TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

649
9 9-3. Inicializácia
Technické údaje vozidla
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
9-3.Inicializácia
*: Ak je vo výbave
Položky pre inicializáciu
Nasledujúce položky musia byť inicializované, aby normálne fungo-
vali potom, ako je opätovne pripojený 12V akumulátor, alebo je vy-
konávaná údržba vozidla:
Zoznam položiek pre inicializáciu
PoložkaKedy vykonať inicializáciuOdkaz
PKSB (Brzda uľahču-
júca parkovanie)*• Po opätovnom pripojení alebo vý-
mene 12V akumulátoraS.366
Parkovací asistent*• Po opätovnom pripojení alebo vý-
mene 12V akumulátoraS.351
S-IPA (Systém jedno-
duchého inteligentné-
ho parkovacieho
asistenta)
*
• Po opätovnom pripojení alebo vý-
mene 12V akumulátoraS.393
Výstražný systém tla-
ku pneumatík*
• Keď striedate predné a zadné pneu-
matiky, ktoré majú odlišné tlaky
hustenia
• Keď meníte rozmer pneumatík
• Keď sa zmení tlak hustenia pneu-
matík, napr., keď meníte cestovnú
rýchlosť alebo hmotnosť nákladu
• Keď striedate dve registrované sady
kolies
S.533

6509-3. Inicializácia
COROLLA HV_TMUK_EE_SK

651
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Register
.Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) .....652
Abecedný register.............655

652Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
1-1.Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
 Ak stratíte mechanické kľúče,
u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahli-
vom servise, môžu byť zhotovené
nové originálne mechanické
kľúče. ( S.609)
 Ak stratíte elektronické kľúče,
značne vzrastá riziko krádeže vo-
zidla. Ihneď kontaktujte ktorého-
koľvek autorizov aného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
( S.609)
 Je batéria elektronického kľúča
slabá alebo vybitá? ( S.544)
 Je spínač POWER v ZAPNUTÉ?
Keď zamykáte dvere, vypnite spínač
POWER. ( S.250)
Je elektronický kľúč vo vnútri vo-
zidla?
Keď zamykáte dvere, uistite sa, že máte
pri sebe elektronický kľúč.
 Táto funkcia nemusí fungovať
správne z dôvodu podmienok
rádiových vĺn. ( S.164)
 Je nastavená detská poistka?
Ak je nastavená detská poistka, zadné
dvere nemôžu byť otvorené zvnútra vo-
zidla. Otvorte zadné dvere zvonka a po-
tom odomknite de tskú poistku.
( S.148)
Ak máte problém, skontrolujte
nasledujúce, skôr ako budete
kontaktovať ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
Dvere nie je možné zamknúť,
odomknúť, otvoriť alebo za-
tvoriť
Stratíte kľúče
Dvere nie je možné zamknúť
alebo odomknúť
Zadné dvere nie je možné
otvoriť

653Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Stlačili ste spínač POWER pri
pevnom zošliapnutí brzdového
pedálu? ( S.248)
 Je radiaca páka v P? (S.248)
 Je elektronický kľúč detekovateľ-
ný kdekoľvek vo vnútri vozidla?
( S.162)
 Je odomknutý volant? (S.249)
 Je batéria elektronického kľúča
slabá alebo vybitá?
V tom prípade môže byť hybridný systém
naštartovaný provizórnym spôsobom.
( S.611)
Je 12V akumulátor vybitý?
( S.612)
 Je spínač POWER v ZAPNUTÉ?
Ak nemôžete uvoľniť radiacu páku zo-
šliapnutím brzdového pedálu, keď je
spínač POWER v ZAPNUTÉ. ( S.255)
Volant je automaticky zamknutý,
aby sa zabránilo krádeži vozidla.
( S.249)
 Je stlačený spínač blokovania
okien?
Elektricky ovládané o kná okrem okna vo-
diča nemôžu byť ovlá dané, ak je stlače-
ný spínač blokovania okien. ( S.227)
Funkcia automatického vypnutia
napájania bude v činnosti, ak je
vozidlo ponechané v PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ (keď
nie je hybridný systém v činnosti)
určitú dobu. ( S.251)
 Kontrolka bezpečnostného pásu
bliká
Sú vodič a spolujazdci pripútaní bezpeč-
nostnými pásmi? ( S.566)
Indikátor parkovacej brzdy svieti
Je parkovacia brzda uvoľnená?
( S.260)
V závislosti na situácii môžu zaznieť
tiež iné typy výstražného bzučiaku.
( S.563, 572)
Keď máte podozrenie na
poruchu
Hybridný systém nie je mož-
né naštartovať
Radiacu páku nie je možné
presunúť z P, aj keď máte zo-
šliapnutý brzdový pedál
Volant nie je m ožné otáčať
po vypnutí hybridného sys-
tému
Okná sa neotvo ria alebo ne-
zatvoria pomocou ovládania
spínačov elektricky ovláda-
ných okien
Spínač POWER je automatic-
ky vypnutý
Počas jazdy zaznie bzučiak

654Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
 Otvoril niekto vo vnútri vozidla
dvere alebo sa niečo pohlo vo
vnútri vozidla počas nastavovania
alarmu?
Senzor to detegoval a znie alarm.
( S.100)
Pre deaktiváciu alebo zastavenie
alarmov vykonajte jednu z nasledu-
júcich činností:
 Odomknite dvere použitím funkcie
nastupovania (ak je vo výbave)
alebo bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním.
 Je naštartovaný hybridný systém.
(Alarm bude deaktivovaný alebo
zastavený po niekoľkých sekun-
dách.)
 Je elektronický kľúč vo vnútri vo-
zidla?
Skontrolujte výstražn é hlásenie na mul-
tiinformačnom displeji. ( S.572)
Keď sa rozsvieti výstražná kon-
trolka alebo sa zobrazí výstražné
hlásenie, viď S.563, 572.
 Vozidlá so sadou pre núdzovú
opravu pneumatiky: Zastavte vo-
zidlo na bezpečnom mieste
a opravte provizór ne koleso s de-
fektom pomocou sady pre núdzo-
vú opravu pneumatiky. ( S.575)
 Vozidlá s rezervným kolesom:
Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a vymeňte koleso s defek-
tom za rezer vné koleso.
( S.593)
 Vyskúšajte postup pre situáciu,
keď vozidlo uviazne v blate, štrku
alebo snehu. ( S.623)
Je aktivovaný alarm a znie
klaksón (vozidlá s alarmom)
Znie výstražný bzučiak, keď
opúšťate vozidlo
Rozsvieti sa výstražná kon-
trolka alebo sa zobrazí vý-
stražné hlásenie
Keď nastane problém
Keď dôjde k defektu pneu-
matiky
Vozidlo uviazne

655Abecedný register
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Abecedný register
A
A/C
Automatický systém klimatizácie..464
Filter klimatizácie ......................539
Režim koncentrovaného prúdenia
vzduchu na predné sedadlá
(S-FLOW) ...............................469
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................403
Výstražná kontrolka ..................565
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..404
Adaptívny systém diaľkových
svetiel .........................................271
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom .............3 11
Výstražné hlásenie ....................320
Airbagy
Pokyny k airbagom pre vaše dieťa .43
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................43
Pokyny pre bočné airbagy ..........43
Pokyny pre hlavové airbagy ........43
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................41
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................41
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................41
Prevádzkové podmienky pre
airbagy ......................................41
Správna jazdná poloha ...............33
SRS airbagy ................................39
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................47
Umiestnenie airbagov .................39
Úprava a likvidácia airbagov .......46
Všeobecné pokyny pre airbagy ...43
Výstražná kontrolka SRS ..........565
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..404
Akumulátor (12V akumulátor)
Keď sa vybije 12V akumulátor ..612
Kontrola akumulátora ........515, 518
Príprava a kontrola pred zimou ..410
Výstražná kontrolka ..................564
Akumulátor (trakčný akumulátor) ..87
Alarm
Alarm .........................................100
Výstražný bzučiak .....................563
Antény (systém Smart Entry
& Start) ...............................161, 155
Asistent dopravných značiek .....327
Asistent rozjazdu do kopca ........404
Asistent sledovania jazdy v jazdných
pruhoch (LTA)
Ovládanie ..................................301
Výstražné hlásenia ....................310
Audiosystém
Bluetooth® audio .......................436
Disk MP3/WMA .........................421
iPod ...........................................427
Optimálne použitie ....................418
Prehrávač CD ...........................421
Rádio .........................................420
Spínač audia na volante ...........417
USB pamäť ...............................432
Zásuvka USB ............................418
Automatické diaľkové svetlá ......269
Automatický systém klimatizácie ..464
B
Bezdrôtová nabíjačka..................490
Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Funkcia šetrenia energie batérie ..164
Výmena batérie .........................544
Zamykanie/odomykanie ............143
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..143
Systém Smart Entry & Start ......160
Bezpečnostné pásy .......................35
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom .............36
Ako sa pripútať bezpečnostným
pásom .......................................36
Čistenie a údržba bezpečnostných
pásov ......................................501

656Abecedný register
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Inštalácia detských zádržných
systémov ...................................50
Kontrolka a bzučiak ...........566, 571
Nastavenie bezpečnostných
pásov ........................................37
Núdzovo blokovaný navíjač ........37
Predpínače bezpečnostných
pásov ........................................38
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu ...............35
Výstražná kontrolka SRS ..........565
Bezpečnosť detí
Ako sa majú deti pripútať bezpeč-
nostným pásom ........................36
Detské poistky zadných dverí ...148
Detský zádržný systém ...............50
Inštalácia detských sedačiek ......50
Pokyny pre
12V akumulátor .......516, 519, 617
Pokyny pre airbagy .....................43
Pokyny pre bezpečnostné pásy ..49
Pokyny pre elektricky ovládané
okná ........................................226
Pokyny pre vybratie batérie
elektronického kľúča ...............545
Spínač blokovania okien ...........227
Spínače panoramatického
strešného okna .......................230
Vyhrievanie volantu a vyhrievanie
sedadiel ..................................471
Bluetooth®
Audiosystém .............................436
Hands-free systém
(pre mobilný telefón) ...............450
Bočné airbagy ................................39
Bočné okná ..................................225
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........260
Bočné zrkadlá
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..331
Funkcia RCTA ...........................356
Nastavenie ................................223
Sklopenie ..................................224
Brzda
Kvapalina ..................................633
Parkovacia brzda ......................260
Pridržanie brzdy ........................263
Regeneračné brzdenie ................85
Signalizácia núdzového
brzdenia ..................................404
Výstražná kontrolka ..................563
Brzdenie pri sekundárnej kolízii ..404
Brzdové svetlá
Signalizácia núdzového
brzdenia ..................................404
Výmena žiaroviek ......................551
Brzdový asistent ..........................403
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..331
C
Celkové počítadlo
kilometrov ..........................113, 120
Cúvacie svetlo
Výmena žiaroviek ......................551
Č
Čistenie
Bezpečnostné pásy ...................501
Exteriér ......................................498
Interiér .......................................501
Kolesá a ozdobné kryty kolies ..498
Radarový senzor .......................284
D
Denné počítadlá kilometrov ..113, 120
Detské poistky .............................148
Detský zádržný systém
Jazda s deťmi .............................49
Zapamätajte si ............................50
Disk MP .......................................3421
Disk WMA .....................................421
Displej celkového a denného
počítadla kilometrov
Tlačidlo prepínania
zobrazenia .......................113, 120
Zobrazené položky .............113, 120

657Abecedný register
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Dojazd ...........................................124
Drive-start control .......................235
Držiaky fliaš..................................478
Držiaky nápojov ...........................477
Dvere
Systém dvojitého zamykania ......99
Dvere
Bočné dvere ..............................144
Detské poistky zadných dverí ...148
Skla dverí ..................................225
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........223
Výstražný bzučiak otvorených
dverí ................................146, 147
Zadné dvere ..............................148
Zámky dverí ......................144, 148
Dvierka palivovej nádrže
Tankovanie ................................281
E
eCall ................................................72
Tlačidlo "SOS" ............................73
ECB (Elektronicky riadený brzdový
systém) .......................................403
Elektrický (trakčný) motor ............84
Elektricky ovládané okná
Funkcia ochrany pred zovretím ..225
Ovládanie ..................................225
Ovládanie okien s väzbou
na zamykanie dverí .................226
Spínač blokovania okien ...........227
Elektrický posilňovač riadenia
(EPS) ...........................................404
Výstražná kontrolka ..................566
Elektronická slnečná clona
Funkcia ochrany pred zovretím ..229
Ovládanie ..................................228
Elektronický kľúč .........................142
Funkcia šetrenia energie batérie ..164
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................609
Výmena batérie .........................544
Elektronicky riadený brzdový systém
(ECB) ..........................................403
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) .....................................404
Výstražná kontrolka ..................566
F
Filter klimatizácie.........................539
Funkcia brzdenia pri parkovaní
(PKSB) (statické objekty) ...361, 366
Funkcia .....................................366
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ..........225
Elektricky ovládané zadné dvere ..156
Elektronická slnečná clona .......229
Panoramatické strešné okno ....229
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) ......................361, 372
Funkcia .....................................372
Funkcia RCTA ..............................358
H
Háčiky na oblečenie ....................496
Háčiky na tašku ...........................480
Hands-free systém
(pre mobilný telefón) .................450
Hlavové airbagy .............................39
Hmlové svetlá
Spínač .......................................275
Výmena žiaroviek ......................551
Hmotnosť .....................................626
Hodiny ...109, 111, 113, 115 ,116, 120
Hybridná prevodovka ..........254, 256
Pádlové spínače radenia ..258, 255
Hybridný (trakčný) akumulátor
Špecifikácia ...............................630
Umiestnenie ................................87
Výstražné hlásenie ......................91
Hybridný systém............................84
Jazdný režim EV .......................252
Keď hybridný systém neštartuje ..607
Obrazovka monitora energie/
spotreby ..................................135
Pokyny pre hybridný systém .......87

658Abecedný register
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Prehrievanie ..............................620
Regeneračné brzdenie ................85
Spínač POWER (zapaľovania) ..248
Systém núdzového vypnutia .......91
Systém upozornenia na blízkosť
vozidla .......................................86
Štartovanie hybridného systému ..248
Vysokonapäťové súčasti .............87
CH
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola .....................................513
Objem .......................................632
Príprava a kontrola pred zimou .410
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu
Kontrola .....................................513
Objem .......................................632
Príprava a kontrola pred zimou ..410
Chladič..........................................515
I
Identifikácia
Motor .........................................628
Vozidlo ......................................628
Identifikačné číslo vozidla ..........628
Ikony menu...................................123
Indikátor EV....................................85
Indikátor hybridného
systému ..............................126, 134
Indikátor poruchy ........................564
Indikátory .....................................109
Informácie o jazde .......................128
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ..........226
Položky pre inicializáciu ............649
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................533
J
Jazda
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ..................................408
Pokyny pre jazdu v zime ...........410
Pokyny pri zábehu ....................235
Postupy .....................................234
Spínač voľby jazdného režimu ..401
Správna jazdná poloha ...............33
Jazdná vzdialenosť .....................128
Jazdný pomer EV.........................127
Jazdný režim EV ..........................252
Jazyk (multiinformačný displej) ..129
K
Kapota
Otvoriť .......................................507
Klaksón.........................................221
Kľúče
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..143
Bezkľúčový nástup ....144, 150, 160
Elektronický kľúč .......................142
Funkcia šetrenia energie batérie ..164
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................609
Keď stratíte kľúče ......................609
Mechanický kľúč .......................142
Spínač POWER ........................248
Štítok s číslom kľúča .................142
Výmena batérie .........................544
Výstražný bzučiak .....................163
Kľuka zdviháku ............................594
Kolenné airbagy.............................39
Kolesá ...........................................537
Rozmery ....................................634
Výmena .....................................537
Koleso s defektom
Vozidlá bez rezervného kolesa ..575
Vozidlá s rezervným kolesom ...593
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................523
Koncové svetlá
Spínač svetiel ............................265
Výmena žiaroviek ......................551
Kondenzátor .................................515
Kontrolka bezpečnostného
pásu ....................................566, 571