TOYOTA COROLLA 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1714-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J74FI
4
Ajaminen
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Autot ilman monitoiminäyttöä
Multidrive: Varmistu, että vaihteenvalitsin on P-asennossa. Paina
jarrupoljinta.
Multi-mode-vaihteisto: Paina jarrupoljinta, paina käynnistyspainiket-
ta heti ja siirrä vaihteenvalitsin asentoon N.
Käsivalintainen vaihteisto: Varmistu, että vaihteenvalitsin on N-asen-
nossa. Paina kytkinpoljinta.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) syttyy. Jos merkkivalo ei syty,
moottoria ei voida käynnistää.
Paina käynnistyspainiketta.
Moottori pyörii, kunnes käynnistyy,
tai enintään 30 sekuntia.
Jatka jarrupolkimen painamista
(Multidrive- tai Multi-mode-vaih-
teisto) tai kytkinpoljinta (käsivalin-
tainen vaihteisto), kunnes moottori
on täysin käynnistynyt.
Dieselmoottori: -merkkivalo
syttyy. Moottori käynnistyy, kun -merkkivalo sammuu.
Moottori voidaan käynnistää kai-
kista käynnistyspainikkeen toimin-
tatiloista.
Käynnistyspainike (äly avainjärjestelmällä
varustetut autot)
Toimien seuraavasti, kun elektroninen avain on mukanasi voit
käynnistää moottorin tai vaihtaa käynnistyspainikkeen toiminta-
tilaa.
Moottorin käynnistäminen
1
2
3
OM12J74FI.book Page 171 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1724-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J74FI
Monitoiminäytöllä varustetut autot
Multidrive: Varmistu, että vaihteenvalitsin on P-asennossa. Paina
jarrupoljinta.
Multi-mode-vaihteisto: Paina jarrupoljinta, paina käynnistyspainiket-
ta heti ja siirrä vaihteenvalitsin asentoon N.
Käsivalintainen vaihteisto: Varmistu, että vaihteenvalitsin on N-asen-
nossa. Paina kytkinpoljinta.
ilmestyy monitoiminäyttöön.
Mikäli sitä ei näytetä, moottoria ei voida käynnistää.
Paina käynnistyspainiketta.
Moottori pyörii, kunnes käynnistyy,
tai enintään 30 sekuntia.
Jatka jarrupolkimen painamista
(Multidrive- tai Multi-mode-vaih-
teisto) tai kytkinpoljinta (käsivalin-
tainen vaihteisto), kunnes moottori
on täysin käynnistynyt.
Dieselmoottori: -merkkivalo
syttyy. Moottori käynnistyy, kun -merkkivalo sammuu.
Moottori voidaan käynnistää kai-
kista käynnistyspainikkeen toimin-
tatiloista.
2
3
OM12J74FI.book Page 172 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1734-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J74FI
4
Ajaminen
Pysäytä auto.
Multidrive: Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon.
Multi-mode-vaihteisto: Siirrä vaihteenvalitsin asentoon E, M tai R.
Käsivalintainen vaihte isto: Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N.
Kytke seisontajarru. ( S. 195)
Paina käynnistyspainiketta.
Autot ilman monitoiminäyttöä: Vap auta jarrupoljin (Multidrive- tai
Multi-mode-vaih teisto) tai kytkinpoljin   (käsivalintainen vaihteisto)
ja tarkasta, että älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) sammuu.
Monitoiminäytöllä varustetut auto t: Vapauta jarrupoljin (Multidrive-
tai Multi-mode-vaihteisto) tai kytkinpoljin   (käsivalintainen vaih-
teisto) ja tarkasta, että POWER ON -merkkivalo monitoiminäytössä
sammuu.
Moottorin pysäyttäminen
1
2
3
4
5
OM12J74FI.book Page 173 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1744-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J74FI
Toimintatiloja voidaan vaihtaa painamalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin (poislukien autot käsivalintaisella vaihteistolla) tai kytkinpoljin
(käsivalintaisella vaihte istolla varustetut autot) vapautettuna. (Toimin-
tatila vaihtuu jokaisella painikkeen painalluksella.)
Autot ilman monitoiminäyttöä
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) on sammunut.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audio-
järjestelmä ovat käytettävissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
IGNITION ON -toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat toimin-
nassa.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
*: Multidrive-vaihteistolla varuste-
tut autot: Jos vaihteenvalitsin on
muussa kuin P-asennossa, kun
moottori sammutetaan, käynnis-
tyspainikkeen ACCESSORY-toi-
mintatila jää valituksi, ei
OFF-toimintatila.
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
OM12J74FI.book Page 174 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1754-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J74FI
4
Ajaminen
Monitoiminäytöllä varustetut autot
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
Monitoiminäyttö ei ole toimin-
nassa.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audio-
järjestelmä ovat käytettävissä.
"POWER ON" ilmestyy monitoi-
minäyttöön.
IGNITION ON -toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat toimin-
nassa.
"POWER ON" ilmestyy monitoi-
minäyttöön.
*: Multidrive-vaihteistolla varuste-tut autot: Jos vaihteenvalitsin on
muussa kuin P-asennossa, kun
moottori sammutetaan, käynnis-
tyspainikkeen ACCESSORY-toi-
mintatila jää valituksi, ei
OFF-toimintatila.
OM12J74FI.book Page 175 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1764-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J74FI
Jos moottori sammutetaan vaihteenvalitsimen ollessa muussa asen-
nossa kuin P, käynnistyspainikkeen toimintatilaksi ei tule OFF vaan
ACCESSORY-toimintatila. Toimi seur aavasti saadaksesi OFF-toimin-
tatilan valituksi:
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon.
Autot ilman monitoiminäyttöä
Tarkista, että älyavainjärjestelm än merkkivalo (vihreä) vilkkuu
hitaasti ja paina sitten käynnistyspainiketta kerran.
Tarkista, että älyavainjärjestelm än merkkivalo (vihreä) sammuu.
Monitoiminäytöllä varustetut autot
Tarkista, että "POWER ON" se kä "TURN POWER OFF" näkyvät
vuorotellen monitoiminäytössä, ja paina sitten käynnistyspainiketta
kerran.
Tarkista, että "POWER ON" ja "TURN POWER OFF" eivät näy
monitoiminäytössä.
Kun sammutat moottorin vaihteenvalitsimen ollessa muussa
asennossa kuin P (Multidrive-vaihteistolla varustetut autot)
1
2
3
4
3
4
OM12J74FI.book Page 176 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1774-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J74FI
4
Ajaminen
nAutomaattinen sammutustoiminto
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
Jos auto jätetään ACCESSORY-toimintatilaan yli 20 minuutin ajaksi tai
IGNITION ON -toimintatilaan (moottori ei käy) yli tunnin ajaksi, vaihteenvalit-
simen ollessa P-asennossa, käynnistyspainikkeen toimintatila vaihtuu auto-
maattisesti OFF-toimintatilaan. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa
akun varauksen purkautumisen mahdollisuutta. Älä jätä käynnistyspainiketta
ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintat ilaan pitkäksi aikaa, kun moottori ei
ole käynnissä.
Multi-mode-vaihteistolla tai käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Jos auto jätetään ACCESSORY-toimintatilaan yli 20 minuutin ajaksi tai
IGNITION ON -toimintatilaan (moottori ei käy) yli tunnin ajaksi, käynnistyspai-
nikkeen toimintatila vaihtuu automaattisesti OFF-toimintatilaan. Tämä toi-
minto ei kuitenkaan voi täysin poistaa akun varauksen purkautumisen
mahdollisuutta. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION ON
-toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
n Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
S. 113
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 109
n Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 110
n Jos moottori ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( S. 68)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
l Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Tarkasta, että vaihteenvalitsin on
varmasti P-asennossa. Moottori ei käynnisty, jos vaihteenvalitsin on siirretty
pois P-asennosta.
Autot ilman monitoiminäyttöä
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) vilkkuu nopeasti.
Monitoiminäytöllä varustetut autot
"SHIFT TO P POSITION TO START" (vaihda P-asentoon auton käynnis-
tämiseksi) näkyy monitoiminäytössä.
n Ohjauspyörän lukitus
Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ja avattuasi ja suljettuasi
ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjauspyörän lukitustoiminnon vaikutuksesta.
Käynnistyspainikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauslukon auto-
maattisesti.
OM12J74FI.book Page 177 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1784-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J74FIn
Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
n Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen estämiseksi, lukitusmootto-
rin toiminta saattaa keskeytyä, jos auton moottori käynnistetään ja sammute-
taan toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Tässä tapauksessa, älä käynnistä
moottoria uudelleen. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmootto-
rin toiminta palaa normaaliksi.
n Kun älyavainjärjestelmän merkkivalo vilkkuu keltaisena (autot ilman
monitoiminäyttöä)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
n Kun "CHECK ENTRY & START SYSTEM" (tar kista lukitus- ja käynnistysjär-
jestelmä) näkyy monitoiminäytössä (m onitoiminäytöllä varustetut autot)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
n Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
S. 427
n Käynnistyspainikkeen käyttö
lKäynnistyspainiketta käytettäessä yksi lyhyt, napakka painallus riittää. Jos
painiketta painetaan väärin, moottori ei mahdollisesti käynnisty tai käynnis-
tyspainikkeen tila ei ehkä vaihdu. Painiketta ei tarvitse pitää painettuna.
l Jos moottori yritetään käynnistää uudelleen välittömästi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila, moottori ei tietyissä tilan-
teissa käynnisty. Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan, odota
muutamia sekunteja ennen kuin käynnistät moottorin uudelleen.
Autot ilman monitoiminäyttöä: Älyavainjärjes-
telmän merkkivalo (vihreä) vilkkuu nopeasti.
Monitoiminäytöllä varustetut autot:
"STEERING LOCK ACTIVE" (ohjauspyörän
lukitus kytketty) näkyy monitoiminäytössä.
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Tar-
kasta, että vaihteenvalitsin on asetettu P-asen-
toon. Paina käynnistysp ainiketta samalla, kun
käännät ohjauspyörää vasemmalle ja oikealle.
Multi-mode-vaihteistolla tai käsivalintai-
sella vaihteistolla varustetut autot: Paina
käynnistyspainiketta kääntäen samalla
ohjauspyörää vasemmalle ja oikealle.
OM12J74FI.book Page 178 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1794-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J74FI
4
Ajaminen
nJos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavia asetuksia
muuttamalla
S. 539
VAROITUS
nKäynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Seurauksena voi olla vakava kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
n Varo ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoituminen tällaisessa tilanteessa saattaa johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuolema tai vakavat henkilövahingot.
n Moottorin sammuttam inen hätätilanteessa
Jos haluat sammuttaa moottorin hätätapauksessa ajon aikana, paina ja
pidä painettuna käynnistyspainiketta kauemmin kuin 2 sekunnin ajan tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai useammin. ( S. 451)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-
lanteessa. Moottorin sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai
jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta näiden järjestelmien tehostimet
eivät ole käytettävissä. Tällöin ohjaaminen ja jarruttaminen vaikeutuvat,
joten sinun tulee aja tien sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan.
OM12J74FI.book Page 179 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1804-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J74FI
HUOMAA
nVälttääksesi akun varauksen purkautumisen
l Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintati-
laan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
l Autot ilman monitoiminäyttöä:
Jos älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) palaa, käynnistyspainikkees-
ta ei ole valittu OFF-toimintatilaa. Tarkista aina autosta poistuessasi, että
käynnistyspainike on OFF-toimintatilassa.
l Monitoiminäytöllä varustetut autot:
Jos "POWER ON" -viesti näkyy monitoiminäytössä, käynnistyspainikkees-
ta ei ole valittu OFF-toimintatilaa. Tarkista aina autosta poistuessasi, että
käynnistyspainike on OFF-toimintatilassa.
l Multidrive-vaihteistolla varustetut autot:
Älä sammuta moottoria vaihteenvalitsimen ollessa muussa kuin P-asen-
nossa. Jos moottori sammutetaan muussa vaihteenvalitsimen asennossa,
käynnistyspainikkeesta ei tule OFF-toimintatila valituksi vaan sen sijaan
ACCESSORY-toimintatila. Jos auto jätetään ACCESSORY-toimintatilaan,
akun varaus saattaa purkautua.
n Käynnistäessäsi moottoria
l Älä ryntäytä kylmää moottoria.
l Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos moottori pysähtyy usein,
tarkastuta auto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
n Käynnistyspainikkeen toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö. Ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
OM12J74FI.book Page 180 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM