TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

601
9 9-1. Specifikacije
Specifikacije vozila
Gorivo
Vrsta goriva
Kada naiđete na ove vrste oznaka goriva
na benzinskoj crpki, upotrebljavajte samo
gorivo s jednom od sljedećih oznaka.
Područje EU-a:
samo bezolovni benzin sukladan europskoj
normi EN228
Izvan područja EU-a:
samo bezolovni benzin
Istraživački oktanski broj95 ili više
Približna zapremina spremnika goriva
(okvirna vrijednost)43 l
Električni (pogonski) motor
2ZR-FXEM20A-FXS
VrstaSinkroni elektromotor sa stalnim magnetom
Najveća snaga53 kW80 kW
Najveći moment163 N•m202 N•m
Hibridna (pogonska) baterija
2ZR-FXEM20A-FXS
VrstaLitij-ionska baterijaBaterija od metalnog
hidrida nikla
Napon3,7 V/ćelija7,2 V/modul
Zapremnina3,6 Ah (3HR)6,5 Ah (3HR)
Količina56 ćelije30 modula
Ukupni napon207,2 V216 V

6029-1. Specifikacije
■Količina ulja (ispuštanje i ulije-
vanje [okvirna vrijednost
*])
*: Navedene količine potrebno je upotre-
bljavati samo kao referencu prilikom
zamjene motornog ulja. Zagrijte motor
i zaustavite hibridni sustav, pričekajte
najmanje 5 minuta i provjerite razinu
ulja na šipki za mjerenje.
■Odabir motornog ulja
U vašem vozilu Toyota upotrebljava
se ulje „Toyota Genuine Motor Oil”.
Toyota preporučuje upotrebu odobre-
nog ulja „Toyota Genuine Motor Oil”.
Možete upotrijebiti i motorno ulje
usporedive kvalitete.
Gradacija ulja:
0W-16:
multigradno motorno ulje oznake API
SN „Resource-Conserving”
0W-20, 5W-30 i 10W-30:
multigradno motorno ulje oznake API
SL „Energy-Conserving”, SM
„Energy-Conserving” ili SN „Reso-
urce-Conserving” ili ILSAC
15W-40:
multigradno motorno ulje oznaka API
SL, SM ili SNPreporučeni viskozitet (SAE):
Predviđeni raspon temperature
prije sljedeće zamjene ulja
Preporučeno
U motor vaše Toyote u tvornici nali-
veno je ulje SAE 0W-16 koje je najbo-
lji izbor za povoljnu potrošnju goriva
i olakšano pokretanje motora po hlad-
nom vremenu. Ako ulje SAE 0W-16
nije dostupno, moguće je upotrijebiti
ulje SAE 0W-20. Međutim, potrebno
ga je zamijeniti uljem SAE 0W-16 prili-
kom sljedeće zamjene ulja.
Ako upotrebljavate motorno ulje SAE
10W-30 ili većeg viskoziteta pri izu-
zetno niskim temperaturama, motor
će možda biti teško pokrenuti pa pre-
poručujemo motorno ulje SAE
0W-16, 0W-20 ili 5W-30.
Viskozitet ulja (ovdje je, kao primjer,
objašnjena oznaka 0W-16):
• Dio 0W u oznaci viskoziteta ulja
0W-16 označava karakteristiku
ulja koja olakšava pokretanje hlad-
nog motora. Ulja s nižom vrijedno-
šću ispred slova W omogućavaju
lakše pokretanje motora po hlad-
nom vremenu.
Sustav za podmazivanje
S filtrom
Motor 2ZR-FXE
4,2 l
Motor M20A-FXS
4,3 l
Bez filtra3,9 l

603
9 9-1. Specifikacije
Specifikacije vozila
• Brojka 16 u oznaci 0W-16 ozna-
čava viskozitet ulja kada je ulje na
visokoj temperaturi. Ulje s višim
viskozitetom (ono s višom vrijed-
nošću) bolje je za motor koji se vrti
velikom brzinom ili pod izuzetno
velikim opterećenjem.
Tumačenje naljepnica na kantici ulja:
Na neke kantice ulja dodan je jedan
ili oba API registrirana znaka radi lak-
šeg odabira ulja.
Simbol API Service
Gornji dio: „API SERVICE SN” označava
kvalitetu ulja po klasifikaciji instituta Ame-
rican Petroleum Institute (API).
Središnji dio: „SAE 0W-16” označava gra-
daciju viskoziteta prema SAE-u.
Donji dio: „Resource-Conserving” ozna-
čava da ulje pridonosi smanjenju potroš-
nje goriva i zaštiti okoliša.
Znak ILSAC
Znak ILSAC (International Lubricant Spe-
cification Advisory Committee) nalazi se
na prednjoj strani kantice.

6049-1. Specifikacije
Rashladni sustav
Količina
(okvirna vri-
jednost)
Benzinski
motor
Motor 2ZR-FXE
5,4 l
Motor M20A-FXS
Bez sustava recirkulacije topline ispuha:
5,9 l
Sa sustavom recirkulacije topline ispuha:
6,5 l
Jedinica za
nadzor snage
Motor 2ZR-FXE
1,4 l
Motor M20A-FXS
1,6 l
Tip rashladne tekućine
Upotrebljavajte jedno od sljedećeg:
„Toyota Super Long Life Coolant”
Slična rashladna tekućina visoke kvalitete na bazi etilen
glikola bez silikata, amina, nitrita i borata s tehnologijom
dugotrajnih hibridnih organskih kiselina
Nemojte upotrebljavati samo običnu vodu.
Sustav paljenja (svjećica)
Proizvođač
Motor 2ZR-FXE
DENSO FC16HR-CY9
Motor M20A-FXS
DENSO FC16HR-Q8
Zazor elektroda
Motor 2ZR-FXE
0,9 mm
Motor M20A-FXS
0,8 mm
NAPOMENA
■Svjećice s vrhom presvučenim iridijem
Upotrijebite samo svjećice s vrhom presvučenim iridijem. Nemojte podešavati zazor
svjećica.

605
9 9-1. Specifikacije
Specifikacije vozila
*: Količina tekućine okvirna je vrijednost.
Ako je potrebna zamjena, obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili ser-
viseru ili drugom pouzdanom serviseru.
*1: Najmanji hod papučice pritisnute silom od 300 N dok je hibridni sustav pokrenut.
*2: Svakako potvrdite da upozoravajuće svjetlo kočnice (žuto) ne svijetli. (Ako se upozo-
ravajuće svjetlo kočnice upali, pogledajte str. 542.)
Električni sustav (akumulator od 12 V)
Napon neopterećenog izvora pri
20 °C:12,3 V ili više
(Isključite prekidač hibridnog sustava i uključite
duga glavna svjetla na 30 sekundi.)
Brzine punjenja
Brzo punjenje
Polako punjenje
Najviše 15 A
Najviše 5 A
Hibridni prijenos
Količina tekućine*
Motor 2ZR-FXE
3,6 l
Motor M20A-FXS
3,8 l
Vrsta tekućineToyota Genuine ATF WS
NAPOMENA
■Vrsta tekućine u hibridnom prijenosu
Upotreba tekućine mjenjača koja nije „Toyota Genuine ATF WS” u konačnici može
oštetiti mjenjač vozila.
Kočnice
Hod papučice*1Najmanje 114 mm
Prazan hod papučice1  6 mm
Pokazatelj parkirne kočnice*2
Kada povlačite prekidač parkirne kočnice 1 do
2 sekunde: pali se
Kada pritišćete prekidač parkirne kočnice 1 do
2 sekunde: gasi se
Vrsta tekućineSAE J1703 ili FMVSS br. 116 DOT 3
SAE J1704 ili FMVSS br. 116 DOT 4

6069-1. Specifikacije
Gume od 15 inča
*: Tlak u gumama naveden je na naljepnici s podacima o opterećenju guma. (str. 514)
Upravljanje
Prazan hodManje od 30 mm (1,2 in.)
Gume i naplatci
Dimenzije guma195/65R15 91H
Tlak u gumi
(preporučeni tlak
u hladnoj gumi)
Brzina vozilaPrednji kotač
kPa (bar)Stražnji kotač
kPa (bar)
Više od 160 km/h
Vrsta A*:
280 (2,8, 41)
Vrsta B
*:
250 (2,5, 36)
Vrsta A*:
270 (2,7, 39)
Vrsta B
*:
250 (2,5, 36)
160 km/h ili manje
Vrsta A*:
250 (2,5, 36)
Vrsta B
*:
220 (2,2, 32)
Vrsta A*:
240 (2,4, 35)
Vrsta B
*:
220 (2,2, 32)
Dimenzije naplatka15  6 1/2J
Moment pritezanja
matica kotača103 N•m

607
9 9-1. Specifikacije
Specifikacije vozila
Gume od 16 inča
*: Tlak u gumama naveden je na naljepnici s podacima o opterećenju guma. (str. 514)
Gume od 17 inča
Gume od 18 inča
Dimenzije guma205/55R16 91V
Tlak u gumi
(preporučeni tlak u
hladnoj gumi)
Brzina vozilaPrednji kotač
kPa (bar)Stražnji kotač
kPa (bar)
Više od 160 km/h
Vrsta A*:
280 (2,8, 41)
Vrsta B
*:
250 (2,5, 36)
Vrsta A*:
270 (2,7, 39)
Vrsta B
*:
250 (2,5, 36)
160 km/h ili manje
Vrsta A*:
250 (2,5, 36)
Vrsta B
*:
220 (2,2, 32)
Vrsta A*:
240 (2,4, 35)
Vrsta B
*:
220 (2,2, 32)
Dimenzije naplatka16  7J
Moment pritezanja
matica kotača103 N•m
Dimenzije guma225/45R17 91W
Tlak u gumi
(preporučeni tlak u
hladnoj gumi)Brzina vozilaPrednji kotač
kPa (bar)Stražnji kotač
kPa (bar)
Više od 160 km/h260 (2,6)240 (2,4)
160 km/h ili manje230 (2,3)210 (2,1, 30)
Dimenzije naplatka17  7 1/2J
Moment pritezanja
matica kotača103 N•m
Dimenzije guma225/40R18 92W
Tlak u gumi
(preporučeni tlak u
hladnoj gumi)Brzina vozilaPrednji kotač
kPa (bar)Stražnji kotač
kPa (bar)
Više od 160 km/h260 (2,6)240 (2,4)
160 km/h ili manje230 (2,3)210 (2,1, 30)
Dimenzije naplatka18  8J
Moment pritezanja
matica kotača103 N•m

6089-1. Specifikacije
Mala rezervna guma (ovisno o opremi)
■Kada vučete prikolicu
Dodajte 20,0 kPa (0,2 bara) preporučenom tlaku u gumama i vozite brzinama do
100 km/h.
A: Usadne žarulje (bez boje)
B: Žarulje s dvostrukim završetkom
Dimenzije gumaT125/70D17 98M
Tlak u gumi
(preporučeni tlak u hladnoj gumi)420 kPa (4,2 bara)
Dimenzije naplatka17  4T
Moment pritezanja matica kotača103 N•m
Žarulje
ŽaruljeWVrsta
IzvanaSvjetla registarske pločice5A
Unutrašnjost
Prednja unutarnja/osobna svjetla5A
Svjetla u zaslonima za sunce (ovisno o opremi)8A
Stražnje unutarnje svjetlo (ovisno o opremi)8B
Stražnja osobna svjetla (ovisno o opremi)8A
Svjetlo prtljažnika5A

609
9 9-1. Specifikacije
Specifikacije vozila
■Upotreba benzina pomiješanog s eta-
nolom u benzinskom motoru
Toyota dozvoljava upotrebu benzina pomi-
ješanog s etanolom ako je sadržaj etanola
do 10 %. Vodite računa o tome da benzin
pomiješan s etanolom koji želite upotrijebiti
ima istraživački oktanski broj sukladan
gornjim uputama.
■Ako začujete lupanje iz motora
●Obratite se bilo kojem Toyotinu ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru.
●Prilikom ubrzavanja ili vožnje uzbrdo
možda ćete povremeno začuti blago
lupanje u motoru. To je normalno i nema
razloga za brigu.Podaci o gorivu
Kada naiđete na ove vrste
oznaka goriva na benzinskoj
crpki, upotrebljavajte samo
gorivo s jednom od sljedećih
oznaka.
Područje EU-a:
Za svoje vozilo smijete upotre-
bljavati samo bezolovni benzin
sukladan europskoj normi
EN228.
Za optimalne performanse svog
motora upotrebljavajte samo
premium bezolovni benzin
s istraživačkim oktanskim bro-
jem 95 ili višim.
Izvan područja EU-a:
Za svoje vozilo smijete upotre-
bljavati samo bezolovni benzin.
Za optimalne performanse svog
motora upotrebljavajte samo
premium bezolovni benzin
s istraživačkim oktanskim bro-
jem 95 ili višim.
NAPOMENA
■Napomena o kvaliteti goriva
●Nemojte upotrebljavati nepropisno
gorivo. Ako upotrebljavate nepropisno
gorivo, doći će do oštećenja motora.
●Nemojte upotrebljavati benzin
s metalnim aditivima, na primjer man-
gan, željezo ili olovo, jer u suprotnom
može doći do oštećenja na vašem
motoru ili sustavu pročišćavanja
ispušnih plinova.
●Nemojte dodavati aditive za gorivo
trećih strana koji sadrže metalne adi-
tive.
●Područje EU-a: gorivo bioetanol koje
se prodaje pod imenima kao što su
„E50” ili „E85” i gorivo koje ima veliki
sadržaj etanola ne smije se upotre-
bljavati. Upotreba tih goriva oštetit će
sustav dobave goriva u vozilu. U slu-
čaju nedoumica, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu proda-
vaču ili serviseru ili bilo kojem pouzda-
nom serviseru.
●Izvan područja EU-a: gorivo bioetanol
koje se prodaje pod imenima kao što
su „E50” ili „E85” i gorivo koje ima
veliki sadržaj etanola ne smije se upo-
trebljavati. U vašem vozilu može se
upotrebljavati benzin pomiješan s naj-
više 10 % etanola. Upotreba goriva s
više od 10 % etanola (E10) oštetit će
sustav goriva u vozilu. Morate osigu-
rati dolijevanje goriva isključivo iz
izvora koji može jamčiti specifikaciju
i kvalitetu goriva. U slučaju nedou-
mica, obratite se bilo kojem ovlašte-
nom Toyotinu prodavaču ili serviseru
ili bilo kojem pouzdanom serviseru.
●Nemojte upotrebljavati benzin mije-
šani s metanolom kao što su goriva
M15, M85, M100. Upotreba benzina
sa sadržajem metanola može prou-
zročiti oštećenje ili kvar motora.

6109-2. Prilagođavanje postavki
9-2.Prilagođavanje postavki
■Mijenjanje na zaslonu navigacij-
skog/multimedijskog sustava
(vozila s navigacijskim/multime-
dijskim sustavom)
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „Vehicle” na zaslonu
„Setup”.
Moguće je izmijeniti razne postavke. Pro-
vjerite popis postavki koje je moguće izmi-
jeniti.
■Mijenjanje putem prekidača za
upravljanje mjeračem
1Pritisnite ili prekidača za
upravljanje mjeračem kako biste
odabrali .
2Pritisnite ili na prekida-
čima za upravljanje mjeračem da
biste odabrali stavku koju želite
namjestiti.
3Pritisnite i držite pritisnutim .
Dostupnost postavki ovisi o tome jeste li
pritisnuli ili ste pritisnuli i držali . Slije-
dite upute prikazane na zaslonu.
Postavke nekih funkcija mijenjaju se istovremeno s prilagođavanjem nekih dru-
gih funkcija. Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru
ili bilo kojem pouzdanom serviseru za pojedinosti.
Postavke koje je moguće izmijeniti na zaslonu navigacijskog/multimedijskog
sustava (vozila s navigacijskim/multimedijskim sustavom)
Postavke koje je moguće mijenjati upotrebljavajući prekidače za upravljanje
mjeračem
Prilagodljive postavke
Vaše vozilo ima niz elektroničkih
funkcija koje je moguće prilago-
diti vašim željama. Postavke
ovih funkcija možete promijeniti
upotrebljavajući višenamjenski
zaslon, zaslon navigacij-
skog/multimedijskog sustava ili
kod bilo kojeg ovlaštenog
Toyotina prodavača ili servisera
ili bilo kojeg pouzdanog servi-
sera.
Prilagođavanje postavki
vozila
UPOZORENJE
■Tijekom prilagođavanja postavki
S obzirom na to da hibridni sustav treba
raditi tijekom prilagođavanja, svakako
parkirajte vozilo na mjestu s odgovara-
jućim prozračivanjem. Na zatvorenom
mjestu poput garaže mogu se nakupljati
ispušni plinovi, uključujući štetan uglji-
kov monoksid (CO) i ući u vozilo. To
može dovesti do pogibije ili teških
posljedica za zdravlje.
NAPOMENA
■Tijekom prilagođavanja postavki
Da biste spriječili pražnjenje akumula-
tora od 12 V ostavite hibridni sustav u
radu tijekom prilagođavanja postavki.
Prilagodljive postavke