TOYOTA COROLLA 2023 Manual del propietario (in Spanish)

319
4
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
IndicadorVisualizador de información múltipleSituación
Blanco
Blanco
Control de cru-
cero desacti-
vado
Ve rd e
Velocidad del
vehículo esta-
blecida: Verde
Velocidad de
crucero cons-
tante
Ve rd e
Velocidad del
vehículo esta-
blecida: Verde
en la pantalla
de marcha
atrás
Velocidad del
vehículo esta-
blecida supe-
rada

3204-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
■Visualizador del contador
Velocidad del vehículo establecida
Indicador de control de crucero
■Interruptores
Interruptor principal de control de
crucero
Interruptor “+”/ interruptor “RES”
Interruptor “-”/interruptor “SET”
Interruptor de cancelación
Control de crucero (motor
M15A-FKS sin Toyota
Safety Sense)
El vehículo puede conducirse a
una velocidad establecida aunque
no se pise el pedal del acelerador.
Utilice el control de crucero solo
en carreteras y autopistas.
ADVERTENCIA
■Para un uso seguro
●Conducir de forma segura es responsa-
bilidad exclusiv a del conductor.
Por lo tanto, no confíe en exceso en este
sistema. El conductor es responsable único de prestar atención a los alrededo-
res del vehículo y de conducir de forma
segura.
●Ajuste la velocidad de forma adecuada
según el límite de velocidad, el flujo de
tráfico, las condiciones de la carretera, las condiciones climatológicas, etc. El
conductor es responsable de confirmar
la velocidad establecida.
■Situaciones en las que no se debe utilizar el control de crucero
No utilice el control de crucero en las
situaciones siguientes. Como el sistema
no será capaz de proporcionar un control apropiado, usarlo podría causar un acci-
dente con resultado de muerte o lesiones
graves.
●En vías con curvas pronunciadas
●En vías con curvas
●En vías resbaladizas, como las cubier- tas de lluvia, hielo o nieve
●En pendientes cuesta abajo pronuncia-
das o en tramos con fuertes desniveles
de subida y bajada
La velocidad del vehículo puede superar la velocidad establecida cuando se con-
duce cuesta abajo por una pendiente pro-
nunciada.
●Cuando sea necesario desactivar el sis-
tema: P.221
Componentes del sistema

321
4
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
1 Pulse el interruptor principal de con-
trol de crucero para activar el con-
trol de crucero.
El indicador de control de crucero se ilumi- nará.
2 Utilizando el pedal del acelerador,
acelere hasta la velocidad deseada
del vehículo (aproximadamente 30
km/h [20 mph] o más), y pulse el
interruptor “SET” para ajustar la
velocidad del vehículo.
La velocidad del vehículo en el momento en
que se suelte el interruptor pasará a ser la velocidad establecida del vehículo.
 Ajuste de la velocidad del vehículo
establecida mediante los interrupto-
res
Para cambiar la velocidad del vehículo
establecida, pulse el interruptor “+” o el
interruptor “-” hasta que se muestre la
velocidad deseada.
1 Aumente la velocidad del vehículo
establecida
2 Disminuya la velocidad del vehículo
establecida
La velocidad del vehículo establecida
aumentará o disminuirá de la siguiente
manera:
Ajuste preciso: 1 km/h (0,6 mph) o 1 mph
(1,6 km/h) cada vez que se pulsa el interrup-
tor
Ajuste grande: Aumenta continuamente
mientras se mantiene pulsado el interruptor
 Aumento de la velocidad establecida
del vehículo utilizando el pedal del
acelerador
1 Pise el pedal del acelerador para
acelerar el vehículo hasta la veloci-
dad deseada.
2 Pulse el interruptor “+”.
Uso del control de crucero
Ajuste de la velocidad del
vehículo
Ajuste de la velocidad del
vehículo establecida

3224-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
1Pulse el interruptor de cancelación
o el interruptor principal de control
de crucero para cancelar el control.
El control también se c ancelará si se pisa el
pedal del freno.
2 Pulse el interruptor “RES” para rea-
nudar el control.
■Cancelación automática del control de
crucero
En las siguientes sit uaciones, el control de
crucero se cancelará automáticamente:
●Cuando la velocidad del vehículo des-
ciende a aproximadamente 16 km/h (10 mph) o más por debajo de la velocidad
establecida del vehículo
●Cuando la velocidad del vehículo des-
ciende por debajo de aproximadamente 30
km/h (20 mph)
●Cuando está en funcionamiento el control
de frenado o el control de la restricción del rendimiento de un sistema de asistencia a
la conducción
(Por ejemplo: PCS, control de inicio de la
conducción)
●Vehículos con transmisión manual: Cuando la palanca de cambios está en N o
se está pisando el pedal del embrague
durante más de un determinado período de tiempo
●Cuando se ha accionado el freno de esta-cionamiento
●Situaciones en las que algunas o todas las funciones del sistema no pueden funcio-
nar: P.226
Cancelación/reanudación del
control

323
4
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
Se indica el estado de funcionamiento del control de crucero.
Visualización y estado de funcionamiento del sistema
IndicadorVisualizador de información múltipleSituación
Blanco
Blanco
Control de cru-
cero desacti-
vado
Ve rd e
Velocidad del
vehículo esta-
blecida: Verde
Velocidad de
crucero cons-
tante
Ve rd e
Velocidad del
vehículo esta-
blecida: Verde
en la pantalla
de marcha
atrás
Velocidad del
vehículo esta-
blecida supe-
rada

3244-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
■Visualizador del contador
Velocidad establecida
Indicadores
■Interruptores de funcionamiento
Interruptor “+RES”
Interruptor principal de control de
crucero
Interruptor de cancelación
Interruptor “-SET”
1 Pulse el interruptor principal de con-
trol de crucero para activar el con-
trol de crucero.
Se encenderá el indicador de control de cru-
cero.
Pulse el interruptor otra vez para desactivar
el control de crucero.
2 Acelere o desacelere el vehículo
hasta la velocidad deseada y pulse
el interruptor “-SET” para establecer
la velocidad.
El indicador “SET” de control de crucero y la velocidad establecida apa recen en el visuali-
zador de información múltiple.
La velocidad del vehículo en el momento en
que se suelte el interruptor pasará a ser la velocidad establecida.
Control de crucero (motor
1ZR-FAE sin Toyota Safety
Sense)
Utilice el control de crucero para
mantener una velocidad estable-
cida sin pisar el pedal del acelera-
dor.
Componentes del sistema
Ajuste de la velocidad del vehí-
culo

325
4
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
Para cambiar la velocidad establecida,
pulse el interruptor “+RES” o “-SET”
hasta obtener la velocidad establecida
deseada.
1 Aumenta la velocidad
2 Disminuye la velocidad
Ajuste preciso: Pulse el interruptor en la
dirección deseada.
Ajuste grande: Mantenga pulsado el inte-
rruptor.
La velocidad establecida aumentará o dismi-
nuirá de la siguiente manera:
Ajuste preciso: 1 km/h (0,6 mph)*1 o 1 mph
(1,6 km/h)*2 cada vez que se pulsa el inte-
rruptor
Ajuste grande: La velocidad establecida
puede aumentar o disminuir continuamente
hasta que se suelte el interruptor.
*1: Cuando la velocidad establecida se
muestra en “km/h”
*2: Cuando la velocidad establecida se
muestra en “MPH”
1 Al pulsar el interruptor de cancela-
ción, se cancela el control de veloci-
dad constante.
El ajuste de velocidad también se cancela al
pisar el pedal del freno o el pedal del embra-
gue (solamente transmisión manual).
2 Al pulsar el interruptor “+RES” se
reanuda el control de velocidad
constante.
La reanudación está disponible cuando la
velocidad del vehículo es superior a aproxi-
madamente 30 km/h (20 mph).
■El control de crucero puede ajustarse
cuando
Vehículos con Multidrive:
●La palanca de cambios está en D.
●La velocidad del vehículo es superior a aproximadamente 30 km/h (20 mph).
Vehículos con transmisión manual:
La velocidad del vehículo es superior a apro-
ximadamente 30 km/h (20 mph).
■Al acelerar después de fijar la velocidad
del vehículo
●El vehículo se puede acelerar de la
manera habitual. Después de acelerar, se recupera la velocidad establecida.
●Aun cuando no cancele el control de cru-cero, la velocidad establecida se puede
incrementar acelerando primero el vehí-
Ajuste de la velocidad estable-
cida
Cancelación y reanudación del
control de velocidad constante

3264-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
culo hasta obtener la velocidad deseada y, a continuación, pulsando el interruptor
“-SET” para fijar la nueva velocidad.
■Cancelación automática del control de
crucero
El control de crucero dejará de mantener la velocidad del vehículo en las siguientes
situaciones.
●La velocidad real del vehículo cae más de
unos 16 km/h (10 mph) por debajo de la
velocidad preestablecida para el vehículo.
En este momento, la velocidad establecida no queda memorizada.
●La velocidad del vehículo real es inferior a aproximadamente 30 km/h (20 mph).
●VSC está activado.
●TRC se activa durante un período de
tiempo.
●Cuando se desactivan los sistemas VSC o
TRC pulsando el interruptor VSC OFF.
■Si el mensaje de aviso para el control de crucero se muestra en el visualiza-
dor de información múltiple
Pulse el interruptor principal de control de
crucero una vez para desactivar el sistema y, a continuación, vuelva a pulsar el interruptor
para reactivar el sistema. Si no se puede fijar
la velocidad de control de crucero o si el con- trol de crucero se anula inmediatamente des-
pués de haberlo activado, es posible que
haya un funcionamiento incorrecto en el sis- tema de control de crucero. Lleve el vehículo
a un taller de Toyota o taller autorizado de
Toyota, o a un taller de confianza para que lo revisen.
ADVERTENCIA
■Para evitar utilizar por error el control
de crucero
Cuando no lo utilice, desactive el control
de crucero usando el interruptor principal de control de crucero.
■Situaciones inadecuadas para el con-
trol de crucero
No use el control de crucero en ninguna
de las siguientes situaciones. Si lo hace, podría dificultar la conducción
del vehículo y provocar un accidente que
podría ocasionar lesiones graves o morta- les.
●Con tráfico intenso
●En vías con curvas pronunciadas
●En vías con curvas
●En vías resbaladizas, como las cubier-
tas de lluvia, hielo o nieve
●En pendientes pronunciadas
La velocidad del vehículo puede superar la velocidad establecida cuando se con-
duce cuesta abajo por una pendiente pro-
nunciada.
●Cuando el vehículo arrastre un remol-
que o durante un remolcado en caso de
emergencia

327
4
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
*: Si está instalado
■Visualizador del contador
Velocidad del vehículo establecida
Indicador del limitador de velocidad
■Interruptores
Interruptor de selección del modo
de asistencia a la conducción
Interruptor de asistencia a la con-
ducción
Interruptor “+”/ interruptor “RES”
Interruptor “-”
Interruptor de cancelación
1 Pulse el interruptor de selección del
modo de asistencia a la conducción
para seleccionar el limitador de
velocidad.
El indicador del limit ador de velocidad se ilu- minará en blanco.
Limitador de velocidad*
La velocidad máxima deseada se
puede ajustar usando el interrup-
tor del limitador de velocidad. El
limitador de velocidad evita que la
velocidad del vehículo supere la
velocidad establecida.
ADVERTENCIA
■Situaciones en las que no se debe utilizar el limitador de velocidad
●Situaciones en las que los sensores
podrían no funcionar correctamente:
 P.225
●Cuando sea necesario desactivar el sis-
tema: P.221
Componentes del sistema
Uso del limitador de velocidad
Ajuste de la velocidad
máxima del vehículo

3284-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
2Acelere o desacelere hasta la velo-
cidad deseada del vehículo y pulse
el interruptor de asistencia a la con-
ducción para ajustar la velocidad
máxima del vehículo.
El indicador del limitador de velocidad cam-
biará de estar iluminado en blanco a estarlo en verde.
La velocidad establecida del vehículo se mostrará en verde en el visualizador de
información múltiple.
Si la velocidad se establece mientras se
conduce a menos de aproximadamente 30 km/h (20 mph), la velocidad del vehículo
establecida será ajustada en aproximada-
mente 30 km/h (20 mph).
Pulse el interruptor de cancelación o el inte- rruptor de asistencia a la conducción para
cancelar el control.
El sistema no arranca cuando la palanca de
cambios está en R.
El sistema no arranca cuando se pulsa con-
tinuamente el interruptor de asistencia a la conducción.
Para cambiar la velocidad del vehículo
establecida, pulse el interruptor “+” o el
interruptor “-” hasta que se muestre la
velocidad deseada.
1 Aumente la velocidad del vehículo
establecida
2 Disminuya la velocidad del vehículo
establecida
Ajuste de pulsación corta: Pulse el interrup-
tor
Ajuste de pulsación larga: Mantenga pul-
sado el interruptor hasta que se alcance la
velocidad deseada del vehículo.
La velocidad del vehículo establecida
aumentará o disminuirá de la siguiente
manera:
Ajuste de pulsación corta: 1 km/h (0,6 mph)
o 1 mph (1,6 km/h) cada vez que se pulsa el
interruptor
Ajuste de pulsación larga: Aumenta o dismi-
nuye en intervalos de 5 km/h (3,1 mph) o 5
mph (8 km/h) continuamente mientras se
mantiene pulsado el interruptor
El incremento del ajuste de la velocidad del
vehículo establecido se puede cambiar
mediante un ajuste personalizado.Ajuste de la velocidad del
vehículo establecida