TOYOTA COROLLA 2016 Betriebsanleitungen (in German)

2
21
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1
2
3
4
5
6
7
8
1. CD................................................... 32
ÜBERSICHT .......................................... 32
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD ........ 35
WIEDERGABE EINER MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 35
OPTIONEN FÜR AUDIO-CD ODER MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 36
2. USB-SPEICHER............................. 38
ÜBERSICHT .......................................... 38
WIEDERGABE VON EINEM USB-SPEICHER ................................. 42
OPTIONEN FÜR USB-SPEICHER ........ 42
3. iPod ................................................ 43
ÜBERSICHT .......................................... 43
iPod-AUDIO ........................................... 47
iPod-AUDIO-OPTIONEN ....................... 47
4. AUX ................................................ 48
ÜBERSICHT .......................................... 48
5. Bluetooth®-AUDIO ........................ 51
ÜBERSICHT .......................................... 51
EIN Bluetooth®-AUDIOGERÄT
ANSCHLIESSEN................................. 55
WIEDERGABE VON Bluetooth
®-AUDIO............................... 55
Bluetooth®-AUDIO-OPTIONEN ............. 56
1. LENKRADSCHALTER ................... 57
1. INFORMATIONEN ZUM BETRIEB ...................................... 59
RADIOEMPFANG ................................. 59
PFLEGE IHRES CD-SPIELERS UND
IHRER DISCS..................................... 61
iPod ....................................................... 63
DATEI-INFORMATIONEN .................... 64
CD-R- UND CD-RW-DISCS .................. 66
GLOSSAR ............................................. 67
3MEDIENBETRIEB4AUDIO-FERNBEDIENUNG
5HINWEISE ZUM BETRIEB DES
AUDIOSYSTEMS
AUDIOSYSTEM
Einige der Funktionen stehen während der Fahrt nicht zur Verfügung.

22
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
1. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
■ZERTIFIZIERUNG
Starttaste: Drücken, um das Audiosystem
ein- und auszuschalten. Das System
schaltet sich in dem Modus ein, der zuletzt
benutzt wurde. Drücken und halten, um
das Audiosystem neu zu starten.
“VOL”-Taste: Drücken Sie “+” oder “-”,
um die Lautstärke einzustellen.
Taste “MEDIA” : Drücken Sie diese Taste,
um die Bildschirmtasten für das
Audiosystem anzuzeigen.
Dieser Abschnitt beschreibt einige
grundlegende Funktionen des
Audiosystems. Einige Informationen
treffen möglicherweise nicht auf Ihr
System zu.
Das Audiosystem ist betriebsbereit,
wenn das System gestartet wird.
HINWEIS
● Um ein Entladen der Batterie zu
vermeiden, lassen Sie das Audiosystem
nicht länger als nötig in Betrieb, wenn
der Motor ausgeschaltet ist.
VORSICHT:
DIESES PRODUKT IST EIN
LASERPRODUKT DER KLASSE I. DIE
VERWENDUNG VON
BEDIENELEMENTEN, DIE
VORNAHME VON EINSTELLUNGEN
ODER DIE DURCHFÜHRUNG VON
VERFAHREN, DIE HIER NICHT
AUFGEFÜHRT SIND, KANN ZU
GEFÄHRLICHER
STRAHLENBELASTUNG FÜHREN.
ÖFFNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN
UND FÜHREN SIE REPARATUREN
NICHT SELBST DURCH. LASSEN SIE
JEGLICHE INSTANDHALTUNG VON
FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.
EIN- UND AUSSCHALTEN
DES AUDIOSYSTEMS
INFORMATION
●Wenn Sie die Lautstärke einstellen,
während die Musikwiedergabe pausiert
oder stummgeschaltet ist, wird die
Wiedergabe fortgesetzt bzw. die
Stummschaltung aufgehoben.

23
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
AUDIOSYSTEM
21Betätigen Sie die Taste “MEDIA”.
zDas Audiosystem schaltet sich in dem
Modus ein, der zuletzt benutzt wurde.
2Wählen Sie oder betätigen Sie
erneut die Taste “MEDIA”.
3Wählen Sie eine gewünschte
Audioquelle.
X Toyota Touch 2
X Toyota Touch 2 with GoAUSWÄHLEN EINER
AUDIOQUELLE
INFORMATION
● Abgedunkelte Bildschirmtasten können
nicht bedient werden.

24
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1Legen Sie eine Disc mit der
bedruckten Seite nach oben ein.
zWenn eine Disc korrekt in den Schacht
eingelegt wird, beginnt der CD-Spieler
automatisch mit der Wiedergabe des
ersten Titels oder des ersten Titels im
ersten Ordner auf der Disc.
1Betätigen Sie die Taste .
z Die Disc wird ausgeworfen.
1Öffnen Sie die Abdeckung der
Zusatzbox und öffnen dann die
Abdeckung des USB/AUX-
Anschlusses.
2Schließen Sie ein Gerät an.
EINLEGEN ODER
AUSWERFEN EINER DISC
EINLEGEN EINER DISC
INFORMATION
●Wenn die bedruckte Seite nach unten
zeigt, erscheint “Es ist ein CD-Fehler
aufgetreten.” auf dem Bildschirm.
HINWEIS
●Versuchen Sie niemals, den CD-Spieler
oder Teile davon zu zerlegen oder zu
ölen. Legen Sie nichts anderes als Discs
in den Schacht ein.
AUSWERFEN EINER DISC
USB/AUX-ANSCHLUSS

25
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
AUDIOSYSTEM
2
zFalls ein USB-Hub angeschlossen ist,
können Sie zwei Geräte gleichzeitig
anschließen.
z Auch wenn ein USB-Hub verwendet wird,
um mehr als zwei USB-Geräte
anzuschließen, werden nur die beiden
zuerst angeschlossenen Geräte erkannt.
HINWEIS
●Je nach Größe und Form des an das
System angeschlossenen Geräts lässt
sich die Zusatzbox möglicherweise nicht
vollständig schließen. Schließen Sie in
diesem Fall die Zusatzbox nicht
gewaltsam, da dies möglicherweise das
Gerät oder den Anschluss usw.
beschädigt.

26
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
2. RADIOBETRIEB
1. AM/FM-RADIO
■BEDIENFELD
ÜBERSICHT
Wählen Sie “AM” oder “FM” auf dem Bildschirm für die Auswahl der Audioquelle
( → S.23)

27
2. RADIOBETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
AUDIOSYSTEM
2
■STEUERUNGSBILDSCHIRM
XToyota Touch 2
X Toyota Touch 2 with Go

28
2. RADIOBETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
Nr.Funktion
Betätigen, um den Bildschirm für die Auswahl der Audioquelle aufzurufen.
•Bildschirm für Suche nach voreingestellten Sendern: Betätigen, um nach oben/unten
durch die voreingestellten Sender zu schalten.
• Bildschirm für Senderliste: Betätigen, um die Senderliste nach oben/unten zu
bewegen.
• Bildschirm für manuelle Sendersuche: Betätigen, um nach oben/unten nach einem
Sender zu suchen.
Wählen, um Audioeinstellungen vorzunehmen. ( →S.144)
Drücken Sie “+” oder “-”, um die Lautstärke einzustellen.
Drücken, um das Audiosystem ein-/auszuschalten.
Wählen, um auf voreingestellte Sender zu schalten.
Wählen, um den Radio-Optionsbildschirm anzuzeigen. (FM)
Wählen, um den Bildschirm für manuelle Sendersuche anzuzeigen.
Wählen, um die Senderliste aufzurufen. (FM)
Wählen, um den voreingestellten Sender anzuzeigen.
Wählen, um den Bildschirm für die Audioquellenauswahl anzuzeigen.
INFORMATION
● Das Radio schaltet automatisch auf Stereoempfang, wenn ein Stereosignal empfangen
wird.

29
2. RADIOBETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
AUDIOSYSTEM
21Wählen Sie “Favorit (Favoriten)” .
2Stellen Sie den gewünschten Sender
ein.
3Wählen und halten Sie eine der
Senderauswahltasten (1-6) gedrückt,
bis Sie einen Piepton hören.
X Toyota Touch 2
X Toyota Touch 2 with Go
z Die Senderfrequenz (AM/FM) oder der
Name (FM) wird auf der Bildschirmtaste
angezeigt.
z Um einen voreingestellten Sender zu
ändern, wiederholen Sie den Vorgang.
1Wählen Sie “Manuell”.
2Stellen Sie den gewünschten Sender
ein.
VOREINSTELLEN EINES
SENDERSMANUELLE SENDERSUCHE
Nr.Funktion
•Wählen, um nach oben/unten
nach einem Sender zu suchen.
• Wählen und halten, um Sender
ohne Unterbrechung zu suchen.
•Wählen, um die Frequenz
schrittweise nach oben/unten zu
ändern.
• Wählen und halten, um
Frequenzen ohne Unterbrechung
zu suchen.
Sie können die Markierung auch
verschieben, indem Sie mit dem
Finger über den Bildschirm fahren
(im Bereich, in dem die Markierung
angezeigt wird). Ein Verschieben
der Markierung durch einfaches
Auswählen einer Position auf dem
Frequenzband ist ebenfalls möglich.

30
2. RADIOBETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
AUS-Modus: Zum Umschalten auf eine
Sendestation innerhalb des gleichen RDS-
Netzwerks; gut geeignet, um die
angemessenen Sender in einer großen
Region zu verfolgen.
EIN-Modus : Umschalten auf einen
anderen Sender im selben
Regionalsendernetz.
1Eine Pop-Up-Meldung wird auf dem
Bildschirm angezeigt, wenn das Radio
einen Verkehrsfunksender sucht.
2Wählen Sie “Weiter”.
■LAUTSTÄRKE VON
VERKEHRSMELDUNGEN
RDS (RADIODATENSYSTEM)
Je nach Verfügbarkeit der RDS-
Infrastruktur funktioniert dieser Dienst
möglicherweise nicht.
AF-FUNKTION (ALTERNATIVE
FREQUENZ)
Ein Sender mit besserem Empfang
wird automatisch eingestellt, wenn
sich der aktuelle Empfang
verschlechtert.
ÄNDERN DES
REGIONALCODES
TA-FUNKTION
(VERKEHRSMELDUNG)
Der Tuner sucht automatisch einen
Sender, der regelmäßig
Verkehrsinformationen überträgt, und
der Sender signalisiert, wann die
Verkehrsnachrichten beginnen.
INFORMATION
● Wenn Sie TA einschalten ( →S.31),
beginnt das Radio mit der Suche nach
einem Verkehrsfunksender.
● Wenn das Programm endet, wird der
ursprüngliche Betrieb fortgesetzt.
Die Lautstärke beim Empfang einer
Verkehrsmeldung wird gespeichert.