TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Návod na použití (in Czech)

499
7
7-1. Údržba a péče
Údržba a péče
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motoro- vého prostoru. To by mohlo způsobit
poruchu elektrických součástí atd.,
nebo požár.
■Když čistíte čelní sklo (vozidla se
stěrači čelního skla se senzorem
deště)
Vypněte spínač stěračů. Pokud je spí-
nač stěračů v poloze "AUTO", stěrače
mohou začít v následujících situacích neočekávaně stírat, může dojít k za-
chycení vašich rukou nebo jiným váž-
ným zraněním, a lišty stěračů se mohou poškodit.
Vypnuto
AUTO
●Když se dotknete ru kou horní části
čelního skla, kde je umístěn senzor dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo podob-
ný předmět blízk o senzoru dešťo- vých kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo dotknete tělesa sen-zoru dešťových kapek nebo něco
udeří do senzoru dešťových kapek
■Pokyny týkající se výfukového po- trubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní,
abyste se nedotkli p otrubí, dokud do- statečně nevychladne , protože dotyk
horkého potrubí může způsobit popá-
lení.
■Pokyny týkající se zadního náraz- níku s BSM (je-li ve výbavě)
Pokud je lak zadního nárazníku poško- zen nebo poškrábán, systém může mít
poruchu. Pokud k tomu dojde, konzul-
tujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
s kterýmkoliv spol ehlivým servisem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu
laku a korozi karoserie a součástí
(litá kola atd.)
●V následujících případech umyjte
vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu de-
het nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrt-
vý hmyz, stopy po hmyzu nebo ptačí
trus
• Po jízdě v oblastech kontaminova-
ných sazemi, mastným kouřem, důl- ním prachem nebo chemickými
zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno
prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity
tekutiny, jako je benzen nebo benzín
●Pokud se lak odlupuje nebo je po-
škrábaný, nechte h o ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je
ukládáte, odstraňte z nich všechny
nečistoty a uložte je na místě s níz- kou vlhkostí.

5007-1. Údržba a péče
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
UPOZORNĚNÍ
■Čistění vnějších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte orga-
nické látky nebo je nedrhněte hrubým kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
●Na povrch světel nenanášejte vosk.
Vosk může způsobit poškození
čoček.
■Abyste zabránili poškození ramí-
nek stěračů čelního skla
Když zvedáte ramín ka stěračů smě- rem od čelního skla , odtáhněte nejdří-
ve ramínko stěrače na straně řidiče
a potom na straně spolujezdce. Když vracíte stěrače do je jich původní polo-
hy, vraťte jako první stěrač na straně
spolujezdce.
■Když používáte automatickou
myčku vozidel (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem deště)
Nastavte spínač st ěračů do vypnuté
polohy. Pokud je spínač stěračů v po- loze "AUTO", stěrače mohou začít stí-
rat a lišty stěrač ů se mohou poškodit.
■Když používáte vysokotlaký čis- tič vozidel
●Vozidla se systémem zpětné kamery:
Když umýváte vozidlo, nestříkejte na přímo kameru nebo do její okolní ob-
lasti vysokotlakým čističem. Ráz
aplikovaný vodou pod vysokým tla- kem může způsobit , že zařízení ne-
bude fungovat normálně.
●Nedávejte trysku do blízkosti těsnění
(gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-
nektorů nebo následujících součástí. Součásti mohou být poškozeny, po-
kud přijdou do kontaktu s vodou pod
vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd
●Držte čisticí trysku nejméně 30 cm od karoserie vozidla. Jinak části
z pryskyřice, např. lišty a nárazníky,
mohou být deformovány a poškoze- ny. Nedržte také trysku delší dobu
na stejném místě.
●Nestříkejte nepřer ušovaně na spod-
ní část čelního skla. Pokud se voda
dostane do sání systému klimatizace umístěného poblíž spodní části čel-
ního skla, systém k limatizace nemu-
sí fungovat správně.
●Neumývejte spodní stranu vozidla
pomocí vysokotlaké myčky vozidel.

