TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

2ZR-FXE-motor
M20A-FXS-motor
6. Efter att ha stängt av hybridsystemet
och väntat i minst 5 minuter, starta
hybridsystemet igen och kontrollera
informationsdisplayen.
Om meddelandet inte försvinner: Stäng
av hybridsystemet och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Om meddelandet inte visas:
Hybridsystemets temperatur har sjunkit
och bilen kan köras normalt igen.
Om meddelandet ofta visas igen ska du
dock kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
VARNING!
Vid kontroll under motorhuven på din
bil
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Svåra skador,
t.ex. brännskador, kan annars uppstå.
• Öppna inte huven så länge ånga
pyser ut från under motorhuven.
Motorrummet kan vara mycket hett.
• När hybridsystemet har stängts av
ska du kontrollera att "READY"-
indikatorn har slocknat. När
hybridsystemet är igång kan
bensinmotorn starta automatiskt,
eller kylfläktarna kan plötsligt gå
igång även om bensinmotorn
stannar. Rör inte roterande delar,
t.ex. fläktar, och gå inte nära dem,
eftersom det kan leda till att fingrar
eller klädsel (speciellt slips eller
scarf ) kan fastna vilket kan leda till
svåra skador.
• Lossa inte kylarlocket när
hybridsystemet och kylaren är
varma. Het ånga eller kylarvätska kan
spruta ut.
OBSERVERA
När du fyller på kylvätska i
motorn/drivenheten
Fyll på kylarvätskan långsamt när
hybridsystemet har svalnat tillräckligt.
Om du fyller på kylarvätska alltför
snabbt i ett hybridsystem som är hett
kan hybridsystemet skadas.
Undvik att kylsystemet skadas
Observera följande
säkerhetsanvisningar:
• Undvik att förorena kylarvätskan med
främmande ämnen (t.ex. sand eller
damm etc.).
• Använd inga tillsatser till
kylarvätskan.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
379
7
Om problem uppstår

7.2.12 Om bilen fastnar
Utför följande åtgärder om hjulen slirar
eller om bilen har fastnat i lera, gyttja
eller snö:
Åtgärd
1. Stäng av hybridsystemet. Ansätt
parkeringsbromsen och för
växelspaken till P.
2. Avlägsna lera, snö eller sand runt
framhjulen.
3. Placera ut plankor, stenar eller annat
material för att ge framhjulen fäste.
4. Starta om hybridsystemet.
5. För växelspaken till D eller R och lossa
parkeringsbromsen. Trampa därefter
ned gaspedalen med största
försiktighet.
Om det är svårt att få loss bilen
Tryck på knappen
för att stänga av
TRC.
VARNING!
För att få loss bilen
Om du väljer att gunga bilen fram och
tillbaka så att den ska lossna ska du
först kontrollera att det inte finns
något i vägen och att inga personer
står för nära. Bilen kan plötsligt kastas
framåt, eller bakåt, när den lossnar. Var
mycket försiktig.
Vid växling
Växelspaken får inte flyttas medan
gaspedalen är nedtrampad. Det kan
leda till oväntat snabb acceleration som
kan orsaka en olycka och leda till svåra
eller livshotande skador.
OBSERVERA
Undvik att skada växellådan och andra
komponenter
• Undvik att framhjulen spinner och att
trampa inte ned gaspedalen mer än
nödvändigt.
• Om bilen fortfarande sitter fast efter
dessa åtgärder kan du behöva bogsera
loss bilen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
380

8.1 Specifikationer.............382
8.1.1 Uppgifter om underhåll
(bränsle, oljenivå, etc.).......382
8.1.2 Bränsleinformation........389
8.2 Specialanpassning............390
8.2.1 Anpassningsbara funktioner....390
8.3Nollställning...............399
8.3.1 Funktioner som ska nollställas . . .399
Fordonsspecifikationer8
381

8.1 Specifikationer
8.1.1 Uppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, etc.)
Avstånd
Total längd 4460 mm
Totalbredd 1825 mm
Totalhöjd
*11620 mm
Axelavstånd 2640 mm
Spårvidd
*1
Fram1550 mm
*2
1570 mm*3
1560 mm*4
Bak1550 mm
*2
1570 mm*3
1560 mm*4
*1Olastat fordon
*2Modeller med stålfälgar
*3Modeller med 17-tums aluminiumfälgar
*4Modeller med 18-tums aluminiumfälgar
Vikt
Totalvikt1940 kg
*1
1970 kg*2
2015 kg*3
Max. tillåtet axeltryckFram 1150 kg
Bak 1100 kg
Kultryck 75 kg
SläpvagnsviktObromsad740 kg
*4
745 kg*5
750 kg*7
Bromsad 750 kg
*12WD-modeller med 2ZR-FXE-motor
*22WD-modeller med M20A-FXS-motor
*3AWD-modeller
*4Modellerna ZVG12L-KHXNBW och ZVG12L-KHXGBW*6
*5
Modellerna ZVG12L-KHXEBW*6
*6
Modellkoden visas på tillverkarens typskylt. (→Sid. 383)
*7Modeller med M20A-FXS-motor
8.1 Specifikationer
382

