TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

621
Kazalo
.Što učiniti ako... (Otklanjanje
poteškoća) ........................622
Abecedno kazalo.................625

622Što učiniti ako... (Otklanjanje poteškoća)
1-1.Što učiniti ako... (Otklanjanje poteškoća)Što učiniti ako... (Otklanjanje poteškoća)
Ako izgubite svoje mehaničke klju-
čeve, bilo koji Toyotin ovlašteni
prodavač ili serviser ili drugi pouz-
dani serviser vam može izraditi
nove originalne mehaničke klju-
čeve. (str. 582)
Ako izgubite elektroničke klju-
čeve, opasnost od krađe vozila
značajno raste. Odmah se obratite
se bilo kojem Toyotinu ovlaštenom
prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
(str. 582)
Je li baterija elektroničkog ključa
slaba ili prazna? (str. 522)
Je li prekidač hibridnog sustava
u položaju ON?
Prilikom zaključavanja vrata, isključite
prekidač hibridnog sustava. (str. 232)
Jeste li ostavili elektronički ključ
u vozilu?
Prilikom zaključavanja vrata vodite računa
o tome da imate elektronički ključ uza se.
Funkcija možda neće djelovati pra-
vilno uslijed problema s radiovalo-
vima. (str. 164)
Je li uključena zaštitna brava za
djecu?
Stražnja vrata nije moguće otvoriti iznutra
kada je uključena zaštitna brava za djecu.
Otvorite stražnja vrata izvana, a zatim
otključajte zaštitnu bravu za djecu.
(str. 148)
Jeste li čvrsto pritisnuli papučicu
kočnice kada se pritisnuli prekidač
hibridnog sustava? (str. 230)
Je li ručica mjenjača u položaju P?
(str. 230)
Je li elektronički ključ unutar pod-
ručja otkrivanja sustava u vozilu?
(str. 162)
Je li upravljač otključan?
(str. 231)
Je li baterija elektroničkog ključa
slaba ili prazna?
U tom slučaju hibridni sustav je moguće
pokrenuti privremenim rješenjem.
(str. 583)
Ako se suočite s problemom,
provjerite sljedeće prije nego što
se obratite bilo kojem ovlašte-
nom Toyotinu prodavaču ili ser-
viseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
Ne možete zaključati, otklju-
čati, otvoriti ili zatvoriti vrata
Izgubili ste ključeve
Ne možete zaključati niti
otključati vrata
Ne možete otvoriti stražnja
vrata
Ako mislite da nešto nije
uredu
Ne možete pokrenuti hibridni
sustav

623Što učiniti ako... (Otklanjanje poteškoća)
Je li akumulator od 12 V prazan?
(str. 584)
Je li prekidač hibridnog sustava
u položaju ON?
Ako ne možete otpustiti ručicu mjenjača
pritiskanjem papučice kočnice s prekida-
čem hibridnog sustava u položaju ON.
(str. 237)
Automatski se zaključava radi
sprečavanja krađe vozila.
(str. 231)
Je li pritisnut prekidač za blokiranje
podizača prozora?
Ako je pritisnut prekidač za blokiranje pro-
zora s električnim upravljanjem, osim
onoga kraj vozačeva sjedala, moguće je
pokretati samo podizač vozačeva pro-
zora, ne i ostale. (str. 210)
Funkcija automatskog isključiva-
nja napajanja aktivirat će se ako
ostavite vozilo u načinu ACC ili ON
(hibridni sustav ne radi) duže vri-
jeme. (str. 233)Treperi žaruljica podsjetnika za
nezakopčani sigurnosni pojas
Jesu li vozač i putnik vezani sigurnosnim
pojasom? (str. 545)
Uključit će se pokazatelj parkirne
kočnice
Jeste li otpustili parkirnu kočnicu?
(str. 243)
Ovisno o situaciji mogu se oglasiti
i neka druga zvučna upozorenja.
(str. 542, 551)
Je li netko iz vozila otvorio neka
vrata ili se nešto kretalo unutar
vozila tijekom uključivanja alarma?
