TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Manual del propietario (in Spanish)

119
3
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
Para obtener instrucciones sobre la perso-
nalización, consulte P.492.
FunciónFuncionamiento
Función de blo-
queo de las puer-
tas dependiente
de la posición del
cambio
Todas las puertas se
bloquean automática-
mente al desplazar la
palanca de cambios de
P.
Función de des-
bloqueo de las
puertas depen-
diente de la posi-
ción del cambio
Todas las puertas se
desbloquean automáti-
camente al desplazar la
palanca de cambios a
P.
Función de blo-
queo de las puer-
tas dependiente
de la velocidad
Todas las puertas se
cierran automática-
mente cuando la veloci-
dad del vehículo es de
aproximadamente 20
km/h (12 mph) o supe-
rior.
Función de des-
bloqueo de las
puertas depen-
diente de la puerta
del conductor
Todas las puertas se
desbloquean automáti-
camente al abrir la
puerta del conductor.
Portón trasero
El portón trasero puede blo-
quearse/desbloquearse y
abrirse/cerrarse mediante los
siguientes procedimientos.
ADVERTENCIA
Respete las siguientes precauciones. En caso contrario, se pueden producir lesio-
nes graves o mortales.
■Antes de conducir el vehículo
Antes de conducir el vehículo, asegúrese de que el portón trasero está perfecta-
mente cerrado. Si el portón trasero no está
bien cerrado, podría abrirse de forma ines- perada durante la conducción, causando
un accidente.
■Precauciones durante la conducción
●Mantenga el portón trasero cerrado mientras conduce.
Si se deja el portón trasero abierto,
durante la conducción podría golpear
objetos cercanos o el equipaje podría salir
despedido de forma inesperada y provo- car un accidente.
Además, podrían entrar gases de escape
en el vehículo, provocando graves daños
para la salud o incluso la muerte. Asegú- rese de cerrar el portón trasero antes de
conducir.
●Nunca deje que nadie se siente en el compartimento del portaequipajes. En
caso de frenar o virar repentinamente o
durante una colisión, corren el peligro de sufrir lesiones graves o mortales.
■Cuando hay niños en el vehículo
●No permita que los niños jueguen en el
compartimento del portaequipajes.
Si un niño queda accidentalmente ence- rrado en el compartimento del portaequi-
pajes, podría asfixiarse por hipertermia o
sufrir otras lesiones.

1203-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
ADVERTENCIA
●No deje que los niños abran o cierren el
portón trasero.
Si lo hace, el portón trasero podría accio-
narse de forma inesperada, o las manos, brazos, cabeza o cuello del niño podrían
quedar atrapados al cerrar el portón tra-
sero.
■Accionamiento del portón trasero
Respete las siguientes precauciones. En
caso contrario, alguna parte del cuerpo
podría quedar atrapada, con el consi- guiente riesgo de lesiones graves o morta-
les.
●Elimine cualquier carga pesada, como nieve y hielo, del portón trasero antes
de abrirlo. De lo contrario el portón tra-
sero se puede cerrar nuevamente de forma repentina después de abrirlo.
●Cuando abra o cierre el portón trasero,
asegúrese bien de que el espacio de alrededor es seguro.
●Si hay alguien cerca, asegúrese de que
se encuentre a una distancia segura y avísele de que va a abrir o cerrar el por-
tón trasero.
●Tenga cuidado al abrir o cerrar el portón
trasero si hace mucho viento, ya que podría causar movimientos bruscos.
●Vehículos sin portón trasero automático:
El portón trasero podría cerrarse repen-
tinamente si no está totalmente abierto. Es más difícil abrir o cerrar el portón tra-
sero en una pendiente que en una
superficie llana, así que esté atento ante la posibilidad de que el portón tra-
sero se abra o se cierre por sí solo de
forma inesperada. Asegúrese de que el portón trasero está totalmente abierto y
seguro antes de utilizar el comparti-
mento del portaequipajes.
●Vehículos con portón trasero automá-
tico: El portón trasero podría cerrarse
repentinamente si no está totalmente abierto, mientras está en una pendiente
inclinada. Cerciórese de que el portón
trasero está asegurado antes de utilizar el compartimento del portaequipajes.
●Cuando cierre el portón trasero, tenga
el máximo cuidado para evitar pillarse los dedos, etc.
●Cuando cierre el portón trasero, haga presión ligeramente sobre su superficie
exterior. Si utiliza la manilla del portón
trasero para cerrar totalmente el portón trasero, tenga cuidado de no pillarse las
manos o los brazos.

121
3
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
■Sistema de llave inteligente (vehí-
culos con función de entrada)
Lleve la llave electrónica para activar
esta función.
1 Desbloquea todas las puertas
Las puertas no pueden desbloquearse
durante los 3 segundos posteriores al blo-
queo de las puertas.
2 Bloquea todas las puertas
Compruebe que la puerta está bloqueada
correctamente.
■Control remoto inalámbrico
 P. 1 1 5
■Señales de funcionamiento
 P. 1 1 6
■Interruptores de bloqueo de
puerta
 P. 1 1 8
■Apertura del portón trasero
Levante el portón trasero mientras pre-
siona hacia arriba el interruptor de
apertura del portón trasero.
El portón trasero no se puede cerrar inme-
diatamente tras presionar el interruptor de
apertura del portón trasero.
■Cierre del portón trasero
Baje el portón trasero con una manilla
ADVERTENCIA
●No tire del soporte del amortiguador del
portón trasero (vehículos sin portón tra-
sero automático) ( P.122) o del perno del portón trasero (vehículos con
portón trasero automático) ( P.128)
para cerrar el portón trasero, y no se apoye en el soporte del amortiguador
del portón trasero (vehículos sin portón
trasero automático) o perno del portón trasero (vehículos con portón trasero
automático).
De lo contrario, podría atraparse las
manos o el soporte del amortiguador del portón trasero (vehículo sin portón trasero
automático) o romperse el perno del por-
tón trasero (vehículos con portón trasero automático), lo que podría provocar un
accidente.
●Si se ha fijado un objeto pesado al por- tón trasero, es posible que el portón
vuelva a cerrarse de repente después
de haberse abierto y que atrape las manos, los brazos, la cabeza o el cuello
de alguna persona, causando lesiones.
No adhiera al portón trasero accesorios que no sean piezas originales de
To y o t a .
Bloqueo y desbloqueo del por-
tón trasero desde el exterior
Bloqueo y desbloqueo del por-
tón trasero desde el interior
Abrir/cerrar el portón trasero
(vehículos sin portón trasero
automático)

1223-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
del portón trasero y, a continuación,
empújelo desde fuera para cerrarlo.
Tenga cuidado de no tirar del portón
trasero hacia un lado mientras usa la
manilla.
■Luz del compartimento del portaequipa- jes
●La luz del compartimento del portaequipa-jes se enciende cuando se abre el portón
trasero.
●Si la luz del compartimento del portaequi-
pajes se queda encendida con el interrup-
tor de alimentación apagado, la luz se apagará automáticamente transcurridos 20
minutos.
■Indicador acústico de aviso de puerta
abierta
 P. 1 1 8
■Apertura/cierre del portón trasero
utilizando el control remoto ina-
lámbrico
Mantenga pulsado el interruptor.
Al pulsar el interruptor mientras se abre/cie-
rra el portón trasero se detendrá el funciona-
miento. Mantener pulsado el interruptor de
nuevo accionará el portón trasero en la
dirección opuesta.
AV I S O
■Soportes de los amortiguadores del portón trasero
El portón trasero está equipado con unos
soportes de los amortiguadores que man-
tienen el portón trasero en su sitio.
Respete las siguientes precauciones. En caso contrario, el soporte del amortigua-
dor del portón trasero podría dañarse y
funcionar incorrectamente.
●No adhiera ningún objeto extraño, como
pegatinas, láminas de plástico o adhesi-
vos a la barra del soporte del amorti- guador.
●No toque la barra del soporte del amor-
tiguador con guantes ni con otros artícu- los de tela.
●No adhiera al portón trasero accesorios
que no sean piezas originales de To y o t a .
●No ponga la mano en el soporte del
amortiguador ni aplique fuerzas latera- les sobre el mismo.
Abrir/cerrar el portón trasero
(vehículos con portón trasero
automático)

123
3
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
■Abrir/cerrar el port ón trasero utili-
zando el interruptor del portón
trasero automático en el tablero
de instrumentos
Mantenga pulsado el interruptor.
Desbloquee el portón trasero antes de
accionarlo.
Al pulsar el interruptor mientras se abre/cie-
rra el portón trasero se detendrá el funciona-
miento. Mantener pulsado el interruptor de
nuevo accionará el portón trasero en la
dirección opuesta.
■Abrir el portón trasero utilizando
el interruptor de apertura del por-
tón trasero
Cuando el portón trasero está desblo-
queado: Pulse el interruptor de aper-
tura del portón trasero.
Cuando el portón trasero está blo-
queado: Mientras lleva la llave electró-
nica con usted, pulse el interruptor de
apertura del portón trasero.
Al pulsar el interruptor mientras se abre/cie-
rra el portón trasero se detendrá el funciona-
miento. Pulsar de nuevo el interruptor
volverá a abrir el portón trasero.
■Abrir/cerrar el portón trasero utili-
zando el interruptor del portón
trasero automático ubicado en el
portón trasero
Pulse el interruptor.
Al pulsar el interruptor mientras se abre/cie-
rra el portón trasero se detendrá el funciona-
miento. Al pulsar de nuevo el interruptor se
accionará el portón trasero automático en la
dirección contraria.
■Cierre del portón trasero y blo-
queo de todas las puertas con el
interruptor de bloqueo del portón
trasero
Pulse el interruptor.
Sonará un indicador acústico diferente al
que suena durante la operación normal de
cierre del portón trasero automático y el por-
tón trasero empezará a cerrarse automática-
mente. Cuando el portón trasero se cierre,

1243-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
todas las puertas se bloquearán simultánea-
mente y las señales de funcionamiento indi-
carán que todas las puertas se han
bloqueado. Si se pulsa el interruptor mien-
tras se cierra el portón trasero automático,
se detiene el funcionamiento.
■Cierre del portón trasero
mediante la manillas del portón
trasero
Baje el portón trasero usando la manilla
del portón trasero; a continuación,
suena el indicador acústico y el portón
trasero se cierra automáticamente.
■Cierre del portón trasero
Si el portón trasero queda entreabierto, el
cierre del portón trasero lo cerrará automáti-
camente por completo.
●El cierre del portón trasero funciona con el
interruptor de alimentación en cualquier modo.
●El portón trasero se puede abrir usando el interruptor de apertura del portón trasero
aunque el cierre del portón trasero esté
funcionando.
■Condiciones de funcionamiento del portón trasero automático
Si se cumplen las si guientes condiciones, el
portón trasero automático se puede abrir y
cerrar automáticamente.
●Cuando el sistema de portón trasero auto-
mático está activado. ( P.492)
●Cuando el interruptor de alimentación está
en ON, debe cumplirse una de las condi- ciones siguientes además de las condicio-
nes anteriores:
• El freno de estacionamiento está accio-
nado. • Se pisa el pedal del freno.
• La palanca de cambios está en P.
■Funcionamiento del portón trasero
automático
●Cuando el portón trasero automático está
desactivado, el portón trasero automático no funciona, pero se puede abrir y cerrar
manualmente.
●Cuando se obstruye el portón trasero auto-
mático mientras se abre/cierra, se deten-
drá su funcionamiento.
■Función de cierre y bloqueo
Cuando el portón trasero automático está abierto, esta función cierra el portón trasero
automático y, a continuación, bloquea todas
las puertas simultáneamente. Cuando se realizan los siguientes procedimientos y no
hay ninguna llave electrónica del vehículo en
el interior del mismo, todas las puertas se bloquearán cuando se cierre completamente
el portón trasero automático.
1 Cierre todas las puertas, excepto el por-
tón trasero automático.
2 Mientras lleva consigo una llave electró- nica, pulse el interruptor de bloqueo del
portón trasero automático.
A continuación, el portón trasero automático
comenzará a cerrarse automáticamente. Cuando el portón trasero automático se cie-
rre, todas las puertas se bloquearán simultá-
neamente y las señales de funcionamiento indicarán que todas las puertas se han blo-
queado.
Vehículos con sistema de bloqueo doble: En
este caso, no se accionará el sistema de blo- queo doble.

125
3
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
■Condiciones de func ionamiento de la función de cierre y bloqueo
Esta función se puede accionar cuando se
cumplen las siguientes condiciones:
●No se detecta una llave electrónica dentro
del vehículo.
●Están cerradas todas las puertas excepto
el portón trasero automático.
●El interruptor de alimentación está apa-
gado.
■Función de protección contra obstruc-
ciones
Los sensores están instalados en los lados
derecho e izquierdo del portón trasero auto- mático. Cuando la puerta se cierra automáti-
camente y los sensores se pulsan debido a
un objeto atrapado, etc., la función de protec- ción contra obstrucciones funciona.
Desde esa posición, la puerta se mueve de
forma automática levemente en la dirección
contraria y, a continuación, la función se detiene.
■Función de cierre de reserva del portón trasero
Esta función reserv a el bloqueo del portón
trasero automático cuando el portón trasero
automático está abierto. Si se realizan las siguientes operaciones, todas las puertas
excepto el portón trasero automático se blo-
quean y, a continuación, el portón trasero automático se bloquea cuando se cierre
completamente.
1 Cierre de todas las puertas, excepto el
portón trasero.
2 Realice una operación de cierre automá- tico del portón trasero automático y blo-
quee las puertas utilizando el control
remoto inalámbrico ( P.115) o el sis- tema de llave inteligente ( P.115) mien-
tras se está cerrando el portón trasero automático.
●Si la llave electrónica se encuentra dentro del vehículo después de empezar una
operación de cierre por medio de la fun-
ción de cierre de reserva de la puerta, la llave electrónica podría quedarse ence-
rrada dentro del vehículo.
●Si el portón de carga no se cierra por com-
pleto debido al funcionamiento de la fun-
ción de protección c ontra obstrucciones,
etc., mientras el portón trasero está cerrándose automáticamente después de
realizar una operación de cierre de reserva
de la puerta, la función de cierre de reserva de la puerta se cancela y todas las
puertas se desbloquearán.
●Antes de alejarse del vehículo, asegúrese
de que todas las puertas están cerradas y
bloqueadas.
■Al volver a conectar la batería de 12 vol- tios
Para activar el portón trasero automático y
que funcione adecuadamente, cierre el por-
tón trasero de forma manual.
■Si el accionador de apertura del portón trasero no funciona
El portón trasero se puede desbloquear
desde el interior.
1 Retire la cubierta.
Para proteger la tapa, coloque un trapo entre
el destornillador de cabeza plana y la tapa, tal y como se muestra en la ilustración.
2 Afloje el tornillo girándolo hacia la izquierda.

1263-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Vehículos sin portón trasero automático
Vehículos con portón trasero automático
3 Gire la cubierta hacia la izquierda.
Vehículos sin portón trasero automático
Vehículos con portón trasero automático
4 Mueva la palanca.
Utilice un destornillador de cabeza plana
para mover la palanca.
Vehículos sin portón trasero automático
Vehículos con portón trasero automático
5 Cuando realice la instalación, proceda en el orden inverso.
■Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar.
( P.492)
ADVERTENCIA
■Cierre del portón trasero
●Si el portón trasero queda entreabierto,
el cierre del portón trasero lo cerrará automáticamente por completo. El cie-
rre del portón trasero tarda varios
segundos en comenzar a funcionar. Tenga cuidado de no pillarse los dedos
ni ninguna otra cosa en el portón tra-
sero, ya que podría sufrir fracturas de hueso u otras lesiones graves.

127
3
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
ADVERTENCIA
●Tenga cuidado cuando utilice el cierre
del portón trasero, ya que sigue funcio-
nando cuando se desactiva el sistema del portón trasero automático.
■Portón trasero automático
Respete las siguientes precauciones
cuando utilice el portón trasero automá- tico. En caso contrario, podrían llegar a
producirse lesiones graves o mortales.
●Compruebe la seguridad del área cir- cundante para cerciorarse de que no
hay obstáculos ni nada que pueda
hacer que alguna de sus pertenencias quede atrapada.
●Si hay alguien cerca, asegúrese de que
se encuentre a una distancia segura y avísele de que va a abrir o cerrar el por-
tón trasero.
●Si el sistema del portón trasero automá- tico se desactiva mientras está funcio-
nando el portón trasero automático, el
portón trasero dejará de funcionar. Entonces el portón trasero tiene que
accionarse manualmente. Tenga espe-
cial cuidado en esta situación, ya que el
portón trasero podría abrirse o cerrarse repentinamente.
●Si ya no se cumplen las condiciones de
funcionamiento del portón trasero auto- mático ( P.124), sonará un indicador
acústico y el portón trasero podría dejar
de abrirse o cerrarse. Entonces el por- tón trasero tiene que accionarse
manualmente. Tenga especial cuidado
en una pendiente en esta situación, ya que el portón trasero podría moverse
repentinamente.
●En una pendiente, el portón trasero podría cerrarse repentinamente des-
pués de abrirse. Asegúrese de que el
portón trasero está totalmente abierto y asegurado.
●En las siguientes situaciones puede
detectarse una anomalía en el portón
trasero automático y detenerse el fun- cionamiento automático. En este caso,
el portón trasero debe accionarse
manualmente. Tenga el máximo cui- dado en esta situación, ya que el portón
trasero parado podría abrirse o cerrarse
repentinamente, provocando un acci- dente.
• Cuando el portón trasero entra en con-
tacto con un obstáculo
• Cuando la tensión de la batería de 12
voltios disminuye repentinamente, como por ejemplo, cuando el interruptor
de alimentación está en ON o se
arranca el sistema híbrido durante el funcionamiento automático
●Si se ha fijado un objeto pesado al por-
tón trasero, es posible que éste no fun- cione, originando una avería, o que
vuelva a cerrarse de repente tras ser
abierto, atrapando las manos, brazos, cabeza o cuello de una persona y pro-
vocándole lesiones. No adhiera al por-
tón trasero accesorios que no sean piezas originales de Toyota.
■Función de protección contra obs-
trucciones
Respete las siguientes precauciones. En caso contrario, podrían llegar a producirse
lesiones graves o mortales.
●No utilice nunca ninguna parte de su cuerpo para activar intencionadamente
la función de prote cción contra obstruc-
ciones.
●Es posible que la función de protección
contra obstrucciones no funcione si la
obstrucción se produce justo antes de que el portón trasero se cierre por com-
pleto. Procure no pillarse los dedos ni
ninguna otra cosa.
●La función de protección contra obstruc-
ciones podría no funcionar dependiendo
de la forma del objeto atrapado. Procure no pillarse los dedos ni ninguna otra
cosa.

1283-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
El sistema del portón trasero automá-
tico se puede activar/desactivar en el
visualizador de información múltiple.
( P.492)
1 Seleccione en el visualizador
de información múltiple y pulse
.
2 Pulse o para seleccionar
“Ajust vehíc” y, a continuación,
mantenga pulsado .
3 Pulse o para seleccionar
“PBD” y, a continuación, pulse .
4 Pulse o para seleccionar
, ON y OFF cambiarán
cuando se pulse .
La posición abierta del portón trasero
automático se puede ajustar.
AV I S O
■Pernos del portón trasero
El portón trasero está equipado con vásta-
gos que sujetan el portón trasero en su
sitio.
Respete las siguientes precauciones. En caso contrario, el vástago del portón tra-
sero podría dañarse y funcionar incorrec-
tamente.
●No adhiera ningún objeto extraño, como
pegatinas, láminas de plástico o adhesi- vos a la barra del vástago.
●No adhiera al portón trasero accesorios
que no sean piezas originales de To y o t a .
●No ponga la mano en el vástago ni apli-
que fuerzas laterales sobre el mismo.
■Para evitar un funcionamiento inco- rrecto del cierre del portón trasero
No ejerza demasiada fuerza sobre el por-
tón trasero mientras el cierre del portón
trasero está en funcionamiento. Ejercer demasiada fuerza puede hacer que el cie-
rre del portón trasero funcione incorrecta-
mente.
■Para evitar un funcionamiento inco-
rrecto del portón trasero automático
●Asegúrese de que entre el portón tra-
sero y el bastidor no hay hielo que pueda impedir el movimiento del portón
trasero. Accionar el portón trasero auto-
mático cuando soporta una carga exce- siva puede causar un funcionamiento
incorrecto.
●No aplique una fuerza excesiva al por- tón trasero automático mientras el por-
tón trasero esté funcionando.
●Evite dañar los sensores (instalados en
los extremos derecho e izquierdo del
portón trasero automático) con un cuchillo u otro objeto afilado. Si un sen-
sor está desconectado, el portón trasero
automático no se cerrará automática- mente.
Activación/desactivación del
sistema del portón trasero
automático (vehículos con por-
tón trasero automático)
Ajustar la posic ión abierta del
portón trasero (vehículos con
portón trasero automático)