TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

521
7 7-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
■Čišćenje otvora za dovod zraka
●Prašina u otvoru za dovod zraka može
omesti hlađenje hibridne (pogonske)
baterije. Ako punjenje ili pražnjenje
hibridne (pogonske) baterije postane
ograničeno, udaljenost koju vozilo može
prijeći s pomoću električnog (pogon-
skog) motora može se skratiti, a učinko-
vitost potrošnje goriva također se može
smanjiti.
Redovito pregledavajte i čistite otvor za
dovod zraka.
●Nepropisno rukovanje poklopcem i fil-
trom otvora za dovod zraka može dove-
sti do oštećenja. Ako imate ikakvih
zadrški ili pitanja u vezi s čišćenjem fil-
tra, obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
■Ako se na višenamjenskom zaslonu
prikaže „Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual”
●Ako se na višenamjenskom zaslonu pri-
kazuje ova poruka upozorenja, uklonite
poklopac otvora za dovod zraka i očistite
filtar. (
str. 519)
●Nakon što očistite otvor za dovod zraka,
pokrenite hibridni sustav i provjerite je li
nestala poruka upozorenja.
Nakon što pokrenete hibridni sustav,
možda ćete morati voziti otprilike
20 minuta prije nego što nestane poruka
upozorenja. Ako poruka upozorenja ne
nestane nakon otprilike 20 minuta
vožnje, obratite se bilo kojem ovlašte-
nom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru radi
pregleda vozila.
UPOZORENJE
■Prilikom čišćenja otvora za dovod
zraka
●Nemojte upotrebljavati vodu ili druge
tekućine za čišćenje otvora za dovod
zraka. Ako se na hibridnu (pogonsku)
bateriju ili druge komponente nanese
voda, može doći do kvara ili požara.
●Prije čišćenje otvora za dovod zraka
obavezno isključite prekidač hibrid-
nog sustava i zaustavite hibridni
sustav.
■Kada uklanjate poklopac otvora za
dovod zraka
Nemojte dirati servisni utikač koji se
nalazi u blizini otvora za dovod zraka.
(str. 90)
NAPOMENA
■Prilikom čišćenja otvora za dovod
zraka
Kada čistite otvor za dovod zraka, slu-
žite se isključivo usisavačem za usisa-
vanje prašine i prljavštine. Ako
upotrebljavate pištolj za čišćenje pogo-
njen komprimiranim zrakom i sl. da bite
očistili prašinu i prljavštinu, možda ćete
pogurati prašinu i prljavštinu u otvor za
dovod zraka, što može utjecati na rad
hibridne (pogonske) baterije i dovesti do
kvara.
■Da biste spriječili oštećenje vozila
●Nemojte dopustiti da voda ili nešto
drugo uđe u otvor za dovod zraka
kada je uklonjen poklopac.
●Pažljivo rukujte izvađenim filtrom da
ga ne biste oštetili.
Ako je filtar oštećen, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu proda-
vaču ili serviseru ili bilo kojem pouz-
danom serviseru radi zamjene filtra.
●Nakon čišćenja obavezno vratite filtar
i poklopac u izvorni položaj.

5227-3. Samostalno održavanje
■Ako je baterija elektroničkog ključa
prazna
Mogli bi se pojaviti sljedeći simptomi:
●Sustav ulaska i pokretanja bez ključa
i daljinsko zaključavanje neće ispravno
raditi.
●Smanjit će se područje djelovanja.
ravni odvijač
mali ravni odvijač
litijeva baterija CR2032
■Upotrebljavajte litijevu bateriju
CR2032
●Baterije se mogu kupiti kod bilo kojeg
ovlaštenog Toyotina prodavača ili servi-
sera ili drugog pouzdanog servisera,
u dućanima električnim uređajima ili
u dućanima fotografskom opremom.
●Zamijenite samo jednakom baterijom ili
odgovarajućom baterijom koju preporu-
čuje proizvođač.
●Zamijenjenu bateriju zbrinite sukladno
lokalnim propisima.
NAPOMENA
●U otvor za dovod zraka nemojte
postavljati ništa osim originalnog filtra
za ovo vozilo ili se služite vozilom bez
filtra.
■Ako se na višenamjenskom
zaslonu prikaže „Maintenance
Required for Traction Battery Coo-
ling Parts See Owner’s Manual”
Ako se neprekidno vozite s prikazanom
porukom upozorenja (koja označava da
punjenje/pražnjenje hibridne (pogon-
ske) baterije može postati ograničeno),
moglo bi doći do kvara hibridne (pogon-
ske) baterije. Ako se prikazuje poruka
upozorenja, odmah očistite otvor za
dovod zraka.
Baterija elektroničkog
ključa
Ako je baterija prazna, zamije-
nite je novom.
Budući da se ključ može oštetiti
ako se sljedeći postupak ne pro-
vede ispravno, preporučuje se
da zamjenu baterije ključa
izvede bilo koji ovlašteni Toyotin
prodavač ili serviser ili bilo koji
pouzdani serviser.
Stavke koje su vam potrebne

523
7 7-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
1Otpustite blokadu i izvadite meha-
nički ključ.
2Uklonite poklopac ključa.
Da biste spriječili oštećenje ključa, pre-
krijte vrh ravnog odvijača krpom.
3Izvadite praznu bateriju upotre-
bljavajući mali ravni odvijač.
Kod skidanja poklopca modul elektronič-
kog ključa može se zalijepiti za poklopac
zbog čega baterija možda neće bit vid-
ljiva. U tom slučaju uklonite modul elektro-
ničkog ključa da biste uklonili bateriju.Umetnite novu bateriju tako da je njena
strana „+” okrenuta prema gore.
4Prilikom postavljanja poklopca
ključa i mehaničkog ključa, oba-
vite korak 2 i korak 1 za obrnuti
smjer.
5Pritisnite prekidač ili i pro-
vjerite mogu li se vrata zaklju-
čati/otključati.
Zamjena baterije
UPOZORENJE
■Zamijenjene baterije i drugi dijelovi
Ti su dijelovi mali, a ako ih djeca progu-
taju, mogla bi se ugušiti. Držite ih dalje
od djece. U suprotnom bi moglo doći do
pogibije ili teških ozljeda.
■Mjere opreza za litijevu bateriju
UPOZORENJE
AKO BATERIJU ZAMIJENITE
POGREŠNOM VRSTOM BATERIJE,
POSTOJI OPASNOST OD EKSPLO-
ZIJE.
PRAZNU BATERIJU ZBRINITE
U SKLADU S UPUTAMA
NAPOMENA
■Prilikom zamjene baterije
Upotrebljavajte ravan odvijač odgovara-
juće veličine. Primjena prevelike sile
može deformirati ili oštetiti pokrov.

5247-3. Samostalno održavanje
1Isključite prekidač hibridnog
sustava.
2Otvorite pokrov kutije s osigura-
čima.
Prostor motora: kutija s osigura-
čima tipa A
Gurnite jezičce unutra i podignite pokrov.
Kutija s osiguračima u prostoru
motora tipa B (motor 2ZR-FXE)
Gurnite jezičce unutra i podignite pokrov.
NAPOMENA
■Za normalan rad nakon zamjene
baterije
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza
da biste izbjegli nesreće:
●Uvijek radite suhih ruku.
Vlaga može uzrokovati koroziju bate-
rije.
●Nemojte dodirivati niti pomicati bilo
koji drugi dio unutar ključa s funkcijom
daljinskog upravljanja.
●Nemojte savijati nijedan izvod akumu-
latora.
Provjera i zamjena
osigurača
Ako neka električna komponenta
na vozilu ne radi, možda je to
zbog pregorjelog osigurača. Ako
se to dogodi provjerite i po
potrebi zamijenite osigurač.
Provjera i zamjena osigurača

525
7 7-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
Kutija s osiguračima u prostoru
motora tipa B (motor M20A-FXS)
Gurnite jezičce unutra i podignite pokrov.
Ispod instrumentne ploče na strani
vozača (upravljač na lijevoj strani)
Uklonite poklopac.
Prilikom uklanjanja/postavljanja poklopca
obavezno gurnite kopču.
Ispod instrumentne ploče na strani
suvozača (upravljač na desnoj
strani)
Maknite pokrov i zatim poklopac.
Prilikom uklanjanja/postavljanja poklopca
obavezno gurnite kopču.
Prtljažnik (kompakt)
Uklonite podnicu prtljažnika. (str. 460)
Gurnite jezičac unutra i podignite pokrov.

5267-3. Samostalno održavanje
Prtljažnik (karavan)
Uklonite podnicu prtljažnika (str. 460)
i pokrov akumulatora od 12 V (str. 498).
Gurnite jezičac unutra i podignite pokrov.
3Izvucite osigurač alatom za izvla-
čenje.
Alatom za izvlačenje moguće je
izvući samo osigurače tipa A.
Motor 2ZR-FXE
Motor M20A-FXS
4Provjerite je li osigurač pregorio.
Zamijenite pregorjeli osigurač novim osi-
guračem odgovarajuće jakosti. Potrebna
jakost može se pročitati s poklopca kutije
s osiguračima.
Vrsta A
Normalni osigurač
Pregorjeli osigurač
Vrsta B
Normalni osigurač
Pregorjeli osigurač

527
7 7-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
Vrsta C
Normalni osigurač
Pregorjeli osigurač
Vrsta D
Normalni osigurač
Pregorjeli osigurač
■Nakon zamjene osigurača
●Prilikom postavljanja poklopca, vodite
računa da čvrsto postavite jezičac.
●Ako svjetla ne rade ni nakon zamjene
osigurača, možda je potrebno zamijeniti
žarulju. (
str. 528)
●Ako zamijenjeni osigurač ponovno pre-
gori, odvezite vozilo na pregled bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom ser-
viseru.
■Ako je strujni krug preopterećen
Osigurači su namijenjeni da pregore i time
zaštite ožičenje od oštećenja.
■Prilikom zamjene žarulja
Toyota preporučuje da upotrebljavate origi-
nalne Toyotine proizvode namijenjene za
ovo vozilo.
S obzirom na to da su neke žarulje spo-
jene na električne krugove konstruirane da
spriječe preopterećenje, možda nećete
moći upotrebljavati neoriginalne dijelove ili
dijelove koji nisu namijenjeni za ovo vozilo.
UPOZORENJE
■Da biste spriječili kvarove sustava
i požar na vozilu
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati ošte-
ćenja, a možda i požar ili ozljede.
●Nikada nemojte upotrebljavati osigu-
rač veće jakosti od one naznačene ni
neki drugi predmet umjesto osigu-
rača.
●Upotrebljavajte originalan Toyotin osi-
gurač ili ekvivalent.
Nikada nemojte zamijeniti osigurač
komadom žice, čak ni kao privremeno
rješenje.
●Nemojte provoditi izmjene na osigu-
raču ni kućištu s osiguračima.
NAPOMENA
■Prije zamjene osigurača
Što prije povjerite vozilo bilo kojem ovla-
štenom Toyotinu prodavaču ili serviseru
ili drugom pouzdanom serviseru radi
utvrđivanja uzroka električnog preopte-
rećenja i popravka.

5287-3. Samostalno održavanje
Provjerite snagu žarulje koju želite
zamijeniti. (str. 608)
str. 614
Kompakt
Svjetla registarske pločice
Karavan
Svjetla registarske pločice
■Žarulje koje treba zamijeniti bilo
koji ovlašteni Toyotin prodavač
ili serviser ili drugi pouzdani
serviser
Glavna svjetla
Prednja pozicijska svjetla
Dnevna svjetla
Svjetla pokazivača smjera
Prednja svjetla za maglu (ovisno
o opremi)
Stražnja svjetla
Stop svjetla
Svjetlo za vožnju unatrag
Stražnje svjetlo za maglu (ovisno
o opremi)
Treće stop svjetlo
■LED-žarulje
Sva svjetla osim svjetla registarske pločice
sastoje se od niza LED dioda. Ako neka od
dioda pregori, odvezite vozilo bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili servi-
seru ili pouzdanom serviseru radi zamjene
svjetla.
■Nakupljanje kondenzata na unutraš-
njosti stakla svjetla
Privremeno nakupljanje kondenzata na
unutrašnjoj strani stakla glavnog svjetla ne
predstavlja kvar. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili servi-
Žarulje
Sljedeće žarulje možete sami
zamijeniti. Složenost zamjene
razlikuje se od jedne do druge
žarulje. S obzirom na to da
postoji opasnost od oštećenja
dijelova, preporučujemo da
zamjene obavi bilo koji ovlašteni
Toyotin prodavač ili serviser ili
drugi pouzdan serviser.
Pripreme za zamjenu žarulja
Onemogućavanje sustava
poklopca prtljažnika s elek-
tričnim upravljanjem (ovisno
o opremi)
Smještaj žarulja

529
7 7-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
seru ili bilo kojem pouzdanom serviseru
u sljedećim situacijama:
●na unutrašnjoj strani stakla svjetla stva-
raju se velike kapi vode
●unutar glavnog svjetla nakupila se voda.
■Prilikom zamjene žarulja
str. 527
■Svjetla registarske pločice
Kompakt
1Izvadite sklop svjetla.
Umetnite ravni odvijač ili slični alat u rupu
pored svjetla i skinite ga kako je prika-
zano na slici.
Da biste spriječili oštećenje, prekrijte vrh
odvijača ljepljivom trakom.
2Zakrenite postolje žarulje
suprotno od smjera kazaljke na
satu i skinite ga.
3Skinite žarulju.
4Prilikom ugradnje provedite obr-
nuti postupak.
Karavan
1Maknite pokrov.
Umetnite ravni odvijač u utor s desne
strane i otpustite kopču.
Umetnite ravni odvijač u utor s lijeve
strane, otpustite kopču i uklonite
poklopac.
Zamjena žarulja

5307-3. Samostalno održavanje
Da biste spriječili oštećenje vozila, pre-
krijte vrh odvijača ljepljivom trakom.
2Umetnite mali ravni odvijač
u desni ili lijevi otvor plastičnog
poklopca svjetla.
Plastični poklopci svjetala
3Uklonite plastični poklopac svjetla.
Gurnite odvijač postrance u smjeru stre-
lice na slici, otpustite kukicu i uklonite
plastični poklopac svjetla.
Kuka
4Skinite žarulju.
5Postavite novu žarulju.
6Postavite plastični poklopac svje-
tla.