Senzor to prepoznaje i alarm se oglašava.
(str. 102)
Da biste deaktivirali ili isključili alarm,
učinite nešto od sljedećeg:
Otključajte vrata s pomoću funkcije
ulaska (ovisno o opremi) ili daljin-
skim ključem.
Pokretanje hibridnog sustava.
(Alarm će se deaktivirati ili zausta-
viti nakon nekoliko sekundi.)
Jeste li ostavili elektronički ključ
u vozilu?
Provjerite poruku na višenamjenskom
zaslonu. (str. 551) Ne možete pomaknuti ručicu
mjenjača iz položaja P iako ste
pritisnuli papučicu kočnice
Ne možete zakrenuti upravljač
kada je hibridni sustav isklju-
čen
Ne možete otvoriti ni zatvoriti
prozore s pomoću prekidača
za električno upravljanje pro-
zorom
Prekidač hibridnog sustava
automatski se isključio
Zvučno upozorenje oglašava
se u vožnji
Aktivirao se alarm i oglašava
se truba (vozila s alarmom)
Kada izlazite iz vozila, ogla-
šava se zvučno upozorenje

624Što učiniti ako... (Otklanjanje poteškoća)
Kada se upali neko upozoravajuće
svjetlo ili se prikaže neka poruka
upozorenja, pogledajte str. 542,
551.
Vozila s kompletom za popravak
gume u nuždi: Zaustavite vozilo na
sigurnom mjestu i privremeno
popravite probušenu gumu upotre-
bom kompleta za popravak gume
u nuždi. (str. 554)
Vozila s rezervnom gumom: Zau-
stavite vozilo na sigurnom mjestu
i zamijenite probušenu gumu
rezervnom gumom. (str. 566)
Pokušajte osloboditi vozilo prateći
postupak za oslobađanje vozila iz
blata, pijeska ili snijega.
(str. 594)
Uključuje se neko upozorava-
juće svjetlo ili se pojavljuje
poruka upozorenja
Kada se pojavi problem
Ako vam se probuši guma
Kada vozilo zapne

625Abecedno kazalo
Abecedno kazalo
A
ABS (sustav protiv blokiranja
kotača)............................................ 381
Upozoravajuće svjetlo................... 544
ACA (aktivni sustav pomoći za
vožnju kroz zavoje) ....................... 381
Aktivni sustav pomoći za vožnju
kroz zavoje (ACA).......................... 381
Akumulator (akumulator od 12 V)
Ako je akumulator od 12 V prazan 584
Priprema i provjera prije zime ....... 388
Provjera akumulatora............ 495, 498
Upozoravajuće svjetlo................... 543
Alarm
Alarm ............................................ 102
Zvučno upozorenje ....................... 542
Alati ........................................... 556, 567
Antene (sustav ulaska i pokretanja
bez ključa) .............................. 160, 161
Audiosustav
Audioulaz ...................................... 414
Bluetooth
® audiosustav ................ 415
CD uređaj...................................... 399
iPod............................................... 405
MP3/WMA disk ............................. 399
Optimalna upotreba ...................... 395
Prekidač audiosustava na
upravljaču ................................... 393
Prijenosni uređaj za reprodukciju
glazbe ......................................... 414
Radio ............................................ 397
Ulaz AUX / USB ulaz .................... 394
USB memorija............................... 410
Audioulaz ......................................... 414
Automatska duga svjetla ................ 252
Automatski klimatizacijski sustav.. 444
B
Bežični punjač ................................. 469
Blokada ručice mjenjača......... 237, 240
Blokada upravljača
Otključavanje upravljača ............... 231
Poruka upozorenja sustava brave
upravljača ................................... 231Bluetooth
®
Audiosustav .................................. 415
Sustav bez upotrebe ruku
(za mobilni telefon) ..................... 430
Bočni pokazivači smjera
Ručica pokazivača smjera ............ 243
Bočni zračni jastuci ........................... 37
Brake assist (sustav pomoći pri
naglom kočenju) ............................ 381
Briga
Aluminijski naplatci........................ 478
Izvana ........................................... 478
Sigurnosni pojasevi ....................... 481
Unutrašnjost .................................. 481
Brisač stražnjeg stakla .................... 263
Brisači vjetrobrana .......................... 260
Brojač okretaja ..........................113, 117
Brzinomjer .................................113, 117
BSM (monitor mrtvog kuta) ............ 315
C
CD uređaj .......................................... 399
Č
Čišćenje
Aluminijski naplatci........................ 478
Izvana ........................................... 478
Radarski senzor ............................ 268
Sigurnosni pojasevi ....................... 481
Unutrašnjost .................................. 481