Fordonsidentifiering
Chassinummer
Chassinumret (VIN) är det som juridiskt
sett identifierar din bil. Detta nummer är
den viktigaste identifieringen av din bil.
Det används vid registrering av dig som
ägare av bilen.
Numret är instansat under höger
framsäte.
Numret anges också på tillverkarens
typskylt.Motornummer
Motornumret är instansat på
cylinderblocket som bilden visar.
2ZR-FXE-motor
M20A-FXS-motor
Motor
Modell 2ZR-FXE, M20A-FXS
Typ 4-cylindrig radmotor, 4-takt, bensin
Cylinderdiameter och slag-
längd2ZR-FXE-motor
80,5 × 88,3 mm
M20A-FXS-motor
80,5 × 97,6 mm
Cylindervolym2ZR-FXE-motor
1798 cm
3
M20A-FXS-motor
1987 cm3
Ventilspel Automatisk inställning
8.1 Specifikationer
383
8
Fordonsspecifikationer

Bränsle
BränsletypOm du ser bränslebeteckningar av den här typen på bensinstationen
ska du enbart använda bränsle med någon av följande beteckningar.
Inom EU:
Endast blyfri bensin enligt europeisk standard EN228
Utanför EU:
Endast blyfri bensin
Oktantal91 eller högre
*1
95 eller högre*2
Bränsletankens kapa-
citet
(Referens)43,0 liter
*1Gäller Azerbajdzjan, Moldavien och Ukraina
*2Gäller inte Azerbajdzjan, Moldavien och Ukraina
Elmotor (drivmotor)
Typ Permanentmagnet synkron motor
MaxeffektFram2ZR-FXE-motor
70 kW
M20A-FXS-motor
83 kW
Bak
*30 kW
Maximalt vridmomentFram2ZR-FXE-motor
185 Nm
M20A-FXS-motor
206 Nm
Bak
*84 Nm
*AWD-modeller
Hybridbatteri (drivbatteri)
Typ Litiumjonbatteri
Spänning 3,7 V/cell
Volym 4,08 Ah
Antal2ZR-FXE-motor
56 celler
M20A-FXS-motor
60 celler
8.1 Specifikationer
384

Nominell spänning2ZR-FXE-motor
207,2 V
M20A-FXS-motor
222 V
Smörjsystem
Oljevolym (Tömning och påfyllning –
referens
*)
2ZR-FXE-motor
Med filter 4,2 liter
Utan filter 3,9 liter
M20A-FXS-motor
Med filter 4,6 liter
Utan filter 4,3 liter
*Motoroljans kapacitet är en
referenskapacitet att användas vid byte
av motorolja. När du fyller på motorolja
ska du se till att oljenivån är mellan
märket för låg nivå och märket för övre
påfyllningsnivå (→Sid. 299). Värm upp
motorn och stäng av hybridsystemet.
Vänta i cirka 5 minuter, kontrollera
oljenivån på mätstickan.
Val av motorolja
Vi har använt "Toyota Genuine Motor Oil" i
din Toyota. Toyota rekommenderar att du
använder Toyotas godkända "Toyota
Genuine Motor Oil".
Annan motorolja av motsvarande kvalitet
kan också användas.
Oljespecifikation:
0W-16:
API-specifikation SN “Resource-
Conserving”, SN PLUS “Resource-
Conserving” eller SP “Resource-
Conserving” ; eller ILSAC GF-6B
multigrade-motorolja
0W-20 och 5W-30:
API-specifikation SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving”,
SN PLUS “Resource-Conserving” eller SP
“Resource-Conserving”; eller ILSAC
GF-6A multigrade-motoroljaRekommenderad viskositet (SAE):ARekommendation
BFörväntat temperaturområde innan
nästa oljebyte.
Din Toyota är fylld från fabriken med SAE
0W-16, som ger god bränsleekonomi och
goda startegenskaper i kallt väder. Om
SAE 0W-16-olja inte finns att få kan SAE
0W-20 användas. Den bör emellertid
ersättas med SAE 0W-16 vid nästa
oljebyte.
Oljeviskositet (0W-16 beskrivs här som
exempel):
• 0W i 0W-16 utgör måttet på den
egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder.
Oljor med en lägre siffra framför W
gör motorn mer lättstartad i kallt
väder.
• 16 i 0W-16 utgör måttet på oljans
viskositet vid hög temperatur. En olja
med hög viskositet (med högre värde)
kan vara lämplig att använda om bilen
körs i höga hastigheter, eller med
ovanligt tung last.
8.1 Specifikationer
385
8
Fordonsspecifikationer

Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns
på vissa oljeburkar/flaskor för att hjälpa
dig välja rätt olja.AAPI kvalitetsmärke
Övre del: "API SERVICE SP" innebär
oljans kvalitet enligt American
Petroleum Institute (API).
Mellersta del: "SAE 0W-16" innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: "Resource-Conserving"
betyder att oljan har
bränslebesparande och
miljöskyddande egenskaper.
BILSAC godkännandemärke
ILSAC-märket (International
Lubricant Specification Advisory
Committee) visas på behållarens
framsida.
Kylsystem
Volym
(Referens)Bensinmotor2ZR-FXE-motor
5,5 liter
M20A-FXS-motor
6,1 liter
Drivenhet2ZR-FXE-motor
1,5 liter
M20A-FXS-motor
1,6 liter
KylarvätskaDu kan använda något av följande:
■"Toyota Super Long Life Coolant"
■Liknande högkvalitativ etylenglykolbaserad
kylarvätska som inte innehåller silikat, amin, nitrit
eller borat med Hybrid Organic Acid-teknik med
lång livslängd
Använd inte enbart vatten.
Tändsystem (tändstift)
Fabrikat2ZR-FXE-motor
DENSO FC16HR-CY9
M20A-FXS-motor
DENSO FC16HR-Q8
Elektrodavstånd2ZR-FXE-motor
0,9 mm
M20A-FXS-motor
0,8 mm
OBSERVERA
Tändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
8.1 Specifikationer
386

Elektriskt system (12-voltsbatteri)
2ZR-FXE-motor
Tomgångsspänning vid 20 °C: 12,0 V eller högre
(Stäng av motorn och slå på helljuset i 30 sekunder.)
Elektrolytens densitet vid 20
°C:1,25 eller mer
Om elektrolytens densitet är lägre än standardvärdet ska
batteriet laddas.
Laddströmstyrka
Snabbladdning
NormalladdningMax. 15 A
Max. 5 A
M20A-FXS-motor
Tomgångsspänning vid 20 °C: 12,0 V eller högre
(Tryck startknappen till avstängt läge och tänd strålkastarna i
30 sekunder.)
Laddströmstyrka Max. 5 A
Hybridväxellåda
Oljevolym*
2ZR-FXE-motor
3,0 liter
M20A-FXS-motor
3,7 liter
Oljetyp Toyota Genuine e-Transaxle fluid TE
*Vätskekapaciteten anges som referensmått. Om byte behöver utföras ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OBSERVERA
Hybridväxellåda, vätsketyp
Användning av annan växellådsolja är ovanstående typ kan orsaka onormalt ljud eller
vibrationer, eller slutligen skada växellådan i din bil.
Bakre differential (bakre elmotor) (AWD)
Oljevolym*1,2 liter
Oljetyp Toyota Genuine e-Transaxle fluid TE
*Vätskekapaciteten anges som referensmått. Om byte behöver utföras ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OBSERVERA
Hybridväxellåda, vätsketyp
Användning av annan växellådsolja är ovanstående typ kan orsaka onormalt ljud eller
vibrationer, eller slutligen skada växellådan i din bil.
8.1 Specifikationer
387
8
Fordonsspecifikationer

Bromsar
Pedalens avstånd till golvet*Min. 126 mm
Pedalspel 1–6 mm
VätsketypSAE J1703 eller FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4
*Minsta tillåtna pedalspel när pedalen trampas ner med kraften 300 N och hybridsystemet
är igång.
Styrning
Fritt spel Mindre än 30 mm
Däck och fälgar
17-tumsdäck
Däckdimension 215/60R17 96H
Däcktryck
(Rekommenderat lufttryck för
kalla däck)Framhjul
230 kPa (2,3 bar)
Bakhjul
200 kPa (2,0 kgf/cm
2eller bar)*1
230 kPa (2,3 kgf/cm2eller bar)*2
Fälgdimension 17×61/2J
Åtdragningsmoment 103 Nm• • •
*12WD-modeller
*2AWD-modeller
18-tumsdäck
Däckdimension 225/50R18 95V
Däcktryck
(Rekommenderat lufttryck för
kalla däck)Framhjul
230 kPa (2,3 bar)
Bakhjul
230 kPa (2,3 bar)
Fälgdimension 18 × 7J
Åtdragningsmoment 103 Nm
Nödhjul (i förekommande fall)
Däckdimension T155/70D17 110M
Däcktryck
(Rekommenderat lufttryck för
kalla däck)420 kPa (4,2 bar)
Fälgdimension 17 × 4T
Åtdragningsmoment 103 Nm
Vid körning med släp
Öka med 20,0 kPa (0,2 bar) över rekommenderat lufttryck och kör i hastigheter under
100 km/tim.
8.1 Specifikationer
388