TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manuale duso (in Italian)

361
4
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Guida
il rilevamento perché è in qualche modo coperto.
●La funzione di frenata pre-collisione è attiva.
●Quando la leva del cambio è in posizione N o il pedale frizione viene premuto per un tempo determinato o più.
Se la modalità di controllo della distanza tra
veicolo e veicolo viene automaticamente disinserita per motivi diversi da quelli sopra illustrati, è possibile che sia presente un mal-
funzionamento nel sistema. Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Disattivazione automatica della moda-
lità di controllo velocità costante
La modalità di controllo velocità costante viene automaticamente disinserita nelle seguenti situazioni:
●La velocità effettiva del veicolo è inferiore di circa 16 km/h alla velocità impostata del
veicolo.
●La velocità effettiva del veicolo scende
sotto i 30 km/h circa.
●Il VSC è attivato.
●Il TRC viene attivato per un periodo di tempo.
●Quando il sistema VSC o TRC è disatti-vato.
●La funzione di frenata pre-collisione è attiva.
●Quando la leva del cambio è in posizione N o il pedale frizione viene premuto per un
tempo determinato o più.
Se la modalità di controllo velocità costante viene automaticamente disinserita per motivi diversi da quelli sopra illustrati, è possibile
che sia presente un malfunzionamento nel sistema. Contattare un qualsiasi concessio-nario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
■Il regolatore della velocità di crociera a radar dinamico con assistente segnale-tica stradale potrebbe non funzionare
correttamente quando
Poiché il regolatore della velocità di crociera a radar dinamico con assistente segnaletica
stradale (RSA) potrebbe non funzionare cor- rettamente in condizioni che non consentono alla funzione RSA di operare o rilevare ade-
guatamente ( P.371), quando si utilizza questa funzione accertarsi di verificare il segnale di limite di velocità visualizzato.
Nelle situazioni seguenti, la velocità impo-
stata potrebbe non essere modificata in modo da corrispondere al limite riconosciuto premendo e tenendo premuto l'interruttore
“+RES”/“-SET”.
●Se non sono disponibili informazioni rela-
tive al limite di velocità
●Quando il limite di velocità è uguale alla
velocità impostata
●Quando il limite di velocità riconosciuto
esula dalla gamma di velocità gestibile dal sistema regolatore della velocità di cro-ciera a radar dinamico
■Azionamento dei freni
All'azionamento dei freni è possibile udire un
suono e la risposta del pedale freno può cambiare, ma questi non sono malfunziona-menti.
■Messaggi e cicalini di avvertimento per
il regolatore della velocità di crociera a radar dinamico
I messaggi e i cicalini di avvertimento ser- vono ad indicare un malfunzionamento del
sistema o a informare il guidatore della necessità di prestare attenzione durante la guida. Se sul display multifunzione viene
visualizzato un messaggio di avvertimento, leggere il messaggio e seguire le istruzioni. ( P.315, 613)
■Quando il sensore potrebbe non rile-
vare correttamente il veicolo che pre- cede
Nei casi seguenti e a seconda delle condi- zioni, azionare il pedale freno quando la
decelerazione del sistema è insufficiente oppure azionare il pedale acceleratore quando è richiesta accelerazione.
Poiché il sensore potrebbe non essere in
grado di identificare correttamente questi tipi di veicoli, l'avvertimento di avvicinamento ( P.358) potrebbe non attivarsi.
●Veicoli che si immettono all'improvviso

362
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
●Veicoli che viaggiano a velocità ridotte
●Veicoli che non si muovono nella stessa
corsia
●Veicoli con coda di dimensioni ridotte
(rimorchi senza carico, ecc.).
●Motociclette che viaggiano nella stessa
corsia
●Quando gli schizzi di acqua o neve dei vei-
coli circostanti pregiudicano il rilevamento da parte del sensore
●Quando l'assetto anteriore del proprio vei-colo è rialzato (a causa di un carico pesante nel bagagliaio, ecc.).
●Il veicolo che precede ha un'altezza dal suolo estremamente elevata
■Condizioni in cui la modalità di con-trollo della distanza tra veicolo e vei-
colo potrebbe non funzionare correttamente
Nelle seguenti condizioni, azionare il pedale freno (o il pedale acceleratore, a seconda
della situazione) secondo necessità.
Poiché il sensore potrebbe non essere in grado di rilevare correttamente i veicoli che precedono, il sistema potrebbe non funzio-
nare correttamente.
●Quando la strada curva o le carreggiate
sono strette
●Quando il funzionamento del volante o la
propria posizione all'interno della carreg- giata è instabile
●Quando il veicolo che precede decelera improvvisamente
●Quando si guida su una strada circondata da una struttura, ad esempio in una galle-ria o su un ponte
●Mentre la velocità del veicolo va riducen-dosi alla velocità impostata dopo avere
accelerato agendo sul pedale acceleratore

363
4
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Guida
*: Se presente
■Display strumenti
Velocità impostata
Indicatori
■Interruttori di funzionamento
Interruttore “+RES”
Interruttore principale regolatore
della velocità di crociera
Interruttore di disattivazione
Interruttore “-SET”
1 Premere l'interruttore principale del
regolatore della velocità di crociera
per attivarlo.
L'indicatore regolatore della velocità di cro-
ciera si accende.
Premere un'altra volta l'interruttore per disat- tivare il regolatore della velocità di crociera.
2 Accelerare o decelerare alla velo-
cità desiderata e premere l'interrut-
tore “-SET” per impostare la
velocità.
L'indicatore “SET” del regolatore della velo- cità di crociera si accende.
La velocità del veicolo al momento del rila- scio dell'interruttore diventa la velocità impo-
stata.
Per modificare la velocità impostata,
Regolatore della velocità di
crociera*
Utilizzare il regolatore della velo-
cità di crociera per mantenere la
velocità impostata senza premere
il pedale acceleratore.
Componenti del sistema
Impostazione della velocità del
veicolo
Regolazione della velocità
impostata

364
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
premere l'interruttore “+RES” o “-SET”
fino a visualizzare la velocità desiderata
da impostare.
1 Aumenta la velocità
2 Diminuisce la velocità
Regolazione di precisione: Premere l'inter-
ruttore nella direzione desiderata.
Regolazione ampia: Premere e tenere pre-
muto l'interruttore.
La velocità impostata aumenta o diminuisce
come segue:
Regolazione di precisione: Di 1 km/h*1 o 1
mph (1,6 km/h)*2 ad ogni pressione
dell'interruttore
Regolazione ampia: La velocità impostata
può essere aumentata o diminuita in modo
continuo fino al rilascio dell'interruttore.
*1: Quando la velocità impostata è indicata
in “km/h”
*2: Quando la velocità impostata è indicata
in “MPH”
1 Premendo l'interruttore di disattiva-
zione si disattiva il controllo velocità
costante.
La velocità impostata viene annullata anche
premendo il pedale freno o il pedale frizione
(solo cambio manuale).
2 Premendo l'interruttore “+RES” si
riprende il controllo velocità
costante.
È disponibile il ripristino quando la velocità
del veicolo è superiore a circa 30 km/h.
■Il regolatore della velocità di crociera può essere impostato quando
Veicoli con Multidrive:
●La leva del cambio è in D.
●La velocità del veicolo è superiore a circa 30 km/h.
Veicoli con cambio manuale:
La velocità del veicolo è superiore a circa 30 km/h.
■Accelerazione dopo aver impostato la
velocità del veicolo
●Il veicolo può essere accelerato normal-
mente. Dopo l'accelerazione, viene ripristi- nata la velocità impostata.
●Anche senza disattivare il regolatore della velocità di crociera, la velocità impostata può essere aumentata prima accelerando
fino alla velocità desiderata e poi pre- mendo l'interruttore “-SET” per impostare
Disattivazione e ripristino del
controllo velocità costante

365
4
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Guida
la nuova velocità.
■Disattivazione automatica del regola- tore della velocità di crociera
Il regolatore della velocità di crociera cesserà di mantenere la velocità del veicolo nelle
seguenti situazioni.
●La velocità effettiva del veicolo scende di
oltre 16 km/h al di sotto della velocità preimpostata.A questo punto, la velocità impostata
memorizzata non viene mantenuta.
●La velocità effettiva del veicolo è inferiore a
30 km/h circa.
●Il VSC è attivato.
●Il TRC viene attivato per un periodo di tempo.
●Quando il sistema VSC o TRC viene disat-tivato premendo l'interruttore VSC off.
■Se il messaggio di avvertimento per il
regolatore della velocità di crociera viene visualizzato sul display multifun-zione
Premere l'interruttore principale del regola-
tore della velocità di crociera per disattivare il sistema, quindi premere nuovamente l'inter-ruttore per riattivare il sistema. Se la velocità
del regolatore della velocità di crociera non può essere impostata o se il regolatore viene disattivato immediatamente dopo l'attiva-
zione, potrebbe sussistere un malfunziona- mento del sistema regolatore della velocità di crociera. Fare ispezionare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
AVVISO
■Per evitare di azionare erroneamente il regolatore della velocità di crociera
Disattivare il regolatore della velocità di crociera utilizzando l'interruttore principale
del regolatore della velocità di crociera quando non lo si utilizza.
■Situazioni non idonee al regolatore della velocità di crociera
Non utilizzare il regolatore della velocità di
crociera in nessuna delle seguenti situa- zioni.Così facendo è possibile perdere il con-
trollo e causare un incidente con conse- guenti lesioni gravi o mortali.
●Nel traffico intenso
●Su strade con curve strette
●Su strade tortuose
●Su strade sdrucciolevoli, ad esempio
ricoperte di pioggia, ghiaccio o neve
●Su discese ripide
La velocità del veicolo potrebbe risultare superiore a quella impostata quando si
percorre una discesa ripida.
●Durante il traino di un rimorchio o durante il traino in emergenza

366
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
*: Se presente
■Display strumenti
Velocità impostata
Indicatori
■Interruttori di funzionamento
Interruttore “+RES”
Interruttore di disattivazione
Interruttore “-SET”
Interruttore principale limitatore di
velocità
1 Premere l'interruttore principale del
limitatore di velocità per attivarlo.
L'indicatore limitatore di velocità si accende.
Premere di nuovo l'interruttore per disatti- vare il limitatore di velocità.
2 Accelerare o decelerare alla velo-
cità desiderata e premere l'interrut-
tore “-SET” per impostare la velocità
massima desiderata.
La velocità impostata viene visualizzata sul display multifunzione.
Se l'interruttore viene premuto mentre la velocità del veicolo è inferiore a 30 km/h, la
velocità impostata sarà 30 km/h.
Limitatore di velocità*
La velocità massima desiderata
può essere impostata utilizzando
l'interruttore limitatore di velocità.
Il limitatore di velocità impedisce
che la velocità del veicolo superi
la velocità impostata.
Componenti del sistema
Impostazione della velocità del
veicolo

367
4
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Guida
Per modificare la velocità impostata,
premere l'interruttore “+RES” o “-SET”
fino a visualizzare la velocità desiderata
da impostare.
1 Aumenta la velocità
2 Diminuisce la velocità
Regolazione di precisione: Premere l'inter-
ruttore nella direzione desiderata.
Regolazione ampia: Premere e tenere pre-
muto l'interruttore.
La velocità impostata aumenta o diminuisce
come segue:
Regolazione di precisione: Di 1 km/h*1 o 1
mph (1,6 km/h)*2 ad ogni pressione
dell'interruttore
Regolazione ampia: Aumenta o diminuisce a
incrementi di 5 km/h*1 o 5 mph (8 km/h)*2
finché l'interruttore viene trattenuto
*1: Quando la velocità impostata è indicata
in “km/h”
*2: Quando la velocità impostata è indicata
in “MPH”
1 Premendo l'interruttore di disattiva-
zione si disattiva il limitatore di velo-
cità.
2 Premendo l'interruttore “+RES” si
riprende il limitatore di velocità.
■Superamento della velocità impostata
Nelle seguenti situazioni, la velocità del vei- colo supera la velocità impostata e i caratteri
del display lampeggeranno:
●Quando si preme a fondo il pedale accele-
ratore
●Durante la guida in discesa
■Disinserimento automatico del limita-
tore di velocità
Il limitatore di velocità viene disinserito auto- maticamente nelle seguenti situazioni:
●Il regolatore della velocità di crociera è atti-vato.
●Quando il sistema VSC o TRC viene disat-tivato premendo l'interruttore VSC off.
■Se il messaggio di avvertimento per il limitatore di velocità viene visualizzato
sul display multifunzione
Arrestare il motore e riavviarlo. Dopo aver riavviato il motore, impostare il limitatore di velocità. Se il limitatore di velocità non può
essere impostato, potrebbe esserci un mal- funzionamento nel limitatore di velocità. Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Regolazione della velocità
impostata
Disattivazione e ripristino del
controllo velocità costante

368
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
*: Se presente
AVVISO
■Per evitare di azionare erroneamente
il limitatore di velocità
Disattivare il limitatore di velocità utiliz- zando l'interruttore principale del limitatore di velocità quando non lo si utilizza.
■Situazioni non compatibili con l'uti-lizzo del limitatore di velocità
Non utilizzare il limitatore di velocità in nessuna delle seguenti situazioni.
Così facendo è possibile perdere il con- trollo e causare un incidente con conse-guenti lesioni gravi o mortali.
●Su strade sdrucciolevoli, ad esempio ricoperte di pioggia, ghiaccio o neve
●Su discese ripide
●Durante il traino di un rimorchio o durante il traino in emergenza
RSA (Assistente segnale-
tica stradale)*
Il sistema RSA riconosce segnali
stradali specifici utilizzando la
telecamera anteriore e/o il sistema
di navigazione (quando sono
disponibili dati) per fornire infor-
mazioni al guidatore tramite il
display.
Se il sistema valuta che il veicolo
viene guidato a una velocità supe-
riore al limite, eseguendo manovre
vietate, ecc. rispetto ai segnali
stradali riconosciuti, avvisa il gui-
datore mediante la visualizza-
zione di un avvertimento e il
suono di un cicalino.
AVVISO
■Prima di utilizzare il sistema RSA
Non affidarsi esclusivamente al sistema RSA. RSA è un sistema ausiliare per il gui-datore che funziona fornendo informa-
zioni, ma non sostituisce la visuale e la consapevolezza del guidatore. Guidare in modo sicuro, facendo sempre attenzione
alle regole della circolazione.

369
4
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Guida
Quando la telecamera anteriore ricono-
sce un segnale e/o le informazioni di un
segnale sono disponibili grazie al
sistema di navigazione, il segnale viene
visualizzato sul display multifunzione.
 Quando vengono selezionate le
informazioni sul sistema di supporto
alla guida, possono essere visualiz-
zati al massimo 3 segnali. ( P.127)
 Quando si seleziona una scheda
diversa da quella delle informazioni
dei sistemi di supporto alla guida,
vengono visualizzati solo un segnale
di limite di velocità riconosciuto, il
segnale di divieto di accesso*
(quando la notifica è necessaria), il
segnale di autostrada, il segnale di
superstrada o il segnale di area resi-
denziale. ( P.127)
I segnali di divieto di sorpasso e di limite di
velocità con simboli aggiuntivi non vengono
visualizzati. Tuttavia, se vengono ricono-
sciuti segnali diversi da quelli dei limiti di
velocità, verranno visualizzati sovrapposti in
un blocco sotto l'attuale segnale di limite di
velocità.
*: Per i veicoli con sistema di navigazione
Vengono riconosciuti i seguenti tipi di
segnali stradali, inclusi quelli elettronici
e lampeggianti.
Un segnale stradale non ufficiale (non con-
forme alla Convenzione di Vienna) o di
nuova introduzione potrebbe non essere
riconosciuto.
 Segnali stradali dei limiti di velocità
 Informazioni correlate al limite di
velocità*
Indicazione sul display multi-
funzione
Tipi di segnali stradali suppor-
tati
Inizio limite di velocità/Inizio
velocità massima per la zona
Fine limite di velocità/Fine velo-
cità massima per la zona
Ingresso autostrada
Uscita autostrada
Ingresso superstrada
Uscita superstrada

370
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
*: Visualizzato quando un segnale stradale
viene riconosciuto ma le informazioni sul
limite di velocità della strada non sono
disponibili dal sistema di navigazione
 Segnali stradali di divieto di sor-
passo
 Altri segnali stradali
*: Per i veicoli con sistema di navigazione
Limite di velocità con simbolo
aggiuntivo*1
*1: Visualizzato contemporaneamente al
limite di velocità
*2: Contenuto non riconosciuto.
*3: Se l'indicatore di direzione non viene
azionato quando si cambia corsia, il sim-
bolo non viene visualizzato.
Nelle seguenti situazioni, il sistema
RSA avverte il guidatore.
 Quando la velocità del veicolo
supera la soglia di avvertimento del
segnale di limite di velocità visualiz-
zato, la visualizzazione del segnale
verrà messa in evidenza e suonerà
un cicalino.
 Quando il sistema RSA riconosce un
segnale di divieto di accesso e rileva
l'ingresso del veicolo in un'area con
divieto di accesso in base alle infor-
mazioni cartografiche del sistema di
navigazione, il segnale di divieto di
Inizio area urbana
Fine area urbana
Inizio area urbana
Fine area urbana
Inizio area residenziale
Fine area residenziale
Inizio divieto di sorpasso
Fine divieto di sorpasso
Divieto di accesso*
Annullamento di tutto
Stop
Strada bagnata
Pioggia
Ghiaccio
Esistenza di un simbolo
aggiuntivo*2
Rampa di uscita a destra*3
Rampa di uscita a sinistra*3
Te m p o
Indicazione di avvertimento