TOYOTA COROLLA 2023 Manual del propietario (in Spanish)

339
4
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
El sistema de asistencia de salida
segura se puede activar/desactivar en
del visualizador de información
múltiple. ( P.596)
Cuando la asistencia de salida segura
está desactivada, el indicador de infor-
mación de asistencia a la conducción
se encenderá. En este momento se
visualizará “Asistencia de salida segura
DESACTIVADA” en el visualizador de
información múltiple. La asistencia de
salida segura se habilita cada vez que
el interruptor del motor se enciende.
■Objetos que pueden ser detectados por la asistencia de salida segura
Cuando la asistencia de salida segura detecta los siguientes vehículos o bicicletas
detrás de su vehículo utilizando un sensor de radar lateral trasero, se informa a los
ocupantes del vehículo mediante un indicador en el espejo retrovisor exterior, un
indicador acústico y el visualizador de información múltiple.
ADVERTENCIA
●No fije accesorios, pegatinas (incluidas
pegatinas transparentes), cinta de alu-
minio, etc. a un sensor ni a su zona cir- cundante del parachoques trasero.
●No someta ningún sensor ni la zona cir-
cundante del parachoques trasero a fuertes impactos.
Si el sensor se sale de su posición,
aunque sea de forma ligera, el sis- tema podría funcionar incorrecta-
mente y no detectar vehículos
correctamente.En las siguientes si tuaciones, lleve el
vehículo a un taller de Toyota, un taller
autorizado de Toyota o un taller de con- fianza para que lo revisen.
• Un sensor o su área circundante reci-
ben un impacto fuerte.
• Si el área circundante de un sensor está rayada o abollada, o si una parte se ha
desconectado.
●No desmonte el sensor.
●No modifique el sensor ni la zona cir-
cundante del parachoques trasero.
●Si es necesario retirar e instalar o susti-
tuir un sensor o el parachoques trasero, póngase en contacto con un taller de
Toyota, un taller autorizado de Toyota o
un taller de confianza.
●No pinte el parachoques trasero de nin-
gún color que no sea un color oficial de
To y o t a .
Activación/desactivación del
sistema de asistencia de salida
segura
Operación de asistencia de salida segura

3404-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Vehículo o bicicleta que tienen una gran posibilidad de colisionar con una puerta
al abrirse
■Las áreas de detección de la asistencia de salida segura
Las áreas donde se pueden detectar vehículos se describen a continuación.
Aproximadamente 45 m (145 pies) hacia atrás desde la puerta delantera*
*: Cuanto más rápido se acerque un vehículo o una bi cicleta, mayor será la distancia a la que
se iluminará o parpadeará un indicador del espejo retrovisor exterior.
■La asistencia de salida segura funciona
cuando
La asistencia de salida segura funciona cuando se cumplen todas las siguientes con-
diciones:
●Cuando el interruptor del motor está en
ON, han transcurrido menos de 3 minutos
desde que el motor se apagó o han trans- currido menos de 3 minutos desde que se
abrió una puerta y alguien ha entrado en el
vehículo (el tiempo de funcionamiento puede prolongarse si se abre y cierra una
puerta)
●La asistencia de salida segura está acti-
vada
●El vehículo está detenido.
●La palanca de cambios está en una posi-
ción distinta de R.
■La asistencia de salida segura detectará
un vehículo cuando
La asistencia de salida segura detectará un vehículo presente en el área de detección en
las siguientes situaciones:
●Cuando el vehículo está detenido y un
vehículo o bicicleta, que se desplaza en
paralelo al vehículo, se aproxima dentro del área en la que se abre una puerta
■Condiciones bajo las cuales el sistema
no detectará ningún vehículo
●La asistencia de sali da segura no detecta
los siguientes objetos, vehículos y bicicle-
tas: • Vehículos o biciclet as que se acercan len-

341
4
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
tamente*
• Vehículos o bicicletas que se determinan que tienen una baja posibilidad de colisio-
nar con una puerta al abrirse*
• Vehículos o bicicletas que se aproximan
directamente desde detrás*
• Vehículos o bicicletas que se acercan
desde la parte delantera*
• Guardarraíles, muros, señales, vehículos
aparcados y otros objetos estáticos*
• Peatones, animales, etc.*
*: Dependiendo de las condiciones, podría
detectarse un vehículo y/u objeto.
●En situaciones como la s siguientes, el sis-
tema de asistencia de salida segura no funcionará:
• Cuando hayan transcurrido 3 minutos o
más desde el apagado del motor (es posi- ble que se pueda extender el tiempo de
funcionamiento si se abre y se cierra una
puerta) • Cuando su vehículo no está completa-
mente parado
■Condiciones bajo las cuales el sistema
puede no funcionar correctamente
●El sistema de asist encia de salida segura
podría no detectar vehículos correcta- mente en las siguientes situaciones:
• Cuando el sensor está desalineado debido
a un fuerte impacto al mismo o a su área circundante
• Cuando hay barro, nieve, hielo, una pega-
tina, etc. cubriendo el sensor o área cir- cundante del parachoques trasero
• Cuando se conduce sobre una superficie
de la carretera que tiene agua acumulada durante condiciones meteorológicas
adversas, como lluvia intensa, nieve o nie-
bla • Cuando un vehículo o una bicicleta se
aproxima desde detrás de un vehículo
aparcado cerca • Cuando un vehículo o bicicleta que se
aproxima cambia de dirección repentina-
mente • Inmediatamente después de que un vehí-
culo o una bicicleta comience a moverse
• Cuando el maletero está abierto • Cuando en la parte trasera del vehículo se
ha instalado un soporte para bicicletas, rampa u otros accesorios
• Cuando hay un vehículo estacionado, una
pared, una señal, una persona u otro objeto estacionario detrás del vehículo
• Cuando el vehículo está parado en ángulo
respecto a la carretera • Cuando un vehículo se está desplazando
cerca de un vehículo o una bicicleta que se
aproxima • Cuando un vehículo o bicicleta se apro-
xima a lo largo de un objeto estacionario,
como una pared o señal
• Cuando un vehículo o una bicicleta se aproxima a alta velocidad
• Al remolcar con el vehículo
• Al detenerse en una pendiente pronun- ciada
• Cuando se detiene en una curva o al salir
de una curva
●Los casos en que la asistencia de salida
segura detecta innecesariamente un vehí- culo y/u objeto podrían aumentar en las
siguientes situaciones:
• Cuando el sensor está desalineado debido a un fuerte impacto al mismo o a su área
circundante
• Cuando un vehículo o bicicleta se apro- xima desde detrás de su vehículo en
ángulo
• Cuando el vehículo está parado en ángulo respecto a la carretera
• Cuando un vehículo o una bicicleta se
aproxima desde atrás de un vehículo apar- cado en ángulo
• Cuando hay un vehículo estacionado, una
pared, una señal, una persona u otro objeto estacionario detrás del vehículo
• Cuando un vehículo o bicicleta que se
aproxima cambia de dirección repentina- mente
• Cuando un vehículo o bicicleta se apro-
xima a lo largo de un objeto estacionario, como una pared o señal
• Cuando el maletero está abierto
• Cuando en la parte trasera del vehículo se ha instalado un soporte para bicicletas,
rampa u otros accesorios
• Cuando un vehículo o una bicicleta se aproxima a alta velocidad
• Al remolcar con el vehículo
• Al detenerse en una pendiente pronun-

3424-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
ciada • Cuando se detiene en una curva o al salir
de una curva
*: Si está instalado
■Tipos de sensores
Sensores de esquina delanteros
Sensores centrales delanteros
Sensores de esquina traseros
Sensores centrales traseros
■Visualizador
Cuando los sensores detectan un
objeto, como por ejemplo una pared, se
muestra un gráfico en el visualizador
de información múltiple o la pantalla
multimedia.
Sensor de asistencia al
estacionamiento de
Toy o t a*
Los sensores miden la distancia
entre su vehículo y objetos, como
por ejemplo una pared, al aparcar
en paralelo o maniobrar en un
garaje, y la comunican a través del
visualizador de información múlti-
ple o la pantalla multimedia y un
indicador acústico. Compruebe
siempre el área circundante
cuando utilice este sistema.
Componentes del sistema

343
4
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
 Vehículos que usan el visualizador
de información múltiple (ejemplo)
Detección del sensor de esquina
delantero
Detección del sensor central delan-
tero
Detección del sensor de esquina
trasero
Detección del sensor central trasero
 Vehículos que usan la pantalla multi-
media (ejemplo)
Detección del sensor de esquina
delantero
Detección del sensor central delan-
tero
Detección del sensor de esquina
trasero
Detección del sensor central trasero
El sensor de asistencia al estaciona-
miento de Toyota se puede habili-
tar/deshabilitar en o del
visualizador de información múltiple.
( P.588, 596)
Cuando la función del sensor de asis-
tencia al aparcamiento de Toyota está
desactivada, el indicador OFF del sen-
sor de asistencia al aparcamiento de
Toyota ( P.77) se enciende.
Para activar de nuevo el sistema
cuando se había desactivado, selec-
cione o en el visualizador de
información múltiple para encender el
sistema. Si se desactiva utilizando este
método, el sistema no se activará de
nuevo al apagar el interruptor del motor
y, a continuación, colocarlo en ON.
Activación/desactivación del
sensor de asistencia al aparca-
miento de Toyota
ADVERTENCIA
■Precauciones con el uso del sistema
Dado que hay un límite en el grado de la
precisión de reconocim iento y el rendi- miento de control que este sistema puede
proporcionar, no confíe en exceso en este
sistema. El conductor siempre es respon- sable de prestar atención a los alrededo-
res del vehículo y de conducir de forma
segura.
■Para asegurar que el sistema pueda
funcionar correctamente
Respete las siguientes precauciones.
No hacerlo puede resultar en que no se pueda conducir el vehí culo en condiciones
de seguridad vial y se podría provocar un
accidente.
●No dañe los sensores, y manténgalos
siempre limpios.

3444-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
■El sistema se puede utilizar cuando
●El interruptor del motor está en ON.
●La función del sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota está activada.
●La velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente 10 km/h (6 mph).
●Se selecciona una posición de la palanca de cambios distinta de P (Multidrive) o el
freno de estacionamiento está liberado
(transmisión manual).
■Si se muestra “Asistencia al esta- cionam. no disponible. Limpie sensor
asistencia al estacionam.” en el visuali-
zador de información múltiple
Puede que un sensor esté cubierto de hielo, nieve, suciedad, etc. Retire el hielo, nieve,
suciedad, etc., del sensor para que el sis-
tema vuelva a funcionar con normalidad.
Además, debido a la formación de hielo en un sensor a bajas temperaturas, es posible
que se visualice un mensaje de aviso o que
el sensor no sea capaz de detectar un objeto. Cuando el hielo se derrita, el sistema volverá
a su estado normal.
■Si se muestra “Asist. de estac. no disp.
Sensor bloqueado.” en el visualizador de información múltiple
Puede que un sensor esté cubierto de gotas
de agua, hielo, nieve, suciedad, etc.
Retire las gotas de agua, el hielo, nieve, suciedad, etc., del sensor para que el sis-
tema vuelva a funcionar con normalidad.
Si un sensor está sucio, se mostrará la posi-
ción del sensor sucio en el visualizador.
Además, debido a la formación de hielo en un sensor a bajas temperaturas, es posible
que se visualice un mensaje de aviso o que
el sensor no sea capaz de detectar un objeto. Cuando el hielo se derrita, el sistema volverá
a su estado normal.
Si se muestra un mensaje de advertencia
aunque el sensor esté limpio, podría existir
ADVERTENCIA
●No adhiera cerca del sensor del radar
una pegatina ni instale un componente
electrónico, como una matrícula retroilu- minada (especialmente de tipo fluores-
cente), luces antiniebla, un pilote de
protección o una antena inalámbrica.
●Evite que la zona que rodea el sensor
sufra fuertes impactos. Si se produce un
impacto, lleve el vehículo a un taller de Toyota o taller autorizado de Toyota, o a
un taller de confianza para que lo revi-
sen. Si es necesario retirar e instalar o sustituir el parachoques delantero o tra-
sero, póngase en contacto con un taller
de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de confianza.
●No modifique, desmonte ni pinte los
sensores.
●No utilice una cubierta de matrícula.
●Lleve siempre los neumáticos inflados
correctamente.
■Cuándo desactivar la función
En las siguientes situaciones, desactive la
función, ya que es posible que se ponga
en funcionamiento aunque no exista la
posibilidad de una colisión.
●Si no se respetan las anteriores precau-
ciones.
●Se ha instalado una suspensión que no es original de Toyota (suspensión reba-
jada, etc.).
■Notas sobre el lavado del vehículo
No aplique ráfagas intensas de agua o vapor en el área del sensor.
De lo contrario, es posible que el sensor
presente un funcionamiento incorrecto.
●Si utiliza agua a alta presión para lavar el vehículo, no pulverice directamente
sobre los sensores, ya que de lo contra-
rio podría provocar un fallo en un sen- sor.
●Si utiliza vapor para limpiar el vehículo,
no dirija el vapor demasiado cerca de
los sensores, ya que de lo contrario podría provocar un fallo en un sensor.

345
4
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
una avería en el sensor. Lleve el vehículo a un taller de Toyota o taller autorizado de
Toyota, o a un taller de confianza para que lo
revisen.
■Información de detección del sensor
●Las áreas de detección del sensor se limi-
tan a las áreas entorno a los parachoques delanteros y traseros del vehículo.
●Durante el uso se pueden dar las siguien-tes situaciones.
• Dependiendo de la forma de los objetos y
otros factores, la distancia de detección
puede acortarse o puede resultar imposi- ble la detección.
• La detección podría ser imposible si los
objetos estáticos se acercan demasiado al sensor.
• Habrá un corto retardo entre la detección
del objeto estático y su visualización (suena un avisador acústico). Incluso a
bajas velocidades, existe la posibilidad de
que el objeto se acerque a 30 cm (1,0 pies) antes de que se muestre la pantalla y
suene el indicador acústico de aviso.
• Podría resultar difícil oír el indicador acús- tico debido al volumen del sistema de
audio o al ruido de aire en movimiento del
sistema de aire acondicionado. • Puede que sea difícil escuchar el sonido
de este sistema debido a los indicadores
acústicos de otros sistemas. • Cuando el contador esté averiado, es posi-
ble que el indicador acústico no suene.
■Objetos que el sistema podría no detec-
tar correctamente
La forma del objeto puede impedir que el sensor lo detecte. Pres te especial atención a
los siguientes objetos:
●Cables, vallas, cuerdas, etc.
●Algodón, nieve y otros materiales que absorban ondas sonoras
●Objetos con ángulos muy pronunciados
●Objetos a baja altura
●Objetos altos con secciones superiores
que se proyecten hacia afuera en la direc-
ción del vehículo
■Situaciones en las que el sistema podría no funcionar correctamente
Ciertas condiciones del vehículo y el entorno
pueden afectar a la capacidad del sensor
para detectar correctamente los objetos. A continuación se proporcionan casos específi-
cos en los que puede producirse esta situa-
ción.
●Hay suciedad, nieve, gotas de agua o hielo
en un sensor. (Este problema se resolverá limpiando los sensores.)
●Un sensor está c ongelado. (Descongelar
el área resuelve este problema.) En climas especialmente fríos, si un sen-
sor está congelado el visualizador del sen-
sor podría mostrar una visualización anormal o podría no detectar objetos,
como por ejemplo una pared.
●Cuando un sensor o la zona alrededor de
un sensor está extremadamente fría o
caliente.
●En una carretera con muchos baches, en
pendiente, sobre gravilla o sobre hierba.
●Si se encuentran cerca del vehículo, un
vehículo que acciona el claxon, detectores de vehículos, motores de las motocicletas,
frenos neumáticos de vehículos de gran-
des dimensiones, el sonar de separación de otros vehículos u otros dispositivos que
producen ondas ultrasónicas
●Un sensor tiene una capa de líquido pulve-
rizado o lluvia intensa.
●Si los objetos se acercan demasiado al
sensor.
●Cuando un peatón lleva ropa que no
refleja ondas ultrasónica s (p. ej. faldas con
frunces o volantes).
●Cuando en el margen de detección hay
objetos que no están perpendiculares al suelo, o que no están perpendiculares a la

3464-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
dirección en la que circula el vehículo, que son irregulares o que son ondulados.
●Cuando el viento sopla con intensidad
●Al conducir en condi ciones meteorológicas
muy adversas, como niebla, nieve o una tormenta de arena
●Cuando un objeto que no se puede detec-tar se encuentra entre el vehículo y un
objeto detectado
●Si un objeto como un vehículo, motoci- cleta, bicicleta o peatón cruza por delante
del vehículo o aparece por el lateral del
vehículo
●Si la orientación de un sensor ha cam-
biado debido a una colisión u a otro impacto
●Cuando está instalado equipamiento que podría obstruir un sensor, como una anilla
de remolque, un protector del paracho-
ques (una tira de guarnición adicional, etc.), un soporte para bicicletas o quitanie-
ves
●Si la parte delantera del vehículo se eleva
o se baja debido a la carga transportada
●Si el vehículo no se puede conducir de
forma estable, como cuando el vehículo ha
tenido un accidente o funciona de forma incorrecta
●Cuando se estén usando cadenas para neumáticos, un neumático de repuesto
compacto o un kit de emergencia para la
reparación de pinchazos
■Situaciones en las que el sistema podría funcionar aunque no exista la
posibilidad de una colisión
En algunas situaciones, como en las siguien-
tes, el sistema podría ponerse en funciona- miento aunque no exista la posibilidad de
una colisión.
●Al conducir por una carretera estrecha
●Al conducir hacia un cartel, una bandera, una rama de árbol baja o una barrera
(como las que se utilizan en los cruces de
los pasos a nivel, en los peajes y en los
aparcamientos)
●Cuando hay un surco o un bache en la
superficie de la carretera
●Al conducir por una cubierta de metal (reji-
lla), como la que se utiliza en las zanjas de drenaje
●Al conducir cuesta arriba o cuesta abajo por una pendiente pronunciada
●Si gran cantidad de agua golpea un sen-sor, como al conducir por una carretera
inundada
●Hay suciedad, nieve, gotas de agua o hielo
en un sensor. (Este problema se resolverá
limpiando los sensores.)
●Un sensor está cubierto por una capa de
líquido pulverizado o en caso de lluvia intensa
●Al conducir en condici ones meteorológicas muy adversas, como niebla, nieve o una
tormenta de arena
●Cuando soplan fuertes vientos
●Si se encuentran cerca del vehículo, un vehículo que acciona el claxon, detectores
de vehículos, motores de las motocicletas,
frenos neumáticos de vehículos de gran- des dimensiones, el sonar de separación
de otros vehículos u otros dispositivos que

347
4
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
producen ondas ultrasónicas
●Si la parte delantera del vehículo se eleva
o se baja debido a la carga transportada
●Si la orientación de un sensor ha cam-
biado debido a una colisión u a otro impacto
●El vehículo se aproxima a un borde cur-vado o alto
●Si se conduce cerca de columnas (vigas
de acero en forma de H, etc.) en aparca- mientos de varios pisos, lugares en cons-
trucción, etc.
●Si el vehículo no se puede conducir de
forma estable, como cuando el vehículo ha
tenido un accidente o funciona de forma incorrecta
●En una carretera con muchos baches, en pendiente, sobre gravilla o sobre hierba
●Cuando se estén usando cadenas para neumáticos, un neumático de repuesto
compacto o un kit de emergencia para la
reparación de pinchazos
■Margen de detección de los sen-
sores
Aproximadamente 100 cm (3,3
pies)
Aproximadamente 150 cm (4,9
pies)
Aproximadamente 60 cm (2,0 pies)
El diagrama muestra el margen de detec-
ción de los sensores. Tenga en cuenta que
los sensores no pueden detectar objetos
que se encuentren muy cerca del vehículo.
El alcance de los s ensores puede cambiar
según la forma del objeto, etc.
■La distancia y el indicador acústico
Margen de detección del sis-
tema
Distancia aproximada hasta el obstáculoIndicador acústico
Sensor delantero:
De 100 cm a 60 cm (de 3,3 pies a 2,0 pies)*
Sensor trasero:
De 150 cm a 60 cm (de 4,9 pies a 2,0 pies)*
Lento
De 60 cm a 45 cm (de 2,0 pies a 1,5 pies)*Media

3484-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
*: La función automática de silencio del indicador acústico está activada. (P.348)
■Funcionamiento del indicador
acústico y distancia a un objeto
Se escuchará un indicador acústico
cuando los sensores estén en funcio-
namiento.
 El indicador acústico emite pitidos
con mayor rapidez al acercarse el
vehículo a un objeto. Cuando el
vehículo se encuentra a aproxima-
damente 30 cm (1,0 pies) del objeto,
el indicador acústico suena conti-
nuamente.
 Cuando 2 o más sensores detectan
simultáneamente un objeto estático,
el indicador acústico suena para el
objeto más cercano.
 Incluso cuando los sensores están
en funcionamiento, el indicador
acústico se silenciará en algunas
situaciones. (función automática de
silencio del indicador acústico)
■Ajuste del volumen del indicador
acústico
Se puede ajustar el volumen del indica-
dor acústico del sensor de asistencia al
estacionamiento de Toyota en o
del visualizador de información
múltiple. ( P.588, 596)
■Silenciar el indicador acústico
Cuando se detecta un objeto, el inte-
rruptor de silencio temporal se muestra
en el visualizador de información múlti-
ple o la pantalla multimedia. Seleccione
el interruptor para silenciar el indicador
acústico del sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota y RCTA (si
está instalado) conjuntamente.
Se cancelará automáticamente el silen-
cio en las siguientes situaciones:
 Cuando se mueve la palanca de
cambios.
 Cuando la velocidad del vehículo
supera una determinada velocidad.
 Si existe un funcionamiento inco-
rrecto en el sensor o el sistema no
funciona temporalmente.
 Cuando la función accionada está
desactivada manualmente.
 Cuando se apaga el interruptor del
motor.
De 45 cm a 30 cm (de 1,5 pies a 1,0 pies)*Rápido
Menos de 30 cm (1,0 pies),
Menos de 15 cm (0,5 pies)*Continuo
Distancia aproximada hasta el obstáculoIndicador acústico