TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö ( joissakin malleissa)
Kun tunnistin havaitsee esteen, kohteen likimääräinen etäisyys näytetään
monitoiminäytössä ja tuulilasinäytössä ( joissakin malleissa). (Kun etäisyys kohteeseen
lyhenee, etäisyyssegmentit saattavat vilkkua.)
Etuosan sivutunnistimien ja takaosan sivutunnistimien näyttöjä ( joissakin malleissa) ei
näytetä ennen kuin sivualueiden skannaus on valmis.
• Likimääräinen etäisyys kohteeseen: 150 - 60 cm
*(Takatunnistin keskellä)
Monitoiminäyttö Tuulilasinäyttö
*Summerin automaattinen mykistystoiminto on käytössä. (→S. 260)
• Likimääräinen etäisyys kohteeseen: 100 - 60 cm
*(Etutunnistin keskellä)
Monitoiminäyttö Tuulilasinäyttö
*Summerin automaattinen mykistystoiminto on käytössä. (→S. 260)
•
Likimääräinen etäisyys kohteeseen: 60 - 45 cm*(paitsi etusivutunnistin, takasivutunnistin)
115-70cm*(etusivutunnistin, takasivutunnistin)
Monitoiminäyttö Tuulilasinäyttö
*Summerin automaattinen mykistystoiminto on käytössä. (→S. 260)
•
Likimääräinen etäisyys kohteeseen: 45 - 30 cm*(paitsi etusivutunnistin, takasivutunnistin)
70-30cm*(etusivutunnistin, takasivutunnistin)
Monitoiminäyttö Tuulilasinäyttö
*Summerin automaattinen mykistystoiminto on käytössä. (→S. 260)
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
259
4
Ajaminen

• Likimääräinen etäisyys kohteeseen: 30 cm - 15 cm*1
Monitoiminäyttö*2Tuulilasinäyttö
*1Summerin automaattinen mykistystoiminto on poitettu käytöstä. (→S. 259)
*2Etäisyyssegmentit vilkkuvat hitaasti.
• Likimääräinen etäisyys kohteeseen: Alle 15 cm
*1
Monitoiminäyttö*2Tuulilasinäyttö
*1Summerin automaattinen mykistystoiminto on poitettu käytöstä. (→S. 259)
*2Etäisyyssegmentit vilkkuvat nopeasti.
Summerin toiminta ja etäisyys
kohteeseen
Summeri hälyttää, kun tunnistimet ovat
toiminnassa.
• Summerin ääni kuuluu lyhyemmissä
jaksoissa, kun auto lähestyy kohdetta.
Kun auto tulee noin 30 cm:n
etäisyydelle kohteesta, summerin ääni
muuttuu jatkuvaksi.
• Kun kaksi tai useampi kohde
tunnistetaan samanaikaisesti,
summeri hälyttää lähimmän kohteen
mukaan. Jos yksi tai useampi kohde
tulee noin 30 cm etäisyydelle autosta,
summeri hälyttää toistuvasti pitkää
ääntä, jota seuraa nopeat piippaukset.
• Summerin automaattinen
mykistystoiminto: Kun summeri alkaa
soimaan, eikä etäisyys havaitun
esteen ja auton välillä lyhene,
summeri mykistyy automaattisesti.
(Kuitenkin jos etäisyys esteen ja auton
välillä on 30 cm tai vähemmän tämä
toiminto ei toimi.)Summerin äänenvoimakkuuden
säätäminen
Summerin äänenvoimakkuus voidaan
säätää monitoiminäytöllä. Samalla
säätyvät pysäköintitutkan ja
peruutusvahdin (RCTA) ( joissakin
malleissa) summerien äänenvoimakkuus.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
vaihtaaksesi asetuksia. (→S. 92)
1. Valitse
painamallatai.
2. Paina
taivalitaksesija
paina sittenja pidä se painettuna.
3. Valitse haluamasi äänenvoimakkuus ja
paina sitten
.
