TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

531
7 7-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
1Namjestite plastični poklopac
svjetla na desne ili lijeve
kukice .
2Gurnite plastični poklopac svjetla
tako da pravilno sjedne na mjesto.
7Nakon postavljanja lagano povu-
cite plastični poklopac svjetla
kako biste se uvjerili da je pravilno
učvršćen.
8Ponovno postavite poklopac.
1Kada strelica s unutrašnje strane
poklopca pokazuje prema gore,
umetnite jezičak (označeno točka-
stom crtom).
2Gurnite donji dio poklopca
u smjeru strelice prikazane na
slici kako biste zakačili dvije
kopče.
UPOZORENJE
■Zamjena žarulja
●Ugasite glavna svjetla. Nemojte poku-
šavati zamijeniti žarulje odmah po
gašenju glavnih svjetala. Žarulje su
vruće i mogli biste se opeći.
●Nemojte golim rukama dodirivati sta-
kleni dio žarulje. Kada ne možete
izbjeći držanje žarulje za njezin sta-
kleni dio, upotrebljavajte pri tome
čistu suhu krpu da biste izbjegli nano-
šenje vlage i ulja na žarulju. Ako
zagrebete ili ispustite žarulju, mogla
bi prsnuti ili napuknuti.
●Žarulje postavite do kraja kao i sve
osiguravajuće dijelove. U suprotnom
bi moglo doći do oštećenja uslijed
zagrijavanja, požara ili ulaza vode
u sklop svjetla. Uslijed toga bi moglo
doći do oštećenja svjetala ili do
nakupljanja kondenzata na staklu
svjetla.
■Da biste spriječili oštećenje ili
požar
Vodite računa o tome da žarulje budu
dobro uglavljene.

5327-3. Samostalno održavanje

8
533
8
Kada se pojave poteškoće
Kada se pojave poteškoće
.8-1. Osnovne obavijesti
Signal za opasnost ..............534
Ako morate zaustaviti vozilo
u nuždi .............................534
Ako je vozilo zarobljeno
u rastućoj vodi...................535
8-2. Mjere koje treba poduzeti
u slučaju nužde
Ako vaše vozilo treba vući...537
Ako mislite da nešto nije u redu
..........................................540
Ako se upali upozoravajuće
svjetlo ili se oglasi zvučno
upozorenje ........................542
Ako se prikaže poruka
upozorenja ........................551
Ako vam se probuši guma
(vozila s kompletom za
popravak gume u nuždi) ...554
Ako vam se probuši guma
(vozila s rezervnom
gumom).............................566
Ako ne možete pokrenuti
hibridni sustav ...................580
Ako izgubite ključeve...........582
Ako elektronički ključ ne
radi ispravno .....................582
Ako je akumulator od 12 V
prazan ...............................584
Ako se motor vozila
pregrije ..............................590
Ako vozilo zapne .................594

5348-1. Osnovne obavijesti
8-1.Osnovne obavijesti
Pritisnite prekidač.
Svi pokazivači smjera počinju treperiti.
Da biste ih isključili, ponovo pritisnite pre-
kidač.
■Signal za opasnost
●Ako upotrebljavate sve signale za opa-
snost duže vrijeme uz isključen hibridni
sustav (dok pokazatelj „READY” ne svi-
jetli), akumulator od 12 V bi se mogao
isprazniti.
●Ako se bilo koji zračni jastuk aktivira
(napuše) ili u slučaju snažnog stražnjeg
udarca, signal za opasnost automatski
će se uključiti.
Signal za opasnost automatski će se
isključiti nakon što bude aktiviran otpri-
like 20 minuta. Za ručno isključivanje
signala za opasnost dvaput pritisnite
prekidač.
(Signal za opasnost možda se neće
automatski uključiti, ovisno o sili udarca
i uvjetima sudara.)
1Čvrsto s obje noge pritisnite papu-
čicu kočnice.
Nemojte opetovano otpuštati i pritiskati
papučicu kočnice jer ćete time povećati
potrebnu snagu za usporavanje vozila.
2Prebacite ručicu mjenjača u polo-
žaj N.
Ako je ručica mjenjača
u položaju N
3Nakon usporavanja zaustavite
vozilo na sigurnom mjestu uz
cestu.
4Isključite hibridni sustav.
Ako ne možete prebaciti ručicu
mjenjača u N
3I dalje pritišćite papučicu kočnice
s obje noge da biste čim više
usporili vozilo.
4Da biste isključili hibridni sustav
pritisnite i držite prekidač hibrid-
nog sustava najmanje 2 sekunde
Signal za opasnost
Signal za opasnost upotrebljava
se radi davanja upozorenja dru-
gim vozačima kada se vozilo
mora zaustaviti zbog kvara ili
nekog drugog razloga.
Upute za rukovanje
Ako morate zaustaviti
vozilo u nuždi
Samo u slučaju nužde, primje-
rice kada je iz nekog razloga
nemoguće vozilo zaustaviti na
uobičajeni način, možete zausta-
viti vozilo na sljedeći način:
Zaustavljanje vozila

535
8 8-1. Osnovne obavijesti
Kada se pojave poteškoće
ili ga kratko pritisnite 3 ili više puta
uzastopce.
5Zaustavite vozilo na sigurnom
mjestu uz cestu.Najprije odvežite sigurnosni pojas.
Ako se vrata mogu otvoriti, otvorite
vrata i izađite iz vozila.
Ako se vrata ne mogu otvoriti,
otvorite prozor s pomoću preki-
dača za električno upravljanje pro-
zorom i izađite iz vozila kroz
prozor.
Ako se prozor ne može otvoriti
prekidačem za električno upravlja-
nje prozorom, ostanite mirni, priče-
kajte da razina vode u vozilu
naraste do točke kada je pritisak
vode unutar vozila jednak pritisnu
izvana, a zatim otvorite vrata i iza-
đite iz vozila.
UPOZORENJE
■Ako je nužno isključiti hibridni
sustav u vožnji
Servouređaj upravljača će prestati raditi
pa će biti puno teže zakretati upravljač.
Usporite čim više možete prije isključi-
vanja hibridnog sustava.
Ako je vozilo zarobljeno
urastućoj vodi
U slučaju da je vozilo poto-
pljeno, ostanite mirni i učinite
sljedeće.
UPOZORENJE
■Upotreba čekića za slučaj nužde*1
za bijeg u nuždi
Prozore stražnjih vrata kao i stražnje
staklo ovog vozila moguće je razbiti
čekićem za slučaj nužde
*1 u svrhu
bijega u nuždi. Međutim, s obzirom na
to da su vjetrobran i prozori prednjih
vrata
*2 napravljeni od višeslojnog sta-
kla, njih nije moguće razbiti čekićem za
slučaj nužde
*1.*1: Obratite se Toyotinu prodavaču ili
proizvođaču dodatne opreme za
pojedinosti o čekiću za slučaj nužde.
*2: Vozila s laminiranim staklom

5368-1. Osnovne obavijesti
■Kako prepoznati višeslojno staklo
Kada promatrate poprečno sa strane, više-
slojno staklo možete prepoznati kao dvije
zalijepljene staklene ploče.
Višeslojno staklo
Tvrdo staklo
UPOZORENJE
■Bijeg iz vozila kroz prozor
Postoje slučajevi kada bijeg iz vozila
kroz prozor nije moguć zbog položaja
sjedenja, građe putnika i slično.
Kada se služite čekićem za slučaj
nužde, provjerite smještaj sjedala i veli-
činu otvora prozora da biste bili sigurni
da možete pristupiti otvoru i da je
dovoljno velik za bijeg.

537
8 8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće
8-2.Mjere koje treba poduzeti u slučaju nuždeAko vaše vozilo treba vući
Ako je potrebna vuča vozila pre-
poručujemo da vuču vozila
obavi bilo koji ovlašteni proda-
vač ili serviser Toyote ili drugi
odgovarajuće osposobljen
i opremljen serviser ili neki
komercijalni prijevoznik
s pomoću kolica za stražnju oso-
vinu ili kamion s navoznom plat-
formom.
Vozilo mora biti čvrsto osigu-
rano lancem, a nužno je da se
pridržavate svih nacionalnih,
regionalnih i lokalnih propisa.
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogi-
biju ili teške ozljede.
■Prilikom vuče vozila
Svakako prevozite vozilo tako da su
prednji ili sva četiri kotača podignuta od
tla. Ako vučete vozilo tako da su prednji
kotači na tlu, pogonski sklop i povezani
dijelovi vozila mogli bi se oštetiti, a elek-
trična struja koju generira rad motora
mogla bi izazvati požar, ovisno o prirodi
oštećenja ili kvara.
■Prilikom vuče vozila
●Kada vučete upotrebljavajući čelično
uže ili lanac, izbjegavajte nagla kreta-
nja i slično koji dodatno opterećuju
kuku za vuču i uže ili lanac. Oka za
vuču, čelično uže ili lanac mogu se
oštetiti, a odlomljeni komadi mogli bi
pogoditi osobe u okolini i izazvati
teške ozljede.
●Nemojte isključivati prekidač hibrid-
nog sustava.
Postoji mogućnost da se upravljač
zaključa i da ga nećete moći zakre-
tati.
■Postavljanje oka za vuču na vozilo
Vodite računa o tome da oko za vuču
bude dobro pričvršćeno.
Ako nije dobro pričvršćeno, oko za vuču
moglo bi otpasti tijekom vuče.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje vozila
prilikom vuče vozila s odignutim
kotačima
●Nemojte vući vozilo straga kada je
isključen prekidač hibridnog sustava.
Blokada upravljača nije dovoljno čvr-
sta da drži prednje kotače u ravnom
položaju.
●Prilikom podizanja vozila osigurajte
dovoljnu udaljenost od tla na suprot-
nom kraju podignutog vozila. Bez
odgovarajuće udaljenosti od tla vozilo
bi se moglo oštetiti u vuči.
■Da biste spriječili oštećenje vozila
prilikom vuče vozila s ovješenim
krajem vozila
Nemojte vući vozilo takvim kamionom
s ovješenim prednjim ili stražnjim kra-
jem.
■Da biste spriječili oštećenje vozila
prilikom vuče vozila u nuždi
Nemojte pričvršćivati čeličnu užad ni
lance na dijelove ovjesa.

5388-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Sljedeće pojave mogu biti najava pro-
blema s prijenosom. Obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu proda-
vaču ili serviseru ili bilo kojem pouz-
danom serviseru ili komercijalnoj
vučnoj službi prije vuče vozila.
Poruka upozorenja hibridnog
sustava prikazana je na višena-
mjenskom zaslonu i vozilo se ne
kreće.
Iz vozila se čuje vrlo neobičan
zvuk.
Nemojte vući vozilo ovakvim kamio-
nom da biste spriječili oštećenje karo-
serije.
Sprijeda
Otpustite parkirnu kočnicu.
Straga
Postavite kolica pod prednje kotače.
1Uključite parkirnu kočnicu i isklju-
čite prekidač hibridnog sustava.
Potklinite sva četiri kotača da biste sprije-
čili pomicanje vozila.
2Osigurajte vozilo tako da vežete
kotače trakama za platformu
kamiona, kako je prikazano na
slici.
Situacije u kojima je nužno
obratiti se serviseru prije
vuče
Vuča vozila s ovješenim
stražnjim krajem
Vuča vozila s podignutom
osovinom
Upotreba navoznog vučnog
vozila

539
8 8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće
Kompakt
Karavan
Ako vučno vozilo nije dostupno, u hit-
nim slučajevima vozilo je moguće pri-
vremeno vući čeličnim užetom ili
lancem koji se pričvršćuju na oko za
vuču u nuždi. Ovakav način vuče
smije se primijeniti samo na čvrstom
kolniku, na maloj udaljenosti i pri brzi-
nama do 30 km/h.
Vozač mora biti u vozilu da bi uprav-
ljao vozilom i kočio. Kotači vozila, pogonski sklop, osovine, upravljač
i kočnice moraju biti u dobrom stanju.
1Izvadite oko za vuču.
(str. 556, 567)
2Skinite pokrov oka s pomoću rav-
nog odvijača.
Da biste zaštitili karoseriju, postavite krpu
između vijka i karoserije kako je prikazano
na slici.
3Umetnite oko za vuču u rupu i dje-
lomično ga rukom pritegnite.
Vuča u slučaju nužde
Postupak vuče u nuždi

5408-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
4Čvrsto pritegnite oko za vuču
s pomoću ključa za matice kotača
ili čvrstom metalnom polugom.
5Čvrsto pričvrstite čelično uže ili
lanac na kuku za vuču.
Vodite računa o tome da ne oštetite karo-
seriju vozila.
6Uđite u vozilo koje vučete i pokre-
nite hibridni sustav.
Ako ne možete pokrenuti hibridni sustav,
prebacite prekidač hibridnog sustava
u položaj ON.
7Prebacite ručicu mjenjača u polo-
žaj N i otpustite parkirnu kočnicu.
Kada ne možete pomaknuti ručicu
mjenjača: str. 237
■Prilikom vuče vozila
Ako je hibridni sustav isključen, servo ure-
đaji kočnica i upravljača neće raditi zbog
čega će zakretanje upravljača i kočenje biti
otežano.
■Ključ za matice kotača
Ključ za matice kotača nalazi se u prtljaž-
niku. (str. 567)
Trag tekućine ispod vozila.
(Voda koja se cijedi iz klima-ure-
đaja nakon upotrebe normalna je
pojava.)
Zaravnanja na gumama ili njihovo
nejednoliko trošenje
Kazaljka pokazivača temperature
rashladne tekućine motora stalno
pokazuje veću vrijednost od nor-
malne.
Promjena u zvuku ispuha
Pretjerano cviljenje guma prilikom
skretanja
Neobični zvukovi povezani s ovje-
som
Lupkanje ili drugi zvukovi iz hibrid-
nog sustava
Posrtanje motora, nemiran i neobi-
čan rad motora
Znatan gubitak snage
Ako mislite da nešto nije
u redu
Ako primijetite bilo koji od slje-
dećih simptoma, vašem je vozilu
vjerojatno potrebno podešava-
nje ili popravak. Čim prije se
obratite bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili
bilo kojem pouzdanom servi-
seru.
Vidljivi simptomi
Čujni simptomi
Simptomi u radu