TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Betriebsanleitungen (in German)

3
141
COROLLA_TMUK_EM
3
Vor Antritt der Fahrt
Vor Antritt der Fahrt
.3-1. Informationen zu Schlüsseln
Schlüssel ............................... 142
3-2. Öffnen, Schließen und Verrie-
geln der Türen
Seitentüren ............................ 182
Heckklappe ............................ 187
Intelligentes Einstiegs- & Startsy-
stem .................................... 199
3-3. Einstellung der Sitze
Vordersitze............................. 235
Rücksitze ............................... 236
Kopfstützen............................ 238
3-4. Einstellen von Lenkrad und
Spiegeln
Lenkrad.................................. 240
Innenrückspiegel ................... 241
Außenspiegel......................... 242
3-5. Öffnen und Schließen der Fen-
ster
Elektrische Fensterheber....... 245
Panorama-Schiebedach ........ 248

142
COROLLA_TMUK_EM
3-1. Informationen zu Schlüsseln
3-1.In formatione n zu Schlüss eln
Die folgenden Schlüssel werden mit
dem Fahrzeug mitgeliefert.
Ty p A
Schlüssel
Bedienung der Fernbedienfunktion
( S.144)
Schlüsselnummerplakette
Ty p B
Schlüssel (mit einer Fernbedien-
funktion)
Bedienung der Fernbedienfunktion
( S.144)
Schlüssel (ohne eine Fernbedien-
funktion)
Schlüsselnummerplakette
Typ C
Elektronische Schlüssel
• Bedienung des intelligenten Einstiegs- &
Startsystems ( S.199)
• Bedienung der Fernbedienfunktion
( S.144)
Mechanische Schlüssel
Schlüsselnummerplakette
■Bei Flugreisen
Wird ein Schlüssel mit Fernbedienfunktion an Bord eines Flugzeugs gebracht, ist sicherzu-
stellen, dass an diesem keine Tasten gedrückt werden, solange er sich an Bord befindet. Führen Sie den Schlüssel in Ihrer
Tasche oder Ähnlichem mit, stellen Sie sicher, dass die Tasten nicht unbeabsichtigt gedrückt werden können. Durch das Betäti-
gen einer Taste kann der Schlüssel Funkwel- len aussenden, die den Betrieb des Flugzeugs stören könnten.
■Wenn die Schlüsselbatterie leer ist
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- &
Startsystem
●Die normale Lebensdauer der Batterie
beträgt 1 bis 2 Jahre.
●Die Batterie entlädt sich auch, wenn der
Schlüssel nicht verwendet wird. Die folgen- den Symptome weisen darauf hin, dass die Batterie für den Schlüssel eventuell entla-
den ist. Ersetzen Sie bei Bedarf die Batte- rie. ( S.595) • Die Fernbedienung funktioniert nicht ord-
nungsgemäß. • Der Erkennungsbereich wird kleiner.
Schlüssel
Die Schlüssel

143
3
COROLLA_TMUK_EM
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Vor Antritt der Fahrt
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
●Die normale Lebensdauer der Batterie beträgt 1 bis 2 Jahre.
●Wenn der Ladezustand der Batterie niedrig wird, ertönt ein Alarm im Fahrgastraum und eine Meldung wird auf der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt, wenn der Motor abgeschaltet wird.
●Stellen Sie den elektronischen Schlüssel auf den Batteriesparmodus, um die Entla-dung der Schlüsselbatterie bei längerem
Nichtgebraucht des el ektronischen Schlüs- sels zu reduzieren. ( S.201)
●Da der elektronische Schlüssel ständig Funkwellen empfängt, entlädt sich die Bat-terie auch dann, wenn der elektronische
Schlüssel nicht verwendet wird. Die folgen- den Symptome weisen darauf hin, dass die Batterie des elektronischen Schlüssels
eventuell entladen ist. Ersetzen Sie bei Bedarf die Batterie. ( S.595) • Das intelligente Einstiegs- & Startsystem
oder die Fernbedienung funktioniert nicht. • Der Erkennungsbereich wird kleiner.• Die LED-Anzeige auf der Schlüsseloberflä-
che leuchtet nicht auf.
●Um starke Verschlechterung zu vermei-
den, den elektronischen Schlüssel nicht näher als 1 m an folgende elektrische Geräte bringen, die ein Magnetfeld erzeu-
gen: • Fernsehgeräte•PCs
• Mobiltelefone, schnurlose Telefone und Ladegeräte für Batterien• Mobiltelefone oder schnurlose Telefone,
die aufgeladen werden • Tischleuchten• Induktionsherde
●Wenn sich der elektronische Schlüssel län-ger als nötig in der Nähe des Fahrzeugs
befindet, kann sich die Schlüsselbatterie schneller als üblich entladen, selbst wenn das intelligente Einstiegs- & Startsystem
nicht bedient wird.
■Austausch der Batterie
 S.595
■Wenn “Neuer Schlüssel registriert. Details bitte beim Händler erfragen.” auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigt wird (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
Nach dem Registrieren eines neuen elektro- nischen Schlüssels wird diese Meldung etwa
10 Tage lang jedes Mal angezeigt, wenn die Türen von außen entriegelt werden und die Fahrertür geöffnet wird.
Wenn diese Meldung angezeigt wird, Sie aber keine Registrierung eines neuen elek-tronischen Schlüssels veranlasst haben, las-
sen Sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlic hen Werkstatt prüfen,
ob ein unbekannter elektronischer Schlüssel (der nicht Ihnen gehört) registriert wurde.
■Wenn ein falscher Schlüssel verwendet wird
Der Schlüsselzylinder lässt sich frei drehen
und ist vom inneren Mechanismus isoliert.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Schäden am Schlüssel
●Lassen Sie die Schlüssel nicht fallen,
setzen Sie sie keinen Schlägen aus und verbiegen Sie sie nicht.
●Setzen Sie die Schlüssel keinen hohen Temperaturen über einen längeren Zeit-raum aus.
●Lassen Sie die Schlüssel nicht nass werden bzw. reinigen Sie sie nicht mit einem Ultraschall-Reiniger o. Ä.
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Befestigen Sie an den Schlüsseln keine metallischen oder
magnetischen Materialien bzw. bewah- ren Sie die Schlüssel nicht in der Nähe solcher Materialien auf.
●Zerlegen Sie die Schlüssel nicht.
●Bringen Sie keine Aufkleber oder ande-res auf der Fläche des Schlüssels an.

144
COROLLA_TMUK_EM
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Die Schlüssel verfügen über die folgen-
den Fernbedienung:
Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem
Verriegelt die Türen ( S.182)
Schließt die Fenster*1 und das Pan-
orama-Schiebedach*1, 2 ( S.182)
Entriegelt die Heckklappe ( S.189)
Entriegelt die Türen ( S.182)
Öffnet die Fenster*1und das Pan-
orama-Schiebedach*1, 2 ( S.182)
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem
Verriegelt die Türen ( S.182)
Schließt die Fenster*1 und das Pan-
orama-Schiebedach*1, 2 ( S.182)
Entriegelt die Türen ( S.182)
Öffnet die Fenster*1 und das Pan-
orama-Schiebedach*1, 2 ( S.182)
HINWEIS
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs-
& Startsystem: Bewahren Sie die Schlüssel nicht in der Nähe von Objek-ten auf, die magnetische Felder erzeu-
gen, wie z. B. Fernsehgeräte, Audiosysteme, Induktionsherde oder medizinische elektrische Geräte wie
niederfrequente Therapiegeräte.
■Mitführen des elektronischen Schlüs- sels (Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- & Startsystem)
Wahren Sie mit dem elektronischen Schlüssel einen Abstand von mindestens 10 cm zu eingeschalteten elektrischen
Geräten. Funkwellen, die von elektrischen Geräten im Umkreis von 10 cm vom elek-tronischen Schlüssel abgestrahlt werden,
können den Schlüssel stören, sodass der Schlüssel nicht korrekt funktioniert.
■Bei einer Funktionsstörung des intel-
ligenten Einstiegs- & Startsystems oder sonstigen Problemen im Zusammenhang mit dem Schlüssel
(Fahrzeuge mit intelligentem Ein- stiegs- & Startsystem)
 S.653
■Wenn ein elektronischer Schlüssel verloren gegangen ist (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsy-
stem)
 S.653
Fernbedienung

145
3
COROLLA_TMUK_EM
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Vor Antritt der Fahrt
Öffnet und schließt die elektrische
Heckklappe*2 ( S.191)
*1: Diese Einstellung muss bei einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt ange-
passt werden.
*2: Je nach Ausstattung
■Umstände, die die Funktion des intelli- genten Einstiegs- & Startsystems oder der Fernbedienung beeinflussen
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- &
Startsystem
Die Fernbedienung funktioniert in den folgen- den Situationen möglicherweise nicht normal:
●Wenn die Batterie des Funkschlüssels ent-laden ist
●In der Nähe eines Fernsehturms, Kraft-werks, einer Tankstelle, eines Radiosen-ders, einer großen Anzeige, eines
Flughafens oder einer anderen Einrich- tung, die starke Funkwellen oder Elek-trorauschen erzeugt
●Beim Mitführen eines tragbaren Funkge-räts, Mobiltelefons oder eines anderen
drahtlosen Kommunikationsgeräts
●Wenn der Funkschlüssel mit einem Metall-
gegenstand in Berührung kommt oder davon verdeckt ist
●Wenn in der Nähe ein Funkschlüssel (der Funkwellen aussendet) verwendet wird
●Wenn die Fenstertönung Metall enthält oder wenn an der Heckscheibe metallische Gegenstände angebracht sind
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- &
Startsystem
 S.201
1Ausklappen
Drücken Sie die Taste, um den Schlüssel
auszuklappen
2 Einklappen
Drücken Sie zum Verstauen des Schlüssels
die Taste und klappen Sie anschließend den
Schlüssel ein.
Um den mechanischen Schlüssel her-
auszunehmen, schieben Sie die Entrie-
gelungstaste und nehmen den
Schlüssel heraus.
Der mechanische Schlüssel kann nur in
einer Richtung eingeführt werden, da
der Schlüssel nur auf einer Seite einge-
kerbt ist. Wenn der Schlüssel nicht in
den Schließzylinder eingeführt werden
kann, den Schlüssel umdrehen und
erneut versuchen.
Verstauen Sie den mechanischen
Schlüssel nach seiner Verwendung im
elektronischen Schlüssel. Tragen Sie
den mechanischen Schlüssel zusam-
men mit dem elektronischen Schlüssel
Verwendung des Schlüssels
(Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- & Startsystem)
Verwendung des mechani-
schen Schlüssels (Fahrzeuge
mit intelligentem Einstiegs- &
Startsystem)

146
COROLLA_TMUK_EM
3-1. Informationen zu Schlüsseln
mit sich. Wenn die Batterie des elektro-
nischen Schlüssels entladen ist oder
die Einstiegsfunktion nicht einwandfrei
funktioniert, benötigen Sie den mecha-
nischen Schlüssel. ( S.653)
■Falls Sie die mechanischen Schlüssel verlieren
 S.653

147
3
COROLLA_TMUK_EM
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Vor Antritt der Fahrt
■Zertifizierung für die Fernbedienung (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Start- system)

148
COROLLA_TMUK_EM
3-1. Informationen zu Schlüsseln

149
3
COROLLA_TMUK_EM
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Vor Antritt der Fahrt

150
COROLLA_TMUK_EM
3-1. Informationen zu Schlüsseln