Aina kun painiketta painetaan,
äänenvoimakkuuden taso vaihtuu
tasojen 1, 2 ja 3 välillä.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
260

Summerin vaimentaminen
Kun kohde havaitaan, monitoiminäyttöön
ilmestyy mykistyspainike. Paina
mykistääksesi summerin. Samalla
säätyvät pysäköintitutkan ja
peruutusvahdin ( joissakin malleissa)
summerien äänenvoimakkuus.
Mykistys peruuntuu automaattisesti
seuraavissa tilanteissa:
• Jos vaihteenvalitsinta siirretään.
• Kun ajonopeus ylittää tietyn
nopeuden.
• Jos toiminto on kytketty pois
tilapäisesti.
• Jos toiminto on kytketty pois
käsikäyttöisesti.
• Jos virtatilaksi valitaan OFF.
4.5.10 Peruutusvahtitoiminto
(RCTA)*
*Joissakin malleissa
Peruutusvahtitoiminto (RCTA) käyttää
takapuskurin taakse asennettuja
tutkatunnistimia. Toiminnon on tarkoitus
avustaa kuljettajaa tarkistamaan
peruutettaessa alueita, jotka eivät ole
helposti havaittavissa.
VAROITUS!
Varoitus liittyen järjestelmän
käyttöön
Älä luota liikaa järjestelmään, sillä
järjestelmän tunnistuksen tarkkuus ja
ohjauksen suorituskyky on rajallinen.
Kuljettaja on aina vastuussa auton
ympäristön tarkkailusta ja turvallisesta
ajamisesta. (→s. 238)
Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan
varmistamiseksi
→S. 250Järjestelmän osat
AMittariston ohjauspainikkeet
Peruutusvahtitoiminnon (RCTA)
kytkeminen päälle / pois päältä.
Kun peruutusvahtitoiminto (RCTA)
kytketään pois päältä, RCTA OFF
-merkkivalo syttyy.
BMerkkivalot ulkopuolisissa
taustapeileissä
Jos auton havaitaan lähestyvän takaa
oikealta tai vasemmalta, molemmissa
sivupeileissä olevat merkkivalot
vilkkuvat.
CRCTA-summeri
Jos auton havaitaan lähestyvän takaa
oikealta tai vasemmalta, summerin
ääni kuuluu. Summeri soi myös noin
yhden sekunnin ajan heti sen jälkeen,
kun peruutusvahtitoiminto (RCTA) on
kytketty päälle.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
261
4
Ajaminen

RCTA-toiminnon kytkeminen
päälle / pois
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi peruutusvahdin (RCTA)
päälle ja pois päältä. (→S. 92)
1. Valitse
painamallatai.
2. Valitse RCTA painamalla
taija
paina sitten.
Kun peruutusvahtitoiminto (RCTA)
kytketään pois päältä, RCTA OFF
-merkkivalo (→s. 81) syttyy. (Aina kun
auton virtakatkaisimesta valitaan
OFF-toimintatila ja sitten
ON-toimintatila,
peruutusvahtitoiminto (RCTA)
otetaan automaattisesti käyttöön.)
VAROITUS!
Varoitus liittyen toiminnon käyttöön
Ajoneuvon kuljettaja on yksin
vastuussa turvallisesta ajamisesta. Aja
aina turvallisesti ja kiinnitä huomiota
ympäristöön.
Peruutusvahtitoiminto on vain
lisätoiminto, joka varoittaa kuljettajaa,
kun ajoneuvo lähestyy oikealta tai
vasemmalta ajoneuvon takaa. Koska
peruutusvahtitoiminto (RCTA) ei
välttämättä toimi tietyissä olosuhteissa
oikein, kuljettajan on silmämääräisesti
varmistettava turvallisuus. Liiallinen
luottaminen tähän toimintoon voi
johtaa onnettomuuteen, kuolemaan tai
vakaviin henkilövahinkoihin.Ulkopuolisen taustapeilin merkkivalon
näkyvyys
Kirkkaassa auringonpaisteessa kuolleen
kulman varoittimen merkkivaloa
(sivupeilissä) saattaa olla vaikea nähdä.
RCTA-summerin kuuluvuus
RCTA-summeria voi olla vaikea kuulla
kovan äänen yli, kuten esimerkiksi silloin,
kun audiojärjestelmän äänenvoimakkuus
on suuri.
Jos viesti "RCTA ei ole käytettävissä"
näytetään monitoiminäytöllä
Vettä, lunta, kuraa tms. on saattanut
kerääntyä takapuskuriin tunnistimien
ympärille. (→S. 250) Veden, lumen, kuran
yms. poistaminen puskurin
tunnistinalueen läheisyydestä tulisi
palauttaa järjestelmän normaali toiminta.
Lisäksi toiminto ei välttämättä toimi
normaalisti, jos sitä käytetään erittäin
kuumassa tai kylmässä ympäristössä.
Takaosan sivutunnistimet
→s. 250
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
262

RCTA-toiminto
RCTA-toiminnon toiminta
Peruutusvahti (RCTA) käyttää tutkatunnistimia, jotka havaitsevat ajoneuvojen
lähestymisen autosi takaa oikealta tai vasemmalta ja varoittavat kuljettajaa sellaisten
autojen olemassa olosta vilkuttamalla ulkotaustapeileissä olevia merkkivaloja ja
soittamalla summeria.
ALähestyvät ajoneuvotBLähestyvien ajoneuvojen
havaintoalueet
Peruutusvahdin (RCTA) havaintoalueet
Alueet, joilta järjestelmä pystyy havaitsemaan ajoneuvoja, on merkitty alla.
Summeri voi hälyttää nopeammin
kulkevista ajoneuvoista kauempaa.
Esimerkki:
Lähestyvän
ajoneuvon nopeusA
Likimääräinen
hälytysetäisyys
56 km/h (nopea) 40 m
8 km/h (hidas) 5.5 m
Peruutusvahti (RCTA) on
toimintavalmis, kun
Peruutusvahti (RCTA) toimii, kun kaikki
seuraavat ehdot täyttyvät:
• Käynnistyspainikkeesta on valittuna
ON-toimintatila.
• Peruutusvahti (RCTA) on kytketty
päälle.
• Vaihteenvalitsin on R-asennossa.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
263
4
Ajaminen

• Auton nopeus on korkeintaan noin
15 km/h.
• Lähestyvän ajoneuvon nopeus on
noin 8–56 km/h.
Summerin äänenvoimakkuuden
säätäminen
Summerin äänenvoimakkuus voidaan
säätää monitoiminäytöllä. Samalla
säätyvät pysäköintitutkan ja
peruutusvahdin summerien
äänenvoimakkuus.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
vaihtaaksesi asetuksia. (→S. 92)
1. Valitse
painamallatai.
2. Paina
taivalitaksesi RCTA ja
paina sittenja pidä se painettuna.
3. Valitse haluamasi äänenvoimakkuus ja
paina sitten
.
Aina kun painiketta painetaan,
äänenvoimakkuuden taso vaihtuu
tasojen 1, 2 ja 3 välillä.
Summerin vaimentaminen
Kun kohde havaitaan, monitoiminäyttöön
ilmestyy mykistyspainike. Paina
mykistääksesi summerin. Samalla
mykistyvät pysäköintitutkan ja
peruutusvahdin summerit.
Mykistys peruuntuu automaattisesti
seuraavissa tilanteissa:
• Jos vaihteenvalitsinta siirretään.
• Kun ajonopeus ylittää tietyn
nopeuden.
• Jos toiminto on kytketty pois
tilapäisesti.
• Jos toiminto on kytketty pois
käsikäyttöisesti.
• Jos virtatilaksi valitaan OFF.
Olosuhteet, joissa järjestelmä ei
havaitse ajoneuvoa
Peruutusvahtia (RCTA) ei ole suunniteltu
havaitsemaan seuraavan tyyppisiä
ajoneuvoja ja/tai kohteita:
• Ajoneuvot, jotka lähestyvät
kohtisuoraan takaa• Autot, jotka peruuttavat autosi
vieressä olevasta pysäköintitilasta
• Ajoneuvot, joita tunnistimet eivät voi
havaita esteiden vuoksi
• Suojakaiteet, seinät, liikennemerkit,
pysäköidyt ajoneuvot ja
samankaltaiset paikallaan olevat
esineet
*
• Pienet moottoripyörät, polkupyörät,
jalankulkijat jne.*
• Ajoneuvot, jotka liikkuvat poispäin
autostasi
• Ajoneuvot, jotka lähestyvät autosi
vieressä olevista pysäköintitiloista
*
• Tunnistimen ja lähestyvän ajoneuvon
välinen etäisyys on liian pieni
*Järjestelmän kyky havaita ajoneuvo
ja/tai kohde riippuu olosuhteista.
Tilanteita, joissa järjestelmä ei
välttämättä toimi oikein
Peruutusvahtitoiminto (RCTA) ei
mahdollisesti pysty havaitsemaan
ajoneuvoja oikein seuraavissa
tilanteissa:
• Jos tunnistin on siirtynyt siirtyy pois
paikoiltaan sen seurauksena, että
tunnistimeen tai sen ympäristöön on
kohdistunut voimakas isku
• Jos takapuskurissa kura, lumi, jää tai
tarra jne. peittää tunnistinta tai sen
ympäristöä
• Jos ajetaan tiellä, jonka pinta on
märkä rankkasateen ja tielle
kertyneen veden vuoksi tai tiellä on
lunta, tai ajetaan sumussa
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
264

• Jos autoasi lähestyy useita
ajoneuvoja, joiden välimatka toisiinsa
on hyvin lyhyt
• Jos auto lähestyy suurella nopeudella
• Jos autoon asennetaan varuste, joka
saattaa peittää tunnistimen, kuten
hinaussilmukka, puskurinsuojus
(esimerkiksi suojalista yms.)
pyöränkuljetusteline tai lumiaura
• Peruutettaessa mäkeen, missä on
jyrkkä muutos kallistuksessa
•
Peruutettaessa ulos pysäköintipaikalta,
jossa on jyrkkä kulma
• Vedettäessä perävaunua
• Jos ero autosi ja havaintoalueen
sisään tulevan ajoneuvon korkeudessa
on huomattava
• Jos tunnistimen ympärillä oleva alue
on erittäin kuuma tai kylmä
• Jos jousitusta on muutettu tai autoon
on asennettu suosituksesta
poikkeavat renkaat
• Jos auton etuosa koholla tai
painuneena kuormauksen johdosta
• Käännyttäessä peruuttamisen
yhteydessä
• Ajoneuvon kääntyessä
havaintoalueelle
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
265
4
Ajaminen

Tilanteita, joissa järjestelmä saattaa
aktivoitua, vaikka törmäyksen riskiä ei
ole
Seuraavissa tilanteissa
peruutusvahtitoiminto (RCTA) saattaa
turhaan havaita ajoneuvon ja/tai
esineen:
• Kun pysäköintitila on kadulle päin ja
ajoneuvot ajavat tiellä
• Jos etäisyys autosi ja metallisten
esineiden, kuten suojakaiteiden,
seinien, liikennemerkkien tai
pysäköidyn ajoneuvon, joka saattaa
heijastaa sähköaaltoja auton
takaosaan, välillä on lyhyt
• Jos autoon asennetaan varuste, joka
saattaa peittää tunnistimen, kuten
hinaussilmukka, puskurinsuojus
(esimerkiksi suojalista yms.)
pyöränkuljetusteline tai lumiaura• Jos ajoneuvo ohittaa autosi sivulta
• Jos havaittu ajoneuvo kääntyy
lähestyessään autoasi
• Kun autosi lähellä on pyöriviä
kohteita, kuten esimerkiksi
ilmastointilaitteen puhallin
• Jos vettä läikkyy tai suihkuaa puskuria
kohti esimerkiksi sprinkleristä
• Liikkuvat kohteet (liput, pakokaasut,
suuret sadepisarat tai lumihiutaleet,
sadevesi tienpinnalla jne.)
• Jos etäisyys autosi ja havaintoalueelle
ilmestyvän suojakaiteen, seinän tms.
välillä on lyhyt
• Ritilät ja kourut
• Jos tunnistimen ympärillä oleva alue
on erittäin kuuma tai kylmä
• Jos jousitusta on muutettu tai autoon
on asennettu suosituksesta
poikkeavat renkaat
• Jos auton etuosa koholla tai
painuneena kuormauksen johdosta
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
266

4.5.11 PKSB (Pysäköimistä
avustava jarrutoiminto)*
*Joissakin malleissa
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
sisältää seuraavat toiminnot, jotka
toimivat, kun ajetaan alhaisella
nopeudella tai peruutetaan, esimerkiksi
pysäköintitilanteessa. Jos järjestelmä
päättelee, että yhteentörmäyksen
mahdollisuus havaitsemansa kohteen
kanssa on suuri, varoitus kehottaa
kuljettajaa tekemään väistöliikkeen. Jos
järjestelmä päättelee, että kolarin vaara
havaitun kohteen kanssa on erittäin
suuri, jarrut kytkeytyvät automaattisesti
auttamaan kolarin välttämisessä tai
törmäysvoiman pienentämisessä.
PKSB-järjestelmä (Pysäköimistä
avustava jarrutoiminto)
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(staattiset kohteet) ( joissakin malleissa)
Ultraäänitunnistimia käytetään
liikkumattomien kohteiden, kuten seinän,
havaitsemiseen tunnistusalueella, kun
ajetaan alhaisella nopeudella tai
peruutetaan. (→S. 272)
Pysäköintiä tukevajarrutoiminto
(risteävä liikenne) ( joissakin malleissa)
Auton takaosassa sijaitsevia
tutkatunnistimia käytetään
peruutettaessa lähestyvien ajoneuvojen
havaitsemiseen havaintoalueella.
(→S. 274)
VAROITUS!
Varoitus liittyen järjestelmän
käyttöön
Älä luota liikaa tähän järjestelmään.
Muuten seurauksena saattaa olla
onnettomuus.
• Ajoneuvon kuljettaja on yksin
vastuussa turvallisesta ajamisesta.
Aja aina turvallisesti ja kiinnitä
huomiota auton ympärillä olevaan
VAROITUS!(Jatkuu)
alueeseen. Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto on suunniteltu
lieventämään törmäysten
seurauksia. Tietyissä tilanteissa
se ei kuitenkaan ehkä toimi.
• Pysäköimistä avustavaa
jarrutoimintoa ei ole suunniteltu
pysäyttämään autoa kokonaan.
Vaikka järjestelmä pysäyttää auton,
jarrupoljinta täytyy painaa
välittömästi siksi, että jarrujen
ohjaus kytkeytyy pois päältä noin
2 sekunnin kuluttu.
• On erittäin vaarallista tarkistaa
järjestelmän toimintoja ajamalla
ajoneuvolla tarkoituksella kohti
seinää tms. Älä koskaan yritä tällaisia
toimia.
Milloin pysäköimistä avustava
jarrutoiminto tulisi kytkeä pois päältä
Seuraavissa tilanteissa pysäköimistä
avustava jarrutoiminto tulee kytkeä
pois päältä, koska se saattaa aktivoitua,
vaikka törmäyksen mahdollisuutta ei
ole.
• Kun autoa tarkastetaan
testauslaitteen rullia,
alustadynamometria tai vastaavaa
laitetta käyttäen
• Jos autoa kuormataan laivaan,
kuorma-autoon tai muuhun
kuljetusvälineeseen
• Jos jousitusta on muutettu tai
autoon on asennettu suosituksