TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

• Ajoneuvot, joissa on pieni peräosa
(tyhjät perävaunut jne.)
• Samaa kaistaa ajavat moottoripyörät
• Jos muut lähellä autoasi ajavat
ajoneuvot roiskivat vettä tai lunta
autosi tunnistimeen ja se estää
tunnistusta
• Jos autosi etuosa osoittaa ylöspäin
(tavaratilassa olevan raskaan
kuorman takia jne.)
• Kun edellä ajavalla ajoneuvolla on
erityisen korkea maavaraTilanteet, joissa ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto ei
välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa paina
jarrupoljinta (tai kaasupoljinta, riippuen
tilanteesta) tarpeen mukaan.
Koska tunnistin ei välttämättä pysty
mittaamaan etäisyyttä edellä ajaviin
ajoneuvoihin oikein, järjestelmä ei
välttämättä toimi oikein.
• Jos tiellä on mutkia tai kaistat ovat
kapeita
• Jos jatkuvasti liikutat ohjauspyörää tai
auton sijainti kaistalla vaihtelee
• Jos edellä ajava ajoneuvo hiljentää
yllättäen vauhtia
• Kun ajetaan jonkin rakennelman
ympäröimällä ajotiellä, kuten
tunnelissa tai sillalla
• Kun auton nopeus hidastuu
asetettuun nopeuteen sen jälkeen kun
auton nopeutta on nostettu
kaasupoljinta painamalla.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
229
4
Ajaminen

4.5.5 Vakionopeussäädin*
*Joissakin malleissa
Käytä vakionopeussäädintä asetetun
nopeuden ylläpitämiseen. Kaasupoljinta
ei tällöin tarvitse painaa.
Järjestelmän osat
Mittariston näyttö
AAsetettu nopeus
BMerkkivalot
Toimintakatkaisimet
A"+RES"-katkaisin
BVakionopeussäätimen katkaisin
CCancel-katkaisin
D"-SET"-katkaisin
Nopeuden asettaminen
1. Ota vakionopeussäädin käyttöön
painamalla vakionopeussäätimen
pääkatkaisinta.
Vakionopeussäätimen merkkivalo
syttyy.Kytke vakionopeussäädin pois päältä
painamalla katkaisinta uudelleen.
2. Kiihdytä tai hidasta auto haluttuun
nopeuteen ja aseta nopeus painamalla
"-SET"-katkaisinta.
Vakionopeussäätimen ”SET”-
merkkivalo syttyy.
Kun kytkin vapautetaan, auton
nopeudeksi asetetaan senhetkinen
nopeus.
Valitun nopeuden säätäminen
Voit muuttaa asetettua nopeutta
painamalla "+RES"- tai "-SET"-katkaisinta,
kunnes haluttu nopeus on saavutettu.
1. Lisää nopeutta
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
230

2. Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Paina katkaisinta haluamaasi
suuntaan.
Suurempi säätö: Paina katkaisinta ja pidä
se painettuna.
Asetettu nopeus nousee tai laskee
seuraavalla tavalla:
Hienosäätö: 1 km/h (0,6 mph
)*1tai 1 mph
(1,6 km/h)*2joka kerta, kun kytkintä
painetaan
Suurempi säätö: Asetettu nopeus nousee
tai laskee jatkuvasti, kunnes katkaisin
vapautetaan.
*1Kun asetettu nopeus näytetään
muodossa km/h
*2Kun asetettu nopeus näytetään
muodossa MPH
Asetetun vakionopeuden poiskytkentä
ja palauttaminen
1. Peruutuskytkimen painaminen
peruuttaa vakionopeuden.
Nopeusasetus peruuntuu myös, kun
jarrupoljinta painetaan.
2. "+RES"-katkaisimen painaminen
palauttaa vakionopeuden.
Nopeuden palauttaminen on
mahdollista auton nopeuden ollessa
vähintään noin 30 km/h.
Vakionopeussäädintä voidaan käyttää,
kun
• Vaihteenvalitsin on D-asennossa.
• Auton nopeus on suurempi kuin noin
30 km/h.Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun
vakionopeus on asetettu
• Autoa voidaan kiihdyttää normaaliin
tapaan. Kiihdytyksen jälkeen palataan
asetettuun nopeuteen.
• Poistamatta vakionopeussäädintä
toiminnasta asetettua nopeutta
voidaan nostaa ensin kiihdyttämällä
auto haluttuun nopeuteen ja sitten
painamalla -SET-katkaisinta uuden
nopeuden asettamiseksi.
Vakionopeussäätimen automaattinen
poiskytkeytyminen
Vakionopeussäädin kytkeytyy pois
päältä seuraavissa tapauksissa.
• Auton nopeus laskee yli 16 km/h alle
asetetun vakionopeuden. Tässä
tapauksessa asetettua nopeutta ei
voida palauttaa.
• Kun auton nopeus laskee alle noin
30 km/h:iin.
• Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
aktivoituu.
• Luistonestojärjestelmä (TRC) on
aktivoituneena tietyn ajan.
• VSC- tai TRC-järjestelmä kytketään
pois toiminnasta painamalla VSC OFF
-katkaisinta.
Jos vakionopeussäätimen
varoitusviesti näkyy
monitoiminäytössä
Paina vakionopeussäätimen
pääkatkaisinta kerran kytkeäksesi
järjestelmän pois toiminnasta ja kytke se
sitten uudelleen päälle painamalla
katkaisinta uudelleen. Jos
vakionopeussäätimen nopeutta ei voi
asettaa tai jos vakionopeussäädin
kytkeytyy pois päältä välittömästi päälle
kytkemisen jälkeen, saattaa
järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
231
4
Ajaminen

VAROITUS!
Välttääksesi vakionopeussäätimen
tahattoman käytön
Kytke vakionopeussäädin pois päältä
pääkatkaisimesta, kun sitä ei käytetä.
Tilanteet, joissa vakionopeussäädintä
ei tule käyttää
Älä käytä vakionopeussäädintä
seuraavissa tilanteissa. Muuten saatat
menettää autosi hallinnan, mistä voi
olla seurauksena vakavaan
loukkaantumiseen tai kuolemaan
johtava onnettomuus.
• Ruuhkaliikenteessä
• Jyrkkämutkaisilla teillä
• Kiemurtelevilla teillä
• Liukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
• Jyrkissä mäissä
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä
saattaa asetettu nopeus ylittyä.
• Kun autollasi vedetään perävaunua
tai hinauksen aikana
4.5.6 Nopeudenrajoitin*
*Joissakin malleissa
Nopeudenrajoittimen katkaisimella
voidaan asettaa haluttu
enimmäisnopeus. Nopeudenrajoitin estää
asetetun nopeuden ylittämisen.
Järjestelmän osat
Mittariston näyttö
AAsetettu nopeus
BMerkkivalotToimintakatkaisimet
A"+RES"-katkaisin
BCancel-katkaisin
C"-SET"-katkaisin
DNopeudenrajoittimen pääkatkaisin
Nopeuden asettaminen
1. Paina nopeudenrajoittimen
pääkatkaisinta aktivoidaksesi
nopeudenrajoittimen.
Nopeudenrajoittimen merkkivalo
syttyy.
Kytke nopeudenrajoitin pois päältä
painamalla katkaisinta uudelleen.
2. Kiihdytä tai hidasta auto haluttuun
nopeuteen ja aseta haluamasi korkein
nopeus painamalla "-SET"-katkaisinta.
Asetettu nopeus näkyvät
monitoiminäytöllä.
Jos katkaisinta painetaan alaspäin
auton nopeuden ollessa alle 30 km/h,
asetetuksi nopeudeksi tulee 30 km/h.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
232

Asetetun nopeuden säätäminen
Voit muuttaa asetettua nopeutta
painamalla "+RES"- tai "-SET"-katkaisinta,
kunnes haluttu nopeus on saavutettu.
1. Lisää nopeutta
2. Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Paina katkaisinta haluamaasi
suuntaan.
Suurempi säätö: Paina katkaisinta ja pidä
se painettuna.
Asetettu nopeus nousee tai laskee
seuraavalla tavalla:
Hienosäätö: 1 km/h (0,6 mph
)*1tai 1 mph
(1,6 km/h)*2joka kerta, kun kytkintä
painetaan
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää
nopeutta kerralla 5 km/h niin kauan kuin
katkaisinta pidetään painettuna
*1Kun asetettu nopeus näytetään
muodossa km/h
*2Kun asetettu nopeus näytetään
muodossa MPHNopeudenrajoittimen poiskytkentä ja
palauttaminen
1. Peruutuskatkaisimen painaminen
peruuttaa nopeusrajoittimen.
2. "+RES"-katkaisimen painaminen
palauttaa nopeusrajoittimen.
Asetetun nopeuden ylittäminen
Seuraavissa tilanteissa auton nopeus
ylittää asetetun nopeuden ja näytön
merkit vilkkuvat:
• Jos kaasupoljin painetaan täysin
pohjaan
• Ajettaessa alamäkeen
Automaattisen nopeudenrajoittimen
poiskytkentä
Nopeusrajoittimeen asetettu nopeus
kytkeytyy automaattisesti pois
seuraavissa tilanteissa:
• Vakionopeussäädin kytketään päälle.
• VSC- tai TRC-järjestelmä kytketään
pois toiminnasta painamalla VSC OFF
-katkaisinta.
Jos nopeudenrajoittimen
varoitusviesti näkyy
monitoiminäytössä
Sammuta hybridijärjestelmä ja käynnistä
hybridijärjestelmä uudelleen.
Käynnistettyäsi hybridijärjestelmän
uudelleen aseta nopeudenrajoitin. Jos
nopeudenrajoitinta ei voida asettaa siinä
saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
233
4
Ajaminen

VAROITUS!
Välttääksesi nopeudenrajoittimen
tahattoman käytön
Kytke nopeudenrajoitin pois
toiminnasta nopeudenrajoittimen
katkaisimesta, kun et käytä sitä.
Nopeudenrajoittimen käytölle
soveltumattomat tilanteet
Älä käytä nopeudenrajoitinta
seuraavissa tilanteissa. Muuten saatat
menettää autosi hallinnan, mistä voi
olla seurauksena vakavaan
loukkaantumiseen tai kuolemaan
johtava onnettomuus.
• Liukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
• Jyrkissä mäissä
• Kun autollasi vedetään perävaunua
tai hinauksen aikana
4.5.7 Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)*
*Joissakin malleissa
RSA-järjestelmä tunnistaa tietyt
liikennemerkit käyttämällä etukameraa
ja/tai navigointijärjestelmää (kun
nopeusrajoitustietoja on saatavana) ja
antaa tietoja kuljettajalle näytön kautta.
Jos järjestelmä päättelee, että ajonopeus
ylittää nopeusrajoituksen tai kuljettaja
toimii tunnistettujen liikennemerkkien
kieltämällä tavalla tms., se varoittaa
kuljettajaa visuaalisen ilmoituksen ja
ilmoitussummerin välityksellä.
VAROITUS!
Ennen kuin käytät liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmän (RSA) toimintaan.
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) tukee kuljettajaa antamalla tietoa,
mutta se ei korvaa kuljettajan omaa
näkö- ja havainnointikykyä. Aja
turvallisesti kiinnittäen aina huomio
liikennesääntöihin.
Monitoiminäytön osoitus
Kun etukamera tunnistaa liikennemerkin
ja/tai merkin tiedot ovat saatavana
navigointijärjestelmästä, merkki
näytetään monitoiminäytössä.
• Kun ajamista avustavan järjestelmän
tiedot on valittu näytettäväksi
näytöllä, enintään 3 liikennemerkkiä
voidaan näyttää. (→S. 91)
• Kun valitaan muu välilehti kuin
ajamista avustavien järjestelmien
tiedot, seuraavantyyppiset
liikennemerkit näytetään. (→s. 91)
– Nopeusrajoitus alkaa/päättyy
-merkki
– Nopeusrajoitukseen liittyvä
tietomerkki (moottoritie, valtatie,
taajama, asuinalue)
– Kieltomerkin loppuminen
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
234

– Kielletyn ajosuunnan merkki*
(kun ilmoitus on tarpeen)
– Nopeusrajoitus ja lisämerkki
(vain ramppi)
Jos muita liikennemerkkejä kuin
nopeusrajoitusmerkkejä tunnistetaan,
ne näytetään limittäin nykyisen
nopeusrajoitusmerkin alla.
*Navigointijärjestelmällä varustetut
autot
Tuetut liikennemerkkityypit
Seuraavan tyyppisiä liikennemerkkejä,
mukaan lukien sähköiset liikennemerkit
ja vilkkuvat liikennemerkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen
mukaista) tai hiljattain käyttöön otettua
liikennemerkkiä ei välttämättä
tunnisteta.
• Nopeusrajoitusmerkit
Nopeusrajoitus alkaa /
maksiminopeusalue alkaa
Nopeusrajoitus päättyy /
maksiminopeusalue päättyy
• Nopeusrajoitukseen liittyvät tiedot*
Moottoritien sisäänajoliittymä
Moottoritien poistumisliittymä
Valtatien sisäänajoliittymä
Valtatien poistumisliittymä
Taajama alkaa
Taajama päättyy
Taajama alkaa
Taajama päättyy
Asuinalue alkaa
Asuinalue päättyy
*Näytetään, kun liikennemerkki
tunnistetaan mutta tien
nopeusrajoitustietoja ei ole saatavana
navigointijärjestelmästä
• Ohituskieltomerkit
Ohituskielto alkaa
Ohituskielto päättyy
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
235
4
Ajaminen

• Muut liikennemerkit
Kielletty ajosuunta*
Kiellon loppuminen
Stop
*Navigointijärjestelmällä varustetut autot
• Nopeusrajoitus lisäkilvellä
*1
Märkä
Sade
Jää
Lisämerkki on*2
Poistumisramppi oikealla*3
Poistumisramppi
vasemmalla*3
Aika
*1Näytetään samanaikaisesti
nopeusrajoituksen kanssa.
*2Sisältöä ei tunnistettu.
*3Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa
vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.Ilmoitustoiminto
Seuraavissa tilanteissa RSA-järjestelmä
antaa kuljettajalle ilmoituksen.
• Kun ajoneuvon nopeus ylittää
näytetyn nopeusrajoitusmerkin
nopeusilmoituskynnyksen, merkki
näkyy korostettuna ja äänimerkki
annetaan.
• Kun RSA-järjestelmä tunnistaa
kielletyn ajosuunnan merkin ja
huomaa navigointijärjestelmän
karttatietojen perusteella, että
ajoneuvo on siirtynyt kielletylle
alueelle, kielletyn ajosuunnan merkki
vilkkuu ja äänimerkki annetaan.
(Navigointijärjestelmällä varustetut
ajoneuvot)
• Jos huomataan, että ajoneuvosi on
ohittamassa, kun monitoiminäytössä
näkyy ohituskieltomerkki, näytetty
merkki vilkkuu ja äänimerkki kuuluu.
Tilanteen mukaan liikenneympäristö
(liikenteen suunta, nopeusyksikkö)
voidaan tunnistaa väärin, eikä
ilmoitustoiminto välttämättä toimi
oikein.
Asetusmenettely
1. Paina
taimittariston
ohjauspainikkeista ja valitse
2. Painataimittariston
ohjauspainikkeista ja valitseja
paina sitten
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmän (RSA)
automaattinen pois päältä
kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu
näytöstä seuraavissa tilanteissa.
• Mitään liikennemerkkiä ei ole
tunnistettu tietyllä matkalla.
• Tie on mutkainen ja käännöksiä on
vasemmalle ja oikealle jne.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
236

Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä toimi tai havaitse oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti eikä välttämättä tunnista
liikennemerkkejä, näyttää väärän
liikennemerkin tms. Kyse ei kuitenkaan
ole toimintahäiriöstä.
• Etukamera on kohdistettu väärin
tunnistimeen kohdistuneen
voimakkaan iskun seurauksena jne.
• Likaa, lunta, tarroja tms. on
tuulilasissa lähellä etukameraa.
• Vaikeassa säässä, kuten
rankkasateessa, sumussa, lumi- tai
hiekkamyrskyssä.
• Vastaantulevan auton valo,
auringonvalo tms. osuu etukameraan.
• Liikennemerkki on likainen,
haalistunut tai vinossa.
• Elektronisen merkin kontrasti on
heikko.
• Liikennemerkki on osittain tai
kokonaan puun lehtien tai pylvään
yms. peittämä.
• Liikennemerkki on näkyvissä
etukameralle vain lyhyen ajan.
• Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto
yms.) päätellään väärin.
• Jos liikennemerkki ei liity kaistaan,
jota pitkin auto ajaa, mutta se sijaitsee
välittömästi moottoritien
haarautuman jälkeen tai
rinnakkaisella kaistalla juuri ennen
yhdistymistä.
• Edellä ajavan ajoneuvon perään on
kiinnitetty tarroja.
• Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin
tapaisen merkin.
• Sivutien nopeusrajoitusmerkit
saatetaan havaita ja esittää näytöllä
( jos ne ovat etukameran
havaintoalueella), kun autolla ajetaan
päätietä pitkin.• Liikenneympyrän poistumistien
nopeusrajoitusmerkit saatetaan
havaita ja näyttää ( jos ne ovat
etukameran tunnistusalueella), kun
ajetaan liikenneympyrässä.
• Auton etuosa on koholla tai
painuneena kuormauksen johdosta.
• Ympäristön valoisuus ei ole riittävä tai
muuttuu nopeasti.
• Jos esimerkiksi tunnistetaan
kuorma-autoille tarkoitettu merkki.
• Autolla ajetaan maassa, jossa on
vastakkainen liikennejärjestys
(oikeanpuoleinen liikenne).
• Navigointijärjestelmän karttatiedot
ovat vanhentuneet.
• Navigointijärjestelmä ei ole
toiminnassa.
• Mittaristossa näytettävä nopeustieto
saattaa poiketa
navigointijärjestelmän
nopeustiedosta, koska
navigointijärjestelmä käyttää
karttatietoa.
Nopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos virtatilaksi viimeksi valittiin OFF
nopeusrajoitusmerkkien näytön ollessa
esillä monitoiminäytöllä, sama
liikennemerkkien näyttö tulee näkyviin,
kun virtatilaksi valitaan ON-virtatila.
Jos viesti "RSA-järjestelmän
toimintahäiriö. Vie auto huoltoon"
tulee näkyviin
Järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(→S. 492)
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
237
4
Ajaminen

4.5.8 Kuolleen kulman varoitin
(BSM)*
*Joissakin malleissa
Kuolleen kulman varoitin käyttää
takapuskurin sisäpuolelle vasemmalle ja
oikealle puolelle asennettuja takaosan
sivutunnistimia ja auttaa kuljettajaa
varmistamaan turvallisuus kaistaa
vaihdettaessa.
VAROITUS!
Varoitus liittyen järjestelmän käyttöön
Ajoneuvon kuljettaja on yksin
vastuussa turvallisesta ajamisesta. Aja
aina turvallisesti ja kiinnitä huomiota
ympäristöön.
Kuolleen kulman varoitin on avustava
järjestelmä, joka varoittaa kuljettajaa
siitä, että ajoneuvo on ulkopuolisten
taustapeilien kuolleessa kulmassa tai
ajoneuvo lähestyy nopeasti takaapäin
kuolleeseen kulmaan. Älä luota liikaa
kuolleen kulman varoitinjärjestelmään.
Järjestelmä ei osaa päätellä, onko
kaistan vaihto turvallista. Siksi liiallinen
luottaminen järjestelmään saattaa
johtaa onnettomuuteen, josta voi olla
seurauksena kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
Koska järjestelmä ei välttämättä toimi
oikein tietyissä olosuhteissa kuljettajan
on omin silmin varmistettava
turvallisuus.
Järjestelmän osat
AMittariston ohjauspainikkeet
Kuolleen kulman varoittimen
kytkeminen päälle / pois päältä.
BMerkkivalot ulkopuolisissa
taustapeileissä
Kun järjestelmä havaitsee ajoneuvon
ulkopuolisten taustapeilien
kuolleessa kulmassa tai ajoneuvo
lähestyy nopeasti takaapäin
kuolleeseen kulmaan, havaitulla
puolella syttyy ulkopuolisen
taustapeilin merkkivalo. Jos
suuntavalovipua käytetään
havainnon suuntaan, ulkopuolisen
taustapeilin merkkivalo vilkkuu.
CKuolleen kulman varoittimen (BSM)
-merkkivalo
Palaa kun kuolleen kulman varoitin on
kytketty päälle
Ulkopuolisen taustapeilin merkkivalon
näkyvyys
Kirkkaassa auringonpaisteessa kuolleen
kulman varoittimen merkkivaloa
(sivupeilissä) saattaa olla vaikea nähdä.
Jos viesti "BSM-järjestelmä ei ole
käytettävissä" ilmestyy
monitoiminäyttöön
Jäätä, lunta, kuraa tms. on saattanut
kerääntyä takapuskuriin tunnistimien
ympärille. (→S. 250) Järjestelmän pitäisi
palautua normaaliksi, kun jää, lumi, kura
tms. on poistettu takapuskurista. Lisäksi
tunnistin ei välttämättä toimi normaalisti,
jos ajetaan erittäin kuumassa tai
kylmässä ympäristössä.
Jos "BSM-järjestelmän toimintahäiriö.
Vie auto huoltoon" -viesti ilmestyy
monitoiminäyttöön
Tunnistimessa saattaa olla toimintahäiriö
tai sen kohdistus on virheellinen. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(→S. 492)
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
238