TOYOTA COROLLA 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2814-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
4
Ajaminen
■Pysäköintiavustimen toimintaedellytykset
●Moottori on käynnissä.
● -katkaisin on kytketty pois päältä.
● Auton nopeus on korkeintaan 30 km/h. (Automaattisen ohjaustoiminnon
aikana auton nopeus on korkeintaan 6 km/h.)
■ Pysäköintiavustuksen peruuttaminen
Pysäköintiavustus peruuntuu, jos:
●Pysäköintiavustimen katkaisin kytketään pois päältä.
● ABS, VSC tai TRC aktivoituu.
● Vaihteenvalitsin siirretään asentoon R pysäköintitilan havaitsemisen aikana.
● Vaihteenvalitsin siirretään R-asentoon ja autoa peruutetaan vähintään 1 m
pysäköintitilan löytymisen jälkeen ja ennen kuin summerin ääni kuuluu.
● Ohjauspyörää käännetään käsin automaattisen ohjaustoiminnon aikana.
● Automaattisen ohjaustoiminnon käynnistyminen kestää kauemmin kuin
6 minuuttia pysäköintiavustimen katkaisimen päällekytkemisestä ja vaih-
teenvalitsimen siirtämisestä R-asentoon.
● Vaihteenvalitsin on siirretty muuhun asentoon kuin R sen jälkeen, kun auto-
maattinen ohjaustoiminto oli käynnistynyt ja ennen kuin auto oli saavuttanut
pysäköintitilan.
● Auton pysäköimiseen kuluu yli 6 minuuttia siitä, kun vaihteenvalitsin siirret-
tiin R-asentoon ja automaattinen ohjaustoiminto käynnistyi.
● Automaattisen ohjaustoiminnon aikana auto on pysähtyneenä yhteensä yli
2 minuuttia.
■ Pysäköintiavustintoimin non palauttaminen
Jos pysäköintiavustin menee pois päältä seuraavien toimenpiteiden seurauk-
sena, pysäköintiavustimen toiminto voidaan mahdollisesti käynnistää uudelleen
painamalla pysäköintiavustimen katkaisinta riippuen mm. siitä, mihin kohtaan
auto on pysähtynyt ja missä asennossa ohjauspyörä on.
● Ohjauspyörää käännetään käsin automaattisen ohjaustoiminnon aikana.
● Auton nopeus ylittää 6 km/h automaattisen ohjaustoiminnon aikana.
● Vaihteenvalitsin siirretään muuhun asentoon kuin R ennen kuin automaatti-
nen ohjaustoiminto on käynnistynyt ja auto on päässyt pysäkö\
intitilan
sisään.
Jos toimintoa ei voi käynnistää uudelleen, pysäköi auto omatoimisesti tai etsi
toinen pysäköintitila.
OM12J90FI.book Page 281 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2824-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI■
Jos pysäköintiavustinta käytetään toistuvasti
Jos pysäköintiavustinta käytetään toistuvasti, saattaa ohjaustehostin kuu-
mentua tilapäisesti. Se saattaa keskeyttää pysäköintiavustimen toiminnan tai
kytkeä sen kokonaan pois. Jos näin käy, odota muutama minuutti ennen kuin
käytät pysäköintiavustinta uudelleen.
■ Pysäköintitutkan toiminta pysäkö intiavustimen käytön aikana
Vaikka pysäköintitutkan katkaisin kytketään pois päältä pysäköintiavustimen
toiminnan aikana, pysäköintitutkan toiminta jatkuu. Tällöin pysäköintitutka
kytkeytyy pois päältä pysäköintiavustimen toiminnan päätyttyä tai sen kes-
keydyttyä.
■ Stop & Start -järjestelmän toimin ta pysäköintiavustimen toiminnan
aikana (Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot)
Stop & Start -järjestelmä ei toimi pysä köintiavustimen toiminnan aikana. Jos
pysäköintiavustimen katkaisin kytketään päälle Stop & Start -järjestelmän toi-
miessa, Stop & Start -järjestelmän toiminta peruuntuu.
■ Jos auton sisätilojen lämpötila on korkea
Tunnistimet eivät ehkä toimi kunnolla, jos sisätilojen lämpötila on korkea sen
takia, että auto on pysäköitynä auringossa. Käytä pysäköintiavusti\
nta sisätilo-
jen viilennettyä.
■ Pysäköintiavustimen käyttämät tunnistimet
→S. 265
■ Pysäköintiavustimen alustus
Käännä ohjauspyörä äärivasemmalle tai -oikealle ja sen jälkeen vastakkai-
selle puolelle 15 sekunnin kuluessa pysäköintiavustimen katkaisime\
n päälle-
kytkemisestä.