501
7
7-1. Údržba a péče
Údržba a péče
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
 Odstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem. Otřete šp inavé povrchy
hadříkem navlhčeným ve vlažné
vodě.
 Pokud nelze nečistoty odstranit,
setřete je měkkým hadříkem
navlhčeným v čisticím prostředku
naředěném na přibližně 1 %.
Vyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zb ývající stopy
čisticího prostředku a vody.
■Šamponování koberců
Na trhu jsou dostupn é různé druhy pě-
nových čističů. Pro nanesení pěny pou-
žijte houbu nebo kartáč. Pěnu roztírejte
v překrývajících se kruzích. Nepoužívej- te vodu. Otřete znečistěné povrchy
a nechte je vyschnou t. Nejlepších vý-
sledků dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■Zacházení s bezpečnostními pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vo-
dou pomocí hadříku nebo houbičky. Pravidelně kontrolujte také nadměrné
opotřebení, roztře pení nebo natržení
bezpečnostních pásů.
Čistění a ochrana inte-
riéru vozidla
Čistění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Ochrana interiéru vozidla
VÝSTRAHA
■Voda ve vozidle
●Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu
ve vozidle, např. na podlahu, do vět- racího otvoru přívodu vzduchu hyb-
ridního (trakčníh o) akumulátoru
a v zavazadlov ém prostoru. (S.501) To by mohlo způsobit poruchu hyb-
ridního akumulátor u, elektrických
součástí atd. nebo požár.
●Nenamáčejte žádnou ze součástí
SRS nebo kabeláž v interiéru vozidla. ( S.39)
Elektrická porucha může způsobit
nafouknutí airbagů nebo jejich poru- chu, což může mít za následek smrt
nebo vážná zranění.
●Vozidla s bezdrá tovou nabíječkou:
Nenamáčejte bezdrátovou nabíječku ( S.490). Mohlo by to způsobit, že
se nabíječka zahřeje a způsobí po-
pálení, nebo by mohla způsobit elek- trický šok, což může mít za následek
smrt nebo vážné zranění.
■Čistění interiéru (zvláště přístrojo-
vého panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí
čisticí prostředky. Přístrojový panel by se mohl odrážet v čelním skle, bránit
výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak
k nehodě s následky smrti nebo vážné- ho zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Čisticí prostředky
●Nepoužívejte následující typy čisti-
cích prostředků, protože mohou změnit barvu interiéru vozidla, nebo
způsobit čmouhy nebo poškodit la-
kované povrchy:
• Části mimo sedadla: Organické lát-
ky, jako jsou ben zen nebo benzín, alkalické nebo kyselinové roztoky,
barviva a bělidla
• Sedadla: Alkalické nebo kyselinové
roztoky, jako jsou ředidla, benzen a alkohol

5027-1. Údržba a péče
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
 Nečistoty odstraňte použitím
měkkého hadříku nebo jelenice
namočených ve vodě.
 Otřete povrch suchým jemným
hadříkem, abyste odstranili veš-
kerou zbývající vlhkost.
■Čistění oblastí s kovovými ozdoba- mi se saténovým povrchem
Kovové oblasti používají na povrchu
vrstvu skutečného ko vu. Je nezbytné je čistit pravidelně. Pokud jsou znečistěné
oblasti ponechány de lší dobu nevyčiště-
né, může být obt ížné je vyčistit.
UPOZORNĚNÍ
●Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Části přístrojového
panelu nebo jiných lakovaných povr-
chů interiéru se mohou poškodit.
■Abyste zabránili poškození kože- ných povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili poškození a zhoršení stavu
kožených povrchů:
●Ihned odstraňte z kožených povrchů veškerý prach nebo nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlouhou
dobu přímému slunečnímu světlu.
Parkujte vozidlo ve stínu, zvláště bě- hem léta.
●Nepokládejte předmět y z vinylu, plas-
tu nebo předměty obsahující vosk na
čalounění, protože se mohou na ko- žený povrch přilepit, pokud stoupne
značně teplota v interiéru vozidla.
■Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla, j ako je audiosystém,
mohou být poškozeny, vnikne-li voda do elektrických souč ástí, např. do
audiosystému, nad ne bo pod podlahou
vozidla. Voda může také způsobit ko- rozi karoserie.
■Když čistíte vnitř ní stranu čelního
skla (vozidla s Toyota Safety
Sense)
Zabraňte kontaktu čističe skla s objek-
tivem. Také se nedotýkejte objektivu. ( S.283)
■Čistění vnitřní strany zadního okna
●Na zadní okno nepoužívejte čistič skla, protože by to mohlo poškodit
topné drátky odmlžování zadního
okna nebo anténu. P oužijte hadřík navlhčený ve vlaž né vodě a jemně
okno otřete. Utírejte okno tahy rov-
noběžnými s topnými drátky nebo anténou.
●Buďte opatrní, abyste nepoškrábali
nebo nepoškodili topné drátky nebo
anténu.
Čistění oblastí s kovovými
ozdobami se saténovým
povrchem

503
7
7-2. Údržba
Údržba a péče
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
 Odstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem.
 Otřete příliš špinavé povrchy
a prach měkkým hadříkem navlh-
čeným ve zředěném čisticím pro-
středku.
Použijte vodou ře děný 5% roztok ne-
utrálního čisticího prostředku na vlnu.
Vyždímejte veškerou přebytečnou
vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího
prostředku.
 Otřete povrch suchým jemným
hadříkem, abyste odstranili veš-
kerou zbývající vlhkost. Nechte
kůži vyschnout ve stinném a vět-
raném prostoru.
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporučuje čistění interiéru vozi-
dla přinejmenším dvakrát ročně, aby se zachovala kvalita interiéru vozidla.
 Odstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem.
 Setřete je měkkým hadříkem na-
vlhčeným v čisticím prostředku
naředěném na přibližně 1 %.
 Vyždímejte veškerou přebytečnou
vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího
prostředku a vody.
7-2.Údržba
■Kam jet do servisu pro provedení
údržby?
Pro zachování co nejlepšího stavu vaše-
ho vozidla Toyota doporučuje, aby
servisní úkony údržby, stejně jako ostat- ní kontroly a opravy, byly prováděny
u autorizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo v kt erémkoliv spolehli- vém servisu. Pro o pravy a servis
prováděné v rámci zá ruky navštivte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, který používá originální
díly Toyota pro opravy veškerých závad,
se kterými se můžete setkat. Je také vý- hodné využívat autorizované prodejce
nebo servisy Toyota i pro mimozáruční
opravy a servis, pro tože členové sítě Toyota budou schopni vám zkušeně po-
moci s veškerými problémy, se kterými
se můžete setkat.
Váš prodejce nebo se rvis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis, vykoná
všechny úkony uvede né v plánu údržby
vašeho vozidla - spolehlivě a hospodár- ně, díky zkušenostem s vozidly Toyota.
Čistění kožených povrchů
Čistění povrchů ze syntetické
kůže
Požadavky na údržbu
Pro dosažení bezpečného a eko-
nomického provozu je nezbytná
každodenní péče a pravidelná
údržba. Toyota doporučuje níže
uvedenou údržbu.
VÝSTRAHA
■Pokud není vaše vozidlo řádně
udržováno
Nesprávná údržba by mohla způsobit
vážné poškození vozidla a případně smrtelné nebo vážné zranění.
■Zacházení s 12V akumulátorem
Desky, póly a související příslušenství
12V akumulátoru obsahují olovo a slou- čeniny olova, o ni chž je známo, že
způsobují poškození mozku. Po mani-
pulaci s akumulátore m si umyjte ruce.
( S.515, 518)

5047-2. Údržba
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Plánovaná údržba by se měla pro-
vádět v určených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte
v "Servisní knížce T oyota" nebo "Záruč-
ní knížce Toyota".
A co údržba svépomocí?
Mnoho úkonů údržby můžete snadno
provést sami, pokud máte alespoň malé technické schopnosti a základní auto-
mobilové nářadí.
Vezměte však v úvahu, že některé údrž-
bové činnosti vyžadují speciální nářadí
a znalosti. Tyto činnosti provedou nejlé- pe kvalifikovaní technic i. I přesto, že jste
zkušený mechanik, doporučujeme, aby
opravy a údržba byly provedeny kterým- koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem. K terýkoliv autorizo- vaný prodejce nebo servis Toyota
provede záznam o údržbě, což může
být důležité v přípa dě uplatňování záru- ky. Pokud dáte při servisu a údržbě
vašeho vozidla přednost jinému kvalifi-
kovanému a vybavenému odborníkovi, než autorizovanému servisu Toyota, do-
poručujeme, abyste si vyžádali záznam
o provedení údržby.
■Potřebuje vaše vozidlo opravu?
Povšimněte si všech změn ve výkonu,
zvuku a vzhledu, které naznačují, že je
potřeba vozidlo opravit. Důležitými pří- znaky jsou:
●Vynechávání, zadrhávání nebo zvo-nění motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Zvláštní zvuky motoru
●Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak od-
kapávání vody ze systému klimatiza-
ce je po jeho použití normální.)
●Změna zvuku výfuku (To může signali-
zovat nebezpečný únik kysličníku uhelnatého. Jeďte s otevřenými okny
a nechte okamžitě zkontrolovat výfu-
kový systém.)
●Podhuštěné pneumatiky, nadměrné
hvízdání při zatáčení, nerovnoměrné opotřebení pneumatik
●Při přímé jízdě na rovné vozovce vozi-dlo táhne ke straně
●Zvláštní zvuky při pérování
●Snížená účinnost brzd, příliš měkký
brzdový pedál, pedá l má chod až k podlaze, vozidlo při brzdění táhne
ke straně
●Teplota chladicí kapaliny motoru je ne-
ustále vyšší než normální (S.111,
11 6 )
Pokud zjistíte nějak ý z uvedených pří- znaků, nechte vozidlo co nejdříve zkont-
rolovat u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu. Vaše
vozidlo může potřebovat seřízení nebo
opravu.
Plánovaná údržba
Údržba svépomocí

505
7 7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
7-3.Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu své-
pomocí
Pokud provádíte údržbu sami,
dodržujte správný postup uve-
dený v těchto kapitolách.
Údržba
PomůckyDíly a nářadí
Stav 12V
akumulátoru
(S.515,
518)
Motor 2ZR-FXE
•Teplá voda
•Jedlá soda
• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby
pólových svorek)
Motor M20A-FXS
• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby
pólových svorek)
Hladina chla-
dicí kapaliny
motoru/řídicí
jednotky
pohonu
(S.513)
• "Toyota Super Long
Life Coolant" nebo po-
dobná vysoce kvalitní
bezsilikátová, bezami-
nová, bezdusitanová
a bezboritanová chla-
dicí kapalina na bázi
etylénglykolu s techno-
logií trvanlivých hybrid-
ních organických
kyselin
"Toyota Super Long
Life Coolant" je směsí
50 % chladicí kapaliny
a 50 % deionizované
vody.
• Trychtýř (pouze pro
doplňování chladicí
kapaliny)
Hladina mo-
torového
oleje
(S.511)
• "Toyota Genuine
Motor Oil" nebo ekvi-
valentní
• Hadr nebo papírová
utěrka
• Trychtýř (používaný
pouze pro doplňování
motorového oleje)
Pojistky
(S.546)• Pojistka stejné proudo-
vé hodnoty jako je ori-
ginální
Větrací otvor
přívodu
vzduchu
hybridního
(trakčního)
akumulátoru
(S.540)
• Vysavač atd.
• Křížový šroubovák
Žárovky
(S.550)
• Žárovka se stejným
číslem a proudovou
hodnotou jako je origi-
nální
• Plochý šroubovák
•Klíč
Chladič
a konden-
zátor
(S.515)

Tlak huštění
pneumatik
(S.535)• Tlakoměr
• Zdroj stlačeného
vzduchu
Kapalina
ostřikovačů
(S.517)
• Voda nebo nemrznou-
cí kapalina do ostřiko-
vačů (pro použití
v zimě)
• Trychtýř (používaný
pouze pro doplnění
vody nebo kapaliny
ostřikovačů)
PomůckyDíly a nářadí

5067-3. Údržba svépomocí
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho me-
chanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím. Abyste
zabránili smrtelném u nebo vážnému
zranění, dodržujte následující pokyny.
■Když pracujete v motorovém pro-
storu
●Ujistěte se, že jak "PŘÍSLUŠ." nebo "ZAPAL.ZAP." na mu ltiinformačním
displeji, tak indikátor "READY" ne-
svítí.
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do
blízkosti pohybujících se ventilátorů.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě
nedotkli motoru, ř ídicí jednotky po- honu, chladiče, výfukového potrubí
atd., protože mohou být horké. Olej
a ostatní kapaliny mohou být také horké.
●V motorovém prostoru nenechávej-te žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a ne-
přibližujte se s otevřeným ohněm
k palivu nebo k 12V akumulátoru. Výpary paliva a 12V akumulátoru
jsou hořlavé.
●Při práci s 12V akumulátorem buďte
obzvlášť opatrní. Obsahuje jedova-
tou a korozivní kyselinu sírovou.
●Dávejte pozor, protože brzdová ka-
palina může ublížit vašim rukám nebo očím a poškodit lakované povr-
chy. Dostane-li se kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchněte zasa- žené místo čistou vodou.
Jestliže potíže přetrvávají, poraďte
se s lékařem.
■Když pracujete v blízkosti elektric- kých ventilátorů chlazení nebo
mřížky chladiče
Ujistěte se, že je spínač POWER vy- pnutý.
Pokud je spínač POWER v ZAPNUTO,
elektrické ventiláto ry chlazení se mo- hou automaticky rozběhnout, když je
zapnutá klimatizace a/nebo je vysoká
teplota chladicí kapaliny. ( S.515)
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste za- bránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu, v ystříknutí kapaliny
atd. do očí.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe vzdu- chu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzdu-
chu může způsobit nadměrné opotře- bení motoru díky nečistotám ve
vzduchu.
■Pokud je hladina kapaliny nízká
nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapa- liny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové destičky, nebo když hladina
kapaliny v nádržce je vysoká. Jestliže je nutné ča sté doplňování,
může to signalizovat vážný problém.

507
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
1 Zatáhněte za uvolňovací páčku
zámku kapoty.
Kapota mírně povyskočí nahoru.
2 Zatáhněte pomocnou páčku zá-
padky doleva a zvedněte kapotu.
3 Otevřenou kapotu podepřete vlo-
žením podpěrné tyče do otvoru.
Kapota
Otevření kapoty
VÝSTRAHA
■Kontrola před jízdou
Zkontrolujte, zda j e kapota úplně za-
vřena a zamknuta. Jestliže není kapot a řádně zamknuta,
může se během jízdy otevřít a způsobit
nehodu s následkem smrti nebo váž- ných zranění.
■Po nasazení podpěrné tyče do ot-
voru
Ujistěte se, že tyč podpírá kapotu bez-
pečně tak, aby nespadla na vaši hlavu
nebo tělo.
UPOZORNĚNÍ
■Když zavíráte kapotu
Ujistěte se, že jste podpěrnou tyč vrátili před zavřením kapoty do její příchytky.
Zavírání kapoty s podpěrnou tyčí, kte-
rá není upevněna v příchytce, by moh- lo způsobit prohnutí kapoty.

5087-3. Údržba svépomocí
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Vpředu
■Vzadu
Hatchback
Kombi
Umístění podlahového
zvedáku
Když používáte podlahový zve-
dák, dodržujte pokyny uvedené
v příručce dodávané ke zvedáku
a provádějte činnost bezpečně.
Když vaše vozidl o zvedáte po-
mocí podlahového zvedáku,
umístěte zvedák správně. Ne-
správné umístění může vaše
vozidlo poškodit nebo způsobit
zranění.
Umístění zvedacího místa