Čitanje prometnih znakova ............. 311
D
Dimenzije .......................................... 598
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine ................... 295
Poruka upozorenja ........................ 304
Dizalica
Dizalica za vozilo .......................... 567
Postavljanje podne dizalice........... 489
Dječja sjedalica
Podsjetnik ....................................... 49
Vožnja s djecom .............................. 47

626Abecedno kazalo
Dnevna svjetla
Zamjena žarulja ............................ 528
Dnevni putomjeri ......................114, 120
Dojava o naglom kočenju ............... 382
Dolijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika goriva . 265
Vrste goriva................................... 601
Zapremnina................................... 601
Držači za boce.................................. 457
Držači za čaše .................................. 457
E
eCall .................................................... 69
Tipka „SOS” .................................... 69
ECB (elektronički upravljan kočioni
sustav)............................................ 381
Eco Score ......................................... 126
Ekološke smjernice za gas ............. 126
Električni (pogonski) motor .............. 86
Električni krovni zaslon za sunce
Funkcija zaštite od priklještenja ..... 211
Rad ............................................... 210
Električni servoupravljač (EPS) ..... 381
Upozoravajuće svjetlo................... 545
Elektronički ključ ............................. 142
Ako elektronički ključ ne radi
ispravno ...................................... 582
Funkcija štednje akumulatora ....... 163
Zamjena baterije ........................... 522
Elektronički upravljan kočioni
sustav (ECB) .................................. 381
EPS (električni servoupravljač) ...... 381
Upozoravajuće svjetlo................... 545
F
Filtar klima-uređaja.......................... 517
Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za nepomične
predmete) ............................... 336, 342
Funkcija ........................................ 342
Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za stražnja vozila) ...... 348
Funkcija ........................................ 348
Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za stražnja vozila) ...... 336Funkcija RCTA (upozorenje za
promet iza vozila) .......................... 333
Funkcija zaštite od priklještenja
Električni krovni zaslon za sunce ...211
Panoramski krovni prozor ..............211
Poklopac prtljažnika s električnim
upravljanjem ............................... 156
Prozori s električnim upravljanjem 208
Funkcije prtljažnika ......................... 459
G
Generatorsko kočenje ....................... 87
Glavna svjetla
Prekidač svjetala ........................... 249
Prilagodljivi sustav dugih svjetala . 255
Produženi rad svjetala .................. 250
Sustav automatskih dugih
svjetala ....................................... 252
Zamjena žarulja ............................ 528
Gorivo
Dolijevanje goriva.......................... 265
Informacije .................................... 609
Pokazivač razine goriva ......... 113, 117
Upozoravajuće svjetlo ................... 545
Vrsta .............................................. 601
Zapremnina ................................... 601
Gornja vezana sidrišta ...................... 63
Grijač brisača vjetrobrana .............. 449
Grijači
Automatski klimatizacijski sustav .. 444
Grijači sjedala ............................... 451
Grijanje upravljača ........................ 451
Vanjski retrovizori .......................... 446
Grijači sjedala .................................. 451
Grijanje upravljača........................... 451
Gumb za promjenu prikaza ..... 114, 120

627Abecedno kazalo
Gume
Ako vam se probuši guma .... 554, 566
Dimenzije ...................................... 606
Komplet za popravak gume
u nuždi ........................................ 554
Križanje guma ....................... 501, 502
Lanci za snijeg .............................. 389
Provjera ........................................ 500
Rezervna guma ............................ 566
Sustav upozorenja za tlak
u gumama .................................. 502
Tlak u gumi ................................... 514
Upozoravajuće svjetlo................... 546
Zamjena ........................................ 566
Zimske gume ................................ 388
H
Hibridna (pogonska) baterija
Poruka upozorenja.......................... 93
Smještaj .......................................... 89
Specifikacije .................................. 601
Hibridna (pogonska) baterija ............ 89
Hibridni prijenos ...................... 236, 239
Lopatice mjenjača ......................... 241
Hibridni sustav................................... 86
Ako ne možete pokrenuti hibridni
sustav ......................................... 580
Generatorsko kočenje..................... 87
Mjere opreza za hibridni sustav ...... 89
Način vožnje EV ........................... 234
Pokretanje hibridnog sustava ....... 230
Pregrijavanje ................................. 592
Prekidač hibridnog sustava........... 230
Sustav za isključivanje u slučaju
nužde............................................ 92
Visokonaponske komponente......... 89
Zaslon toka energije/potrošnje
goriva.......................................... 135
Hladnjak............................................ 495
Hladnjak klima-uređaja ................... 495
I
Identifikacija
Motor............................................. 600
Vozilo ............................................ 599Identifikacijski broj vozila (Vehicle
identification number – VIN)......... 599
Ikone izbornika................................. 123
Inicijalizacija
Prozori s električnim
upravljanjem ............................... 208
Stavke koje je potrebno
inicijalizirati ................................. 620
Sustav upozorenja za tlak
u gumama....................................511
Izbornik ručnog podešavanja
visine snopa glavnih svjetala ....... 251
J
Jedinica za nadzor snage ................. 89
Jezik (višenamjenski zaslon) .......... 129
K
Klimatizacijski sustav
Automatski klimatizacijski sustav .. 444
Filtar klima-uređaja ....................... 517
Klima-uređaj
Automatski klimatizacijski sustav .. 444
Filtar klima-uređaja ....................... 517
Ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja
Funkcija štednje akumulatora ....... 163
Zaključavanje/otključavanje .......... 143
Zamjena baterije ........................... 522
Ključevi
Ako elektronički ključ ne radi
ispravno ...................................... 582
Ako izgubite ključeve .................... 582
Elektronički ključ ........................... 142
Funkcija štednje akumulatora ....... 163
Ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja .................................. 143
Mehanički ključ.............................. 142
Pločica s brojem ključa ................. 142
Prekidač hibridnog sustava ........... 230
Ulazak bez ključa .......... 145, 150, 160
Zamjena baterije ........................... 522
Zvučno upozorenje ....................... 163

628Abecedno kazalo
Kočnica
Dojava o naglom kočenju ............. 382
Generatorsko kočenje..................... 87
Parkirna kočnica ........................... 243
Produženi rad kočnice .................. 246
Tekućina........................................ 605
Upozoravajuće svjetlo................... 542
Kočnica protiv sekundarnog
sudara ............................................ 382
Komplet za krpanje.......................... 554
Kotači................................................ 515
Dimenzije ...................................... 606
Zamjena ........................................ 515
Kuke
Kuke za kapute ............................. 474
Kuke za teret................................. 459
Kuke za vrećice ............................ 459
Pričvrsne kuke (tepisi) .................... 30
Kuke za kapute ................................ 474
Kuke za teret .................................... 459
Kuke za vrećice................................ 459
L
Lanci za snijeg ................................. 389
Lopatice mjenjača ........................... 241
LTA (sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku)
Poruke upozorenja........................ 295
Rad ............................................... 286
M
Mjenjač
Ako ne možete pomaknuti ručicu
mjenjača iz položaja P........ 237, 240
Hibridni prijenos .................... 236, 239
Lopatice mjenjača ......................... 241
Način S ......................................... 241
Prekidač za odabir načina vožnje . 378Mjerač
Mjerači ................................... 113, 117
Podešavanje svjetlosti
instrumentne ploče ..............114, 120
Pokazatelji stanja ...........................110
Poruka upozorenja ........................ 551
Postavke ....................................... 129
Prekidači za upravljanje
mjeračem .................................... 124
Sat.......................................... 113, 117
Upozoravajuća svjetla ................... 542
Višenamjenski zaslon ................... 123
Monitor mrtvog kuta (BSM)............. 315
Motor
Ako morate zaustaviti vozilo
u nuždi ........................................ 534
Ako ne možete pokrenuti
hibridni sustav............................. 580
Brojač okretaja ....................... 113, 117
Identifikacijski broj ......................... 600
Kako pokrenuti hibridni sustav ...... 230
Način rada ACCESSORY ............. 232
Poklopac motora ........................... 488
Pregrijavanje ................................. 590
Prekidač hibridnog sustava ........... 230
Prekidač motora ............................ 230
Prekidač za paljenje motora
(prekidač hibridnog sustava) ...... 230
Prostor motora .............................. 490
Motorno ulje
Priprema i provjera prije zime ....... 388
Provjera......................................... 491
Upozoravajuće svjetlo ................... 543
Zapremnina ................................... 602
MP3 disk ........................................... 399
N
Način vožnje EV ............................... 234
Nadzor stabilnosti vozila (VSC) ...... 381
Nadzor stabilnosti vozila+ (VSC+).. 381
Naljepnica upozorenja....................... 89
Naslon za ruku ................................. 474
Nasloni za glavu............................... 201

629Abecedno kazalo
O
Odmagljivač
Stražnje staklo .............................. 446
Vanjski retrovizori.......................... 446
Vjetrobran ..................................... 446
Odmagljivač stražnjeg stakla ......... 446
Održavanje
Podaci za održavanje ................... 598
Samostalno održavanje ................ 486
Zahtjevi za održavanje .................. 484
Ogledala u zaslonima za sunce...... 473
Ograničavač brzine ......................... 308
Osigurači .......................................... 524
Osobna svjetla ................................. 453
Snaga žarulja ................................ 608
Otvor za dovod zraka hibridne
(pogonske) baterije ....................... 519
Otvorena polica ............................... 458
Otvori za hlađenje hibridne
(pogonske) baterije ......................... 92
P
Panoramski krovni prozor
Funkcija zaštite od priklještenja ..... 211
Pokretanje panoramskog krovnog
prozora povezano sa
zaključavanjem vrata .................. 212
Rad ............................................... 210
Parkirna kočnica
Poruka upozorenja........................ 245
Rad ............................................... 243
Upozoravajuće svjetlo................... 548
Zvučno upozorenje za uključenu
parkirnu kočnicu ......................... 245
PCS (sustav predsudarne zaštite)
Funkcija ........................................ 278
Upozoravajuće svjetlo................... 548
Perač vjetrobrana
Prekidač ........................................ 260
Priprema i provjera prije zime ....... 388
Provjera ........................................ 497
PKSB (kočnica za potporu pri
parkiranju)...................................... 336
Poruka upozorenja........................ 341
Podaci o vožnji ................................ 128Podešavanje osvijetljenosti
Podešavanje svjetlosti
instrumentne ploče ..............114, 120
Podnica prtljažnika .......................... 460
Pogonska (hibridna) baterija
Otvori za hlađenje hibridne
(pogonske) baterije ....................... 92
Poruka upozorenja .......................... 93
Smještaj .......................................... 89
Specifikacije .................................. 601
Pogonski motor (elektromotor) ........ 86
Pohranjivanje podataka o vozilu ........ 7
Pokazatelj EV ..................................... 87
Pokazatelj hibridnog sustava . 126, 134
Pokazatelji stanja ............................. 110
Pokazivač razine goriva ...........113, 117
Pokazivač temperature rashladne
tekućine motora......................113, 117
Pokazivači .................................113, 117
Poklopac čepa spremnika goriva
Dolijevanje goriva.......................... 265
Poklopac motora
Otvaranje ...................................... 488
Poklopac prtljažnika ........................ 149
Pokrov prtljažnika .................... 463, 464
Poruke upozorenja .......................... 551
Potrošnja goriva
Prosječna potrošnja goriva ........... 125
Trenutačna potrošnja goriva ......... 125
Potrošnja goriva .............................. 125
Pranje i nanošenje voska ................ 478
Prednja pozicijska svjetla
Zamjena žarulja ............................ 528
Prednja sjedala
Čišćenje ........................................ 481
Grijači sjedala ............................... 451
Ispravan položaj za vožnju.............. 31
Namještanje .................................. 198
Nasloni za glavu............................ 201
Prednja svjetla za maglu
Prekidač ........................................ 258
Zamjena žarulja ............................ 528
Prednji pokazivači smjera
Ručica pokazivača smjera ............ 243
Zamjena žarulja ............................ 528
Pregradna mreža.............................. 465
Pregrijavanje .................................... 590

630Abecedno kazalo
Prekidač hibridnog sustava
(prekidač motora)
Ako morate zaustaviti vozilo
u nuždi ........................................ 534
Prekidač hibridnog sustava............ 230
Funkcija automatskog
isključivanja ................................ 233
Mijenjanje načina prekidača
hibridnog sustava ....................... 232
Prekidač motora (prekidač
hibridnog sustava) ........................ 230
Ako morate zaustaviti vozilo
u nuždi ........................................ 534
Prekidač telefona ............................. 420
Prekidač za blokiranje podizača
prozora ........................................... 210
Prekidač za govor ............................ 420
Prekidač za otvaranje
Poklopac čepa spremnika goriva .. 265
Poklopac motora ........................... 488
Poklopac prtljažnika .............. 151, 152
Prekidač za paljenje motora
(prekidač hibridnog sustava) ....... 230
Funkcija automatskog
isključivanja ................................ 233
Mijenjanje načina prekidača
hibridnog sustava ....................... 232
Ako morate zaustaviti vozilo
u nuždi ........................................ 534
Prekidači
Gumb za promjenu prikaza.... 114, 120
Lopatice mjenjača ......................... 241
Prekidač brisača i perača
vjetrobrana ................................. 260
Prekidač dinamičkog tempomata
s radarom punog raspona
brzine.......................................... 296
Prekidač hibridnog sustava........... 230
Prekidač načina vožnje EV ........... 234
Prekidač odmagljivača stražnjeg
stakla i vanjskih retrovizora ........ 444
Prekidač parkirne kočnice............. 243
Prekidač PKSB-a (kočnica za
potporu pri parkiranju) ................ 337
Prekidač RCTA ............................. 332
Prekidač signala za opasnost ....... 534Prekidač sustava LTA
(sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku) .......................... 291
Prekidač telefona .......................... 420
Prekidač tempomata ..................... 306
Prekidač Toyotina senzora za
pomoć pri parkiranju ................... 324
Prekidač za blokiranje podizača
prozora ....................................... 210
Prekidač za električno zaključavanje
vrata............................................ 147
Prekidač za govor ......................... 420
Prekidač za grijanje upravljača ..... 451
Prekidač za isključivanje VSC-a ... 382
Prekidač za odabir načina
vožnje ......................................... 378
Prekidač za održavanje razmaka
od vozila ..................................... 296
Prekidač za ograničenje brzine ..... 308
Prekidač za paljenje motora.......... 230
Prekidač za produženi rad
kočnice ....................................... 246
Prekidač zračnog jastuka ................ 46
Prekidači audiosustava na
upravljaču ................................... 393
Prekidači električnog krovnog
zaslona za sunce ........................ 210
Prekidači grijača sjedala ............... 451
Prekidači panoramskog krovnog
prozora ....................................... 210
Prekidači svjetala .......................... 249
Prekidači vanjskih retrovizora ....... 205
Prekidači za električno upravljanje
prozorima.................................... 208
Prekidači za upravljanje
mjeračem .................................... 124
Prekidači za zaključavanje vrata ... 147
Sustav automatskih dugih
svjetala ....................................... 252
Tipka „SOS” .................................... 69
Uključivanje prilagodljivog sustava
dugih svjetala.............................. 255
Pretinac u konzoli ............................ 458
Pretinac za rukavice ........................ 457
Pretinci.............................................. 456