TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Adaptiv radarfartpilot med oplysninger
på færdselstavler
Når denne funktion er aktiveret, og
systemet er i funktionen for styring af
afstanden mellem biler (→S. 225), vises
den genkendte hastighedsgrænse med
en pil op/ned, når en
hastighedsgrænsetavle registreres. Den
indstillede hastighed kan øges/reduceres
til den genkendte hastighedsgrænse ved
at holde kontakten "+RES"/"-SET" inde.
• Når den aktuelt indstillede hastighed
er lavere end den genkendte
hastighedsgrænse
Hold "+RES"-kontakten inde.
• Når den aktuelt indstillede hastighed
er højere end den genkendte
hastighedsgrænse
Hold "-SET"-kontakten inde.Aktivering/deaktivering af adaptiv
radarfartpilot med oplysninger om
færdselstavler
Den adaptive radarfartpilot med
oplysninger om færdselstavler kan
aktiveres/deaktiveres i
på
multi-informationsdisplayet. (→S. 85)
Den adaptive radarfartpilot kan slås til,
når
• Gearvælgeren står i 2. gear eller
højere.
• Afhængigt af styrefunktionen kan
dette punkt indstilles til følgende
hastigheder.
– Overvågningsfunktion for afstand
mellem køretøjer: Ca. 30 km/t eller
mere
– Funktion for konstant hastighed:
Ca. 30 km/t eller mere
Acceleration efter hastigheden er
indstillet
Bilen kan accelerere ved, at der trædes på
speederen. Efter accelerationen vender
hastigheden tilbage til den indstillede
hastighed. I funktionen til styring af
afstanden mellem biler kan hastigheden
dog falde til under den indstillede
hastighed for at sikre, at afstanden til
den forankørende holdes.
Valg af gearstilling
Vælg en gearstilling, der passer til bilens
hastighed. Hvis motorens
omdrejningstal er for højt eller for lavt,
kan styringen blive deaktiveret
automatisk.
Automatisk annullering af styring af
afstanden mellem biler
Funktionen deaktiveres automatisk i
nedenstående situationer.
• Bilens faktiske hastighed falder til
under 25 km/t.
• VSC er aktiveret.
• TRC er aktiveret i et stykke tid.
• Når VSC- eller TRC-systemet er
slukket.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
229
4
Kørsel

• Sensoren kan ikke foretage korrekt
registrering, fordi den er tildækket.
• Pre-collision-opbremsning er
aktiveret.
• Når gearvælgeren står i N, eller
koblingen trædes ned i en vis periode
eller længere.
Hvis funktionen til styring af afstanden
mellem biler annulleres automatisk af
andre grunde end dem, der er angivet
ovenfor, kan der være en fejl i systemet.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Automatisk annullering af funktionen
for konstant hastighed
Funktionen for konstant hastighed
annulleres automatisk i følgende
situationer:
• Bilens faktiske hastighed er mere end
ca. 16 km/t over den indstillede
hastighed.
• Bilens faktiske hastighed falder til
under ca. 30 km/t.
• VSC er aktiveret.
• TRC er aktiveret i et stykke tid.
• Når VSC- eller TRC-systemet er
slukket.
• Pre-collision-opbremsning er
aktiveret.
• Når gearvælgeren står i N, eller
koblingen trædes ned i en vis periode
eller længere.
Hvis funktionen for konstant hastighed
annulleres automatisk af andre grunde
end dem, der er angivet ovenfor, kan der
være en fejl i systemet. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.Den adaptive radarfartpilot med
oplysninger om færdselstavler
fungerer muligvis ikke korrekt i
følgende situationer
Da den adaptive radarfartpilot med
oplysninger på færdselstavler muligvis
ikke fungerer korrekt under forhold,
hvor RSA muligvis ikke kan fungere eller
registrere korrekt (→S. 239), når denne
funktion anvendes, skal du huske at
kontrollere den viste
hastighedsbegrænsningstavle.
I følgende situationer kan den
indstillede hastighed muligvis ikke
ændres til den genkendte
hastighedsgrænse ved at holde
kontakten "+RES"/"-SET" inde.
• Hvis der ikke er tilgængelige
oplysninger om hastighedsgrænsen
• Når den registrerede
hastighedsgrænse er den samme som
den indstillede hastighed
• Når den registrerede
hastighedsgrænse er uden for det
hastighedsområde, som det adaptive
fartpilotsystem kan anvende
Betjening af bremse
Der kan muligvis høres en lyd ved
betjening af bremsen, og
bremsepedalens reaktion kan ændre sig.
Dette er ikke en fejl.
Advarselsmeddelelser og -summere
for adaptiv radarfartpilot
Advarselsmeddelelser og -summere
bruges til at angive en systemfejl eller til
at informere føreren om, at der skal
udvises forsigtighed under kørslen. Hvis
der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, skal du
læse meddelelsen og følge
anvisningerne. (→S. 189, S. 441)
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
230

Når sensoren muligvis ikke registrerer
den forankørende korrekt
I følgende tilfælde og afhængig af
forholdene skal bremsepedalen trædes
ned, når systemets hastighedssænkning
ikke er tilstrækkelig, eller der skal trædes
på speederen, når acceleration er
nødvendig.
Da sensoren muligvis ikke kan registrere
disse køretøjstyper korrekt, er der risiko
for, at advarslen om for kort afstand
(→S. 228) ikke aktiveres.
• Køretøjer, der pludseligt kører ind
foran dig
• Køretøjer, der kører langsomt
• Biler, der ikke kører i samme kørebane
• Køretøjer med lille bagende (tomme
anhængere osv.)
• Motorcykler i samme vejbane
• Når de øvrige trafikanter sprøjter vand
eller sne op, som forhindrer
radarsensoren i at fungere
• Når forenden på din bil peger opad
(pga. tung last i bagagerummet osv.)• Når den forankørende har ekstremt
stor frihøjde fra jorden
Situationer, hvor funktionen til styring
af afstanden mellem køretøjer
muligvis ikke fungerer korrekt
Under følgende forhold skal du efter
behov træde på bremsepedalen (eller
speederen afhængig af situationen).
Da sensoren muligvis ikke kan registrere
forankørende korrekt, er der risiko for, at
systemet ikke fungerer korrekt.
• Når vejen drejer eller vejbanerne er
smalle
• Når du korrigerer meget med rattet
for at holde positionen på vejbanen
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
231
4
Kørsel

• Når den forankørende pludseligt
bremser op
• Når der køres på en vej omringet af en
struktur som fx en tunnel eller en bro
• Mens bilens hastighed reduceres til
den indstillede hastighed, efter bilen
er accelereret ved tryk på speederen
4.5.7 Fartpilot*
*Hvis monteret
Fartpiloten bruges til at opretholde en
indstillet hastighed, uden at du skal
trykke på speederen.
Systemets dele
Instrumentgruppedisplay
AIndstillet hastighed
BIndikatorer
Betjeningskontakter
A"+RES"-kontakt
BHovedkontakt til fartpilot
CAnnulleringskontakt
D"-SET"-kontaktIndstilling af hastigheden
1. Tryk på hovedkontakten for fartpilot
for at aktivere fartpiloten.
Fartpilotindikatoren tændes.
Tryk på kontakten en gang til for at
deaktivere fartpiloten.
2. Øg eller sænk farten til den ønskede
hastighed, og tryk på knappen "SET"
for at indstille kørehastigheden.
Fartpilotindikatoren "SET" tændes.
Bilens hastighed på det tidspunkt,
hvor kontakten slippes, bliver den
indstillede hastighed.
Justering af den indstillede hastighed
Hvis du vil ændre den indstillede
hastighed, skal du trykke på "+RES"- eller
"-SET"-kontakten, indtil den ønskede
hastighed opnås.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
232

1. Øger hastigheden
2. Reducerer hastigheden
Finjustering: Tryk kontakten i den
ønskede retning.
Grovjustering: Hold kontakten inde.
Hastigheden øges eller sænkes som
følger:
Finjustering: Med 1 km/t
*1eller 1 mph*2,
hver gang der trykkes på kontakten
Grovjustering: Hastigheden kan øges
eller sænkes, indtil kontakten slippes.
*1Når hastigheden vises i “km/h”
*2Når hastigheden vises i “MPH”
Deaktivering og genaktivering af
funktion for konstant hastighed
1. Når der trykkes på
deaktiveringsknappen, deaktiveres
funktionen for konstant hastighed.
Hastighedsindstillingen annulleres
også, når du træder på bremsen eller
træder koblingen ned (kun manuel
transmission).2. Når der trykkes på "+RES"-kontakten,
aktiveres funktionen for konstant
hastighed igen.
Fartpiloten kan genaktiveres, når
bilens hastighed er over ca. 30 km/t.
Fartpiloten kan indstilles, når
Biler med multidrive:
• Gearvælgeren står på D.
• Bilens hastighed er ca. 30 km/t eller
højere.
Biler med manuel transmission:
Bilens hastighed er ca. 30 km/t eller
højere.
Acceleration efter hastigheden er
indstillet
• Du kan sætte farten op som normalt.
Efter accelerationen vender bilen
tilbage til den indstillede hastighed.
• Den indstillede hastighed kan øges
uden at annullere fartpiloten ved først
at accelerere bilen til den ønskede
hastighed og derefter trykke på
"-SET"-kontakten for at indstille den
nye hastighed.
Automatisk annullering af fartpilot
Fartpiloten stopper med at opretholde
den indstillede hastighed i følgende
situationer.
• Hvis bilens faktiske hastighed falder
mere end ca. 16 km/t under den
indstillede kørehastighed. På dette
tidspunkt opretholdes den gemte
hastighed ikke.
• Når bilens faktiske hastighed falder til
under ca. 30 km/t.
• VSC er aktiveret.
• TRC er aktiveret i et stykke tid.
• Når VSC- eller TRC-systemet slås fra
ved at trykke på kontakten VSC OFF.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
233
4
Kørsel

Hvis advarselsmeddelelsen for
fartpiloten vises på
multi-informationsdisplayet
Tryk én gang på hovedkontakten for
fartpilot for at deaktivere systemet, og
tryk derefter på kontakten igen for at
genaktivere systemet. Hvis
fartpilothastigheden ikke kan indstilles,
eller hvis fartpiloten annulleres
omgående, efter at den er blevet
aktiveret, kan der være en fejl i
fartpiloten. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
ADVARSEL!
Sådan undgår du at aktivere
fartpiloten utilsigtet
Slå fartpiloten fra ved hjælp af
hovedkontakten for fartpilot, når den
ikke er i brug.
Situationer, der ikke egner sig til
fartpilot
Brug ikke fartpilot i nedennævnte
situationer. Dette kan medføre, at du
mister kontrollen, og forårsage en
ulykke med død eller alvorlig kvæstelse
til følge.
• I tæt trafik
• På veje med skarpe sving
• På snoede veje
• På veje, der er glatte pga. regn, is
eller sne
• På stejle bakker
Bilens hastighed kan overskride den
indstillede hastighed, når du kører
ned ad en stejl bakke.
• Når du kører med anhænger eller ved
nødbugsering
4.5.8 Fartbegrænser*
*Hvis monteret
Du kan indstille en ønsket maksimal
hastighed ved hjælp af kontakten til
fartbegrænseren. Fartbegrænseren
forhindrer så, at bilens hastighed
overskrider den indstillede hastighed.
Systemets dele
Instrumentgruppedisplay
AIndstillet hastighed
BIndikatorer
Betjeningskontakter
A"+RES"-kontakt
BAnnulleringskontakt
C"-SET"-kontakt
DHovedkontakt for
hastighedsbegrænser
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
234

Indstilling af hastigheden
1. Tryk på denne hovedkontakt for at slå
fartbegrænseren til.
Fartbegrænserindikatoren tændes.
Tryk på kontakten igen for at slå
fartbegrænseren fra.
2. Øg eller sænk farten til den ønskede
hastighed, og tryk på knappen "SET"
for at indstille den ønskede maksimale
hastighed.
Den indstillede hastighed vises på
multi-informationsdisplayet.
Hvis der trykkes på kontakten, mens
bilens hastighed er under ca. 30 km/t,
indstilles fartbegrænseren til 30 km/t.
Justering af den indstillede hastighed
Hvis du vil ændre den indstillede
hastighed, skal du trykke på "+RES"- eller
"-SET"-kontakten, indtil den ønskede
hastighed opnås.1. Øger hastigheden
2. Reducerer hastigheden
Finjustering: Tryk kontakten i den
ønskede retning.
Grovjustering: Hold kontakten inde.
Hastigheden øges eller sænkes som
følger:
Finjustering: Med 1 km/t
*1eller 1 mph*2,
hver gang der trykkes på kontakten
Grovjustering: Øger eller reducerer med
intervaller på 5 km/t
*1eller 5 mph*2,
mens kontakten holdes oppe/nede
*1Når hastigheden vises i “km/h”
*2Når hastigheden vises i “MPH”
Annullering og genaktivering af
fartbegrænseren
1. Når der trykkes på
deaktiveringsknappen, deaktiveres
fartbegrænseren.
2. Når der trykkes på "+RES"-kontakten,
aktiveres fartbegrænseren igen.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
235
4
Kørsel

Overskridelse af den indstillede
hastighed
I de følgende situationer overstiger bilens
hastighed den indstillede hastighed, og
displaytegnene blinker:
• Når du træder speederen helt ned
• Når du kører ned ad bakke
Automatisk annullering af
fartbegrænser
Fartbegrænseren annulleres automatisk
i nedenstående situationer:
• Fartpiloten er aktiveret.
• Når VSC- eller TRC-systemet slås fra
ved at trykke på kontakten VSC OFF.
Hvis advarselsmeddelelsen for
fartbegrænseren vises på
multi-informationsdisplayet
Stop motoren, og start den igen. Når
motoren er startet igen, indstilles
fartbegrænseren. Hvis fartbegrænseren
ikke kan indstilles, kan der være en fejl i
fartbegrænseren. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
ADVARSEL!
Sådan undgår du at slå
fartbegrænseren til ved en fejl
Slå fartbegrænseren fra på
hovedkontakten til fartbegrænseren,
hvis den ikke skal bruges.
Situationer, der ikke egner sig til
fartbegrænser
Brug ikke fartbegrænseren i
nedenstående situationer. Dette kan
medføre, at du mister kontrollen, og
forårsage en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
• På veje, der er glatte pga. regn, is
eller sne
• På stejle bakker
• Når du kører med anhænger eller ved
nødbugsering
4.5.9 RSA (oplysninger om
færdselstavler)*
*Hvis monteret
RSA-systemet genkender bestemte
færdselstavler ved hjælp af
frontkameraet og/eller
navigationssystemet (når oplysninger om
hastighedsgrænser er tilgængelige) og
informerer føreren via skærmen.
Hvis systemet vurderer, at bilen kører
over den tilladte hastighed, foretager
ulovlige manøvrer m.m. i forhold til de
genkendte færdselstavler, informerer det
føreren med en visuel meddelelse og en
summer.
ADVARSEL!
Før RSA-systemet bruges
Overlad aldrig kontrollen til
RSA-systemet. RSA er et system, der
hjælper føreren ved at give oplysninger,
men det erstatter ikke førerens syn og
opmærksomhed. Kør sikkert, og
overhold altid færdselsreglerne.
Visning på multi-informationsdisplayet
Når frontkameraet genkender en
færdselstavle, og/eller der er oplysninger
om en færdselstavle i
navigationssystemet, vises
færdselstavlen på
multi-informationsdisplayet.
• Når informationer for systemet til
sikker og let kørsel er valgt, kan der
højst vises 3 færdselstavler. (→S. 85)
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
236

• Når der er valgt en anden fane end
oplysninger om systemet til sikker og
let kørsel, vises følgende typer
færdselstavler. (→S. 85)
– Færdselstavle for
hastighedsgrænse begynder/
ophører
– Informationstavle relateret til
hastighedsgrænse (motorvej,
motortrafikvej, byzone,
boligområde)
– Forbudstavle ophører
– Indkørsel forbudt-tavle* (når
information er påkrævet)
– Hastighedsgrænse med
suppleringstavle (kun til-/frakørsel)
Hvis der registreres andre tavler end
tavler med hastighedsgrænser, vises
de overlappende under tavlen med
den aktuelle hastighedsgrænse.
*Biler med navigationssystemUnderstøttede færdselstavletyper
Følgende type færdselstavler, herunder
elektroniske tavler og blinkende tavler,
genkendes.
En uofficiel (ikke specificeret i
Wienerkonventionen) eller nylanceret
færdselstavle vil muligvis ikke blive
registreret.
• Færdselstavler med
hastighedsbegrænsninger
Hastighedsbegrænsning
begynder/Zone med maksi-
mumhastighed begynder
Hastighedsbegrænsning
ophører/Zone med maksi-
mumhastighed ophører
• Informationer relateret til
hastighedsbegrænsning*
Motorvejstilkørsel
Motorvejsfrakørsel
Tilkørsel til motortrafikvej
Frakørsel fra motortrafikvej
Bymæssig bebyggelse
begynder
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
237
4
Kørsel

Bymæssig bebyggelse
ophører
Bymæssig bebyggelse
begynder
Bymæssig bebyggelse
ophører
Boligområde begynder
Boligområde ophører
*Vises, når et skilt genkendes, men der
ikke er tilgængelige
hastighedsoplysninger i
navigationssystemet
• Færdselstavler for overhaling forbudt
Overhaling forbudt
begynder
Overhaling forbudt ophører
• Andre færdselstavler
Indkørsel forbudt*
Forbud ophører
Stop
*Biler med navigationssystem
• Hastighedsgrænse med
suppleringstavle
*1
Våd
Regn
Is
Supplerende tavle*2
Frakørsel til højre*3
Frakørsel til venstre*3
Tid
*1Vises samtidig med hastighedsgrænsen
*2Indhold blev ikke genkendt
*3Hvis blinklyset ikke aktiveres under
vejbaneskift, vises tavlen ikke.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
238