Kun pysäköintitilan havaitsemisnäyttö tulee esiin, alustus on valmis.
Jos pysäköintiavustimen katkaisinta uudelleen painettaessa monitoiminäyttöön
tulee viesti "IPA-pysäköintiavustin ei ole käytettävissä. Pysäytä auto. Käännä
pyörät äärivasemmalle ja -oikealle.", alustus on epäonnistunut. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
VAROITUS
■Varoitus liittyen pysäkö intiavustimen käyttöön
● Älä luota liiaksi pysäköintiavustimeen pysäköidessäsi. Kuljettaja on vas-
tuussa turvallisuudesta. Peruuta varovasti, niin kuin pysäköisit mitä
tahansa autoa.
● Peruuta hitaasti ja säädä jarrupolkimella auton nopeutta.
● Jos osuminen lähellä oleviin ajoneuvoihin, esteisiin tai ihmisiin näyttää
todennäköiseltä, pysäytä auto painamalla jarrupoljinta ja kytke järjestelmä
pois päältä.
OM12J90FI.book Page 282 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2834-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
4
Ajaminen
VAROITUS
■Olosuhteet, joissa pysäköintiavustinta ei saa käyttää
Älä käytä pysäköintiavustinta seuraavissa olosuhteissa.
Muuten järjestelmä saattaa toimia väärin ja aiheuttaa onnettomuuden.
● Jyrkissä mutkissa ja mäissä.
● Liukkaalla tai jäisellä tiellä tai lumessa.
● Epätasaisilla tienpinnoilla kuten soralla.
● Huonossa säässä, kuten kaatosateessa, sumussa, lumisateessa tai hiek-
kamyrskyssä.
● Jos renkaat ovat erittäin kuluneet tai rengaspaine on alhainen.
● Jos pyörien suuntaus on väärä johtuen renkaisiin kohdistuneesta kovasta
iskusta esimerkiksi reunakivetystä vastaan.
● Jos autoon on asennettu kompakti vararengas (joissakin malleissa) tai
lumiketjut.
● Jos renkaat luisuvat pysäköinnin aikana.
● Jos pysäköintitilassa on puiden lehtiä tai lunta.
● Jos esineitä, kuten vetokoukku, peräkärry tai pyöränkuljetusteline, on
asennettu auton takaosaan.
● Jos pysäköintitilan edessä tai takana on pysäköitynä ajoneuvo, jonka etu- tai
takaosa on havaitsemisalueen yläpuolella, kuten kuorma-auto, linja-auto tai
auto jossa on vetokoukku, peräkärry, pyöränkuljetusteline jne.
● Jos etupuskuri on vaurioitunut.
● Jos tunnistin on etupuskurin suojuksen tai muun vastaavan esineen peittämä.
● Jos ajoneuvo tai este pysäköintitilan edessä tai takana on epäsopivassa
paikassa.
■ Automaattisen ohjaustoiminnon varotoimenpiteet
Koska pysäköintiavustin kääntää ohjauspyörää automaattisesti, seuraavat
asiat tulee ottaa huomioon.
● Pidä solmiot, huivit ja pitkät hihat erossa ohjauspyörästä, koska ne saattavat
kietoutua sen ympärille. Varo myös, etteivät lapset pääse koskemaan
ohjauspyörään.
● Jos sinulla on pitkät kynnet, ole varovainen, ettet loukkaa itseäsi ohjaus-
pyörän pyöriessä.
OM12J90FI.book Page 283 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2844-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
HUOMAA
■Käyttäessäsi pysäköintiavustinta
● Tarkista, että pysäköintitila on sopiva. (Tilan leveys, sen sisällä olevat
esteet, tien pinta jne.)
● Pysäköintiavustin ei toimi oikein, jos pysäköintitilan edessä tai takana
oleva ajoneuvo liikkuu, tai jos jokin este ilmestyy pysäköintitilaan sen jäl-
keen, kun tunnistimet ovat havainneet pysäköintitilan. Tarkista aina auton
ympärillä oleva alue pysäköintiavustimen toiminnan aikana.
● Tunnistimet eivät välttämättä havaitse jalkakäytävää. Auto saattaa tietyis-
sä tilanteissa ajaa reunakivetyksen päälle esimerkiksi, jos ajoneuvo pysä-
köintitilan edessä tai takana on ajanut jalkakäytävän päälle.
Tarkista alue auton ympärillä estääksesi renkaita ja vanteita vahingoittu-
masta.
● Autoa ei välttämättä voida pysäköidä aiottuun pysäköintitilaan, jos auto
liikkuu eteenpäin vaihteenvalitsimen ollessa R-asennossa tai taaksepäin
vaihteenvalitsimen ollessa muussa asennossa kuin R, esimerkiksi pysä-
köitäessä mäkeen.
●Peruuta autoa hitaasti estääksesi auton
etuosaa törmäämästä edessä olevaan
esteeseen.
● Peruuta autoa hitaasti estääksesi auton
etuosaa törmäämästä pysäköintitilan
edessä olevaan ajoneuvoon.
OM12J90FI.book Page 284 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2854-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
4
Ajaminen
■DPF-katalysaattorin puhdistaminen
DPF-katalysaattorin puhdistuminen tapahtuu tarpeen vaatiessa
ajon aikana.
■Laitteiston ominaisuudet
DPF-järjestelmällä on s euraavat ominaisuudet:
● Joutokäyntinopeus lisääntyy puhdistumisen aikana
● Pakokaasun haju muuttuu
● Kun moottori käynnistetään, valk oista höyryä (vesihöyryä) pois-
tuu puhdistumisen aikana
● Kiihtyvyys saattaa heik entyä puhdistumisen aikana
■Moottoriöljyn vaihto
→S. 417
Dieselmoottorin hiukkassuodatusjärjestelmä
(vain dieselmoottori)
Kun suodattimeen kertyy tietty määrä karstaa, suodatin puhdis-
tuu automaattisesti.
VAROITUS
■Pakoputki
Älä kosketa pakoputkistoa puhdistumisen aikana, koska pakoputkisto ja
pakokaasut kuumenevat merkittävästi. Varmistu myös, että pakoputken
lähettyvillä ei ole ihmisiä tai syttyviä materiaaleja auton ollessa pysäytettynä.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla palovammoja tai tulipalo.
HUOMAA
■Estääksesi DPF-järjestelmän toimintahäiriöt
● Älä käytä muuta kuin ohjeistettua polttoainetta
● Älä käytä muuta kuin suositeltua moottoriöljyä
● Älä tee muutoksia pakoputkistoon
OM12J90FI.book Page 285 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2864-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
◆Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Estää pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti
tai jos jarrua painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla
◆Hätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupo ljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
◆Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurauksena ja liu kkailla tienpinnoilla ohjauspyörää
käännettäessä
◆Luistonestojärjestelmä (TRC)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estämään vetäviä pyöriä luistamasta
liikkeelle lähdettäessä tai kii hdytettäessä liukkailla tienpinnoilla
◆Mäkilähtöjärjestelmä
XLukuun ottamatta Turkissa myytäviä dieselmoottorilla varustettuja
autoja
Auttaa estämään autoa liikkumasta taaksepäin lähdettäessä liik-
keelle ylämäessä
XTurkissa myytävät dieselm oottorilla varustetut autot
→ S. 293
◆Sähkötoiminen ohjau stehostin (EPS)
Hyödyntää sähkömoottoria väh entääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa
Ajamista avustavat järjestelmät
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoiden erilaisi in ajotilanteisiin. Huomaa kui-
tenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestelmiä,
eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM12J90FI.book Page 286 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2874-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
4
Ajaminen
◆Hätäjarrutussignaali
Jos jarrupoljinta painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät auto-
maattisesti varoitukseksi ta kana ajaville ajoneuvoille.
Luiston merkkivalo vilkkuu TRC-/
VSC-järjestelmien aktivoituessa.
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, kuraan tai lumeen, TRC-järjestelmä
saattaa vähentää moottorilta pyöril le välitettävää tehoa. Kytkemällä
järjestelmän pois toiminnasta painamalla -painiketta, auton irrot-
taminen voi olla helpompaa.
XAjotietokoneen näytöllä varustetut autot
Voit poistaa TRC-järjestelmän
käytöstä painamalla nopeasti
painiketta ja vapautta-
malla sen sitten.
TRC OFF -merkkivalo syttyy.
Paina -painiketta uudes-
taan kytkeäksesi järjestelmän
takaisin toimintaan.
Kun TRC-/VSC-järjestelmät aktivoituvat
TRC-järjestelmän poistaminen käytöstä
OM12J90FI.book Page 287 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2884-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
XMonitoiminäytöllä varustetut autot
Voit poistaa TRC-järjestelmän
käytöstä painamalla nopeasti
painiketta ja vapautta-
malla sen sitten.
"TRC on pois päältä" ilmestyy
monitoiminäytölle.
Paina -painiketta uudes-
taan kytkeäksesi järjestelmän
takaisin toimintaan.
■TRC- ja VSC-järjestelmän poiskytkentä
XAjotietokoneen näytöllä varustetut autot
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia, auton ollessa pysäytettynä,
kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
Luistonestojärjestelmän merkkivalo TRC OFF ja ajonvakautusjärjestelmän
VSC OFF -merkkivalo syttyvät.
Paina -painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.
XMonitoiminäytöllä varustetut autot
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia, auton ollessa pysäytettynä,
kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "TRC on pois päältä" ilmestyy monitoiminäyt-
töön.
*
Paina -painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.
*: Pre-Crash Safety -turvajärjestelmällä varustetuissa autoissa Pre-Crash- hätäjarrutustehostin ja Pre-Crash-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois
toiminnasta. ( →S. 230)
■ Jos "TRC OFF" -merkkivalo syttyy, vaikka -painiketta ei ole painettu
(ajotietokoneen näytöllä varustetut autot)
TRC-järjestelmä ei ole käytettävissä. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
OM12J90FI.book Page 288 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2894-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
4
Ajaminen
■Jos monitoiminäytön viesti ilmoittaa, että TRC on kytketty pois toiminnasta,
vaikka -painiketta ei ole painettu (m onitoiminäytöllä varustetut autot)
TRC-järjestelmä ei ole käytettävissä. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
■ Mäkilähtöjärjestelmän toimintaolosuhteet (lukuun ottamatta Turkissa
myytäviä dieselmoottorilla varustettuja autoja)
Kun seuraavat neljä ehtoa täyttyvät, mäkilähtöjärje\
stelmä toimii:
●Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on muussa asen-
nossa kuin P tai N (kun lähdetään liikkeelle eteenpäin/taaksepäin ylämäessä).
● Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on jossain
muussa asennossa kuin R, kun lähdetään liikkeelle eteenpäin ylämäessä tai
vaihteenvalitsin on asennossa R, kun lähdetään liikkeelle taaksepäin ylämä-
essä.
● Auto on pysäytetty.
● Kaasupoljin ei ole painettuna.
● Seisontajarru ei ole kytkettynä.
■ Mäkilähtöjärjestelmän toiminnan automaattinen poiskytkeytyminen
(lukuun ottamatta Turkissa myytäviä dieselmoottorilla varustettuja autoja)
Mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois päältä kaiki\
ssa seuraavissa tilanteissa:
●Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin siirretään P- tai N-asen-
toon.
● Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on asen-
nossa R, kun lähdetään liikkeelle eteenpäin ylämäessä tai vaihteenvalitsin
on siirretty pois asennosta R, kun lähdetään liikkeelle taaksepäin ylämäessä.
● Kaasupoljinta painetaan.
● Seisontajarru on kytkettynä.
● Noin 2 sekunnin kuluttua jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen.
■ Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat ABS-jarrujärjestelmän, hätäjarrutus-
järjestelmän, ajonvakautusjärjestelmän, luistonestojärjestelmän ja mäki-
lähtöjärjestelmän toiminnasta
● Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
moottorin käynnistymisen jälkeen tai silloin, kun auto alkaa liikkua. Ääni ei
ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
● Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua myös sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä, kun ABS-jarrujärjestelmä
on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
OM12J90FI.book Page 289 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2904-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI■
Sähkötoimisen ohjaustehos timen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
■ TRC-luistonestojärjestelmän ja VSC-ajonvakautusjärjestelmän auto-
maattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät pois päältä, järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
● Autot ilman älyavainjärjestelmää: Kun virta-avain käännetään LOCK-asen-
toon
Autot varustettuna älyavainjärjestelmällä: Kun käynnistyspainikkeesta vali-
taan OFF-toimintatila
● Jos vain TRC-järjestelmä kytketään pois päältä, TRC:n toiminta palautuu,
kun auton nopeus kasvaa.
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmät ovat pois kytkettyinä, automaattista
uudelleen kytkeytymistä ei tapahdu auton nopeuden kasvaessa.
■ Sähkötoimisen ohjaustehostinjär jestelmän (EPS) alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan
pitkäjaksoisesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa
tuntua raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää turhaan
tai pysäytä auto ja sammuta moottori. EPS-järjestelmän tulisi palautua nor-
maaliksi noin 10 minuutissa.
■ Hätäjarrutussignaalin toimintaedellytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraavat kolme ehtoa täyttyvät:
●Hätävilkut ovat pois päältä.
● Auton nopeus on yli 55 km/h.
● Jarrupoljinta painetaan tavalla, minkä järjestelmä päättelee auton hidastu-
vuuteen perustuen johtuvan hätäjarrutuksesta.
■ Hätäjarrutussignaalin auto maattinen poiskytkeytyminen
Hätäjarrutussignaali sammuu seuraavissa tilanteissa:
● Hätävilkut kytketään.
● Jarrupoljin vapautetaan.
● Järjestelmä päättelee auton hidastuvuudesta, että kyseessä ei ole hätäjar-
rutus.
OM12J90FI.book Page 290 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM