
Recomendaciones para el
rodaje ............................................ 176
Refrigerante del motor ................... 439
Capacidad ................................... 606
Comprobación ............................. 439
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 288
Reloj ................................................. 401
Remolque ........................................ 493
Anilla de remolque....................... 495
Arrastre de un remolque.............. 187
Capacidad de remolque .............. 596
Remolque de emergencia ........... 493
Reposabrazos ................................. 410
Repostaje ......................................... 238
Apertura de la tapa del
depósito de combustible ........... 241
Capacidad ................................... 601
Tipos de combustible .................. 601
Reproductor de CD ......................... 321
Ruedas ............................................. 461
Sustitución ................................... 461
Tamaño ....................................... 610
Ruedecilla de nivelación manual
de los faros ................................... 227Seguridad infantil ..............................54
Instalación de sujeciones para
niños ............................................64
Instrucciones para colocar el
cinturón de seguridad
correctamente a un niño ..............36
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas automáticas .............166
Precauciones con el maletero ......151
Precauciones con la
batería ...............................443, 587
Precauciones con las ventanillas
automáticas ...............................169
Precauciones del cojín de aire .......41
Precauciones relacionadas con
el calefactor del asiento .............408
Precauciones relacionadas con
el cinturón de seguridad ..............38
Precauciones relacionadas con
el proceso de cambio de la
pila de la llave electrónica .........468
Protecciones para niños de
puerta trasera ............................148
Sistema de sujeción
para niños ....................................55
Señal del freno de emergencia .......279
RS
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 640 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分