TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

451
5
COROLLA_TMUK_EE 5-1. Grundlæggende betjening
Audiosystem
Lydstyrke
• Tryk: Øger/sænker lydstyrken
• Tryk og hold inde: Øger/sænker lyd-
styrken kontinuerligt
"MODE"-knap
• Tryk: Tænd for enheden, vælg en lyd-kilde
• Hold inde, indtil der høres et bip:
Radio- eller AUX-funktion: Mute (lydløs)
CD, MP3/WMA/AAC-disk, iPod, USB,
Bluetooth
®-audiofunktion: Sætter den
aktuelle funktion på pause. Tryk på knappen igen, og hold den
inde, for at ophæve lydløs eller pause.
Radiofunktion:
• Tryk: Vælg en radiostation, som er
gemt som forudindstillet kanal.
• Hold inde, indtil der høres et bip: Søg opad/nedad
CD, MP3/WMA/AAC-disk, iPod, USB,
Bluetooth
®-audiofunktion:
• Tryk: Vælg nummer/fil
• Hold inde, indtil der høres et bip: Vælg en mappe eller et album
(MP3/WMA/AAC-disk, USB- eller
Bluetooth
®-audio)
nÆndring af lydkilde
Tryk på "MODE", når audiosystemet er
tændt. Lydkilden skifter i nedenstående
rækkefølge, når du trykker på knappen.
Hvis en funktion ikke kan anvendes,
springes den over.
AM  FM  CD or MP3/WMA/AAC 
iPod eller USB-stick 
Bluetooth
®-audio  AUX
Betjening vha.
audioknapperne på
rattet
Nogle audiofunktioner kan sty-
res vha. knapperne på rattet.
Betjeningen kan være forskel-
lig afhængigt af audiosystem-
eller navigationssystemtype.
Se instruktionsbogen til audio-
eller navigationssystemet, for
nærmere oplysninger.
Betjening af audiosystemet
med knapperne på rattet
ADVARSEL
nSådan reducerer du risikoen for
ulykker
Vær forsigtig, når du betjener
audioknapperne på rattet.
OM12L25DK.book Page 451 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

452
COROLLA_TMUK_EE5-1. Grundlæggende betjening
niPod
Tilslut en iPod via et iPod-kabel.
Tænd for iPoden, hvis den ikke er
tændt.
nUSB-nøgle
Tilslut USB-enheden.
Tænd for USB-enheden, hvis den ikke
er tændt.
nTransportabel audioafspiller
Tilslut den transportable audioaf-
spiller.
Tænd for den transportable audioafspil-
ler, hvis den ikke er tændt.
nAUX-indgang
AUX-indgangen understøtter kun
audioinput.
AUX-indgang/USB-port
Slut en iPod, USB-enhed eller
transportabel a udioafspiller til
AUX-indgangen/USB-porten
som vist nedenfor. Tryk på
"MODE" for at vælge funktio-
nen "iPod", "USB" eller "AUX".
Tilslutning af
AUX-indgangen/USB-porten
ADVARSEL
nUnder kørslen
Undlad at foretage tilslutning af en
enhed eller betjene knapperne på
enheden.
OM12L25DK.book Page 452 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

453
5
COROLLA_TMUK_EE 5-2. Brug af audiosystemet
Audiosystem
5-2.Brug af audiosystemet
Knappen "TUNE•SELECT"
Tryk: Viser menuen "SETUP"/vælger
funktion
Drej: Ændrer følgende indstillinger
• "Sound setting"
S. 453
• "Radio"
S. 455
• "Bluetooth"
S. 480
• "TEL"
S. 482
Kontakt til dagsfunktion
Når forlygterne tændes, dæmpes
skærmens lysstyrke.
Skærmen kan dog skiftes til dags-
funktion ved at trykke på dagsfunk- tion.
Skærmen forbliver i dagsfunktion,
når forlygterne tændes, indtil der
trykkes på dagsfunktion igen.
nÆndring af lydkvalitetsfunk-
tion
1 Tryk på knappen
"TUNE•SELECT".
2 Vælg "Sound Setting" ved at
dreje på knappen.
3 Tryk på knappen.
4 Vælg den ønskede indstilling
ved at dreje på knappen.
"Bass", "Treble", "Fader", "Balance"
eller "ASL" kan vælges.
5Tryk på knappen.
Optimal brug af
audiosystemet
Lydkvaliteten, lydstyrkebalan-
cen og ASL-indstillingerne kan
justeres, og dagsfunktionen
kan vælges.
Betjeningsmetode
Dagsfunktion
Brug af
audiostyringsfunktionen
OM12L25DK.book Page 453 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

454
COROLLA_TMUK_EE5-2. Brug af audiosystemet
nJustering af lydkvalitet
Niveauet indstilles ved at dreje på knappen "TUNE•SELECT".
*: Lydkvalitetsniveauet indstilles individuelt i hver audiofunktion.
Tryk på knappen eller (Back) for at gå tilbage til lydindstillingsmenuen.
nIndstilling af den automatiske
lydstyrkejustering (ASL)
Når ASL er valgt, kan ASL-niveauet
ændres ved dreje på knappen
"TUNE•SELECT".
"Low", "Mid", "High" eller "Off" kan
vælges.
ASL justerer automatisk lydstyrken og
lydkvaliteten iht. bilens hastighed.
Tryk på knappen eller (Back) for
at gå tilbage til lydindstillingsme-
nuen.
Lydkvalitets- funktionVis funktionNiveauDrej mod venstreDrej mod højre
Bas*"Bass"-5 til 5LavHøj
Diskant*"Treble"-5 til 5
For/bag
lydstyrke- balance
"Fader"R7 til F7Skifter til bagSkifter til for
Venstre/højre lydstyrke-balance
"Balance"L7 til R7Skifter til venstreSkifter til højre
OM12L25DK.book Page 454 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

455
5
COROLLA_TMUK_EE 5-3. Brug af radioen
Audiosystem
5-3.Brug af radioen
Knappen "POWER VOLUME"
Tryk: Aktivering/deaktivering af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrke
AM-/FM-funktionsknap
Stationsvælgere
Knappen "TUNE•SELECT"
Frekvensindstilling
Mute (lydløs)
Frekvenssøgning
Radiobetjening
Tryk på "MODE"-knappen, indtil "AUX" eller "FM" vises.
Betjeningsknapper
OM12L25DK.book Page 455 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

456
COROLLA_TMUK_EE5-3. Brug af radioen
1
Søg efter de ønskede stationer
ved at dreje på knappen
"TUNE•SELECT" eller trykke på
knappen "SEEK >" eller
"< TRACK".
2 Tryk på en af stationsvælgerne
, der skal indstilles, og hold
den inde, indtil der lyder et bip.
nModtagefølsomhed
lPga. stadige skift af antennens posi-
tion, forskelle i signalets styrke og
omgivende genstande såsom tog,
sendere osv. er det svært altid at
opretholde en perfekt radiomodta-
gelse.
lRadioantennen er monteret på taget.
Indstilling af
forudindstillede stationer
OM12L25DK.book Page 456 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

457
5
COROLLA_TMUK_EE 5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Audiosystem
5-4.Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Diskudskubning
Knappen "POWER VOLUME"
Tryk: Aktivering/deaktivering af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrke
Visning af tekstmeddelelse
Ændring af lydkilde/afspilning
Viser en liste over numre/mapper
Valg af en mappe (kun MP3/WMA/AAC-disk)
Gentag afspilning
Afspilning i tilfældig rækk
efølge eller tilbage-knap
Knappen "TUNE•SELECT"
Valg af nummer/fil
Pause/afspilning
Valg af et nummer, fr em- eller tilbagespoling
Betjening af cd-afspiller
Sæt en cd i. Tryk på "MODE"-k nappen for at lytte til en cd.
Betjeningsknapper
OM12L25DK.book Page 457 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

458
COROLLA_TMUK_EE5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Sæt en disk i.
Tryk på udskubningsknappen, og
tag disken ud.
nValg af et nummer
Drej på knappen "TUNE•SELECT",
eller tryk på knappen "SEEK >"
eller "< TRACK" for at gå op eller
ned, til det ønskede nummer vises.
nSådan vælges et nummer på
en nummerliste
1 Tryk på (List).
Listen over numre vises.
2Drej og tryk på
"TUNE•SELECT"-knappen for
at vælge et nummer.
Tryk på (Back) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.
nHurtig fremspoling og tilba-
gespoling i numre
Tryk på knappen "SEEK >" eller
"< TRACK", og hold den inde, indtil
der høres et bip.
nAfspilning i tilfældig række-
følge
Tryk på (RDM).
Annuller ved at trykke på (RDM)
igen.
nGentag afspilning
Tryk på (RPT).
Annuller ved at trykke på (RPT)
igen.
nSkift af visning
Tryk på (Text) for at vise eller
skjule cd'ens titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk på (Text), og hold den inde, for
at få vist den resterende tekst.
nValg af en mappe ad gangen
Tryk på ( (Folder>) for at vælge den ønskede
mappe.
nValg af en mappe og fil på
mappelisten
1 Tryk på knappen
"TUNE•SELECT" eller (List).
Mappelisten vises.
2Drej og tryk på knappen for at
vælge en mappe og en fil.
Tryk på (Back) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.
nSkift tilbage til den første
mappe
Hold ( lyder et bip.
nValg af en fil
Drej på knappen "TUNE•SELECT",
eller tryk på knappen "SEEK >"
eller "< TRACK" for at gå op eller
ned og vælge den ønskede fil.
Indlæsning af en cd eller en
MP3/WMA/AAC-disk
Udskubning af en cd eller en
MP3/WMA/AAC-disk
Brug af cd-afspilleren
Afspilning af
MP3/WMA/AAC-disk
OM12L25DK.book Page 458 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

459
5
COROLLA_TMUK_EE 5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Audiosystem
nHurtig fremspoling og tilba-
gespoling
Tryk på knappen "SEEK >" eller
"< TRACK", og hold den inde, indtil
der høres et bip.
nAfspilning i tilfældig række-
følge
Når du trykker på (RDM), skif-
tes der funktion i følgende række-
følge: Tilfældig afspilning fra mappe
 Tilfældig afspilning fra cd 
Slået fra
nGentag afspilning
Når du trykker på (RPT), skiftes
der funktion i følgende rækkefølge:
Gentag til  Gentag mappe
* 
Slået fra
*: Kan ikke bruges, hvis RDM (afspil- ning i tilfældig rækkefølge) er valgt
nSkift af visning
Tryk på (Text) for at vise eller
skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk på (Text), og hold den inde, for
at få vist den resterende tekst.
nDisplay
Afhængig af det optagne indhold kan
det ske, at tegnene ikke vises korrekt
eller slet ikke vises.
nFejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de
relevante foranstaltninger, hvis der vises
en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke
løses, skal bilen efterses af en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nDiske, der kan bruges
Diske med nedenstående varemærker
kan bruges.
Afspilning er evt. ikke mulig afhængig af
optageformat og diskens egenskaber
eller pga. ridser, snavs eller slid.
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"CD check"
Cd'en kan være
snavset, beskadi-
get eller vende for-
kert. Rengør cd'en,
eller sæt den kor-
rekt i.
"Error 3"
Der er et problem
i systemet.
Skub disken ud.
"Error 4"
Der er opstået en
overstrømsfejl.
Slå tændingskon-
takten fra.
"Wait"
Driften er standset
pga. for høj tempe-
ratur inde i afspille-
ren. Vent lidt, og
tryk derefter på
knappen "MODE".
Hvis cd'en fortsat
ikke kan afspilles:
Kontakt en autori-
seret Toyota-for-
handler/-reparatør
eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
"No support"
Dette indikerer, at
cd'en ikke indehol-
der en MP3-,
WMA- eller AAC-fil.
OM12L25DK.book Page 459 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

460
COROLLA_TMUK_EE5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Cd'er med kopieringsbeskyttelse kan
muligvis ikke afspilles korrekt.
nBeskyttelse af cd-afspilleren
For at beskytte de indre komponenter
afbrydes afspilningen automatisk, når
der konstateres et problem, mens cd-
afspilleren er i brug.
nHvis en cd efterlades i cd-afspille-
ren eller i udskubbet position i læn-
gere tid
Cd'en kan blive beskadiget og vil mulig-
vis ikke blive af spillet korrekt.
nLinserensere
Brug ikke linserensere. Ellers kan du
beskadige cd-afspilleren.
nMP3-, WMA- og AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et stan-
dard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af
deres oprindelige størrelse vha. MP3-
komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et
audiokomprimeringsformat fra Micro-
soft.
Dette format komprimerer audiodata til
en mindre størrelse end MP3-formatet.
AAC er en forkortelse for Advanced
Audio Coding og henviser til en teknisk
audiokompressionstandard, som benyt-
tes ved MPEG2 og MPEG4.
Der er grænser for, hvilke MP3- og
WMA- og AAC-filstandarder og hvilke
medier/formater optaget af disse, der
kan bruges.
lMP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatible samplingfrekvenser
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
• Kompatible bithastigheder (kompati-
ble med VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono
lWMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA-ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatible samplingfrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kun kom- patibel med 2-kanalers afspilning)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
lAAC-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MPEG4/AAC-LC
• Kompatible samplingfrekvenser
11,025/12/16/22,05/ 24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kompati- ble med VBR)
8 - 320 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner
1ch, 2ch (to-kanal understøttes ikke)
lKompatible medier
De medier, der kan bruges til MP3-,
WMA og AAC-afspilning, er CD-R'er og
CD-RW'er.
I nogle tilfælde er afspilning evt. ikke
mulig, afhængigt af CD-R'ens eller CD-
RW'ens status. Afspilning er evt. ikke
mulig, eller lyden kan hoppe, hvis cd'en
er ridset, eller der er fingeraftryk på den.
lKompatible diskformater
Følgende diskformater kan bruges.
OM12L25DK.book Page 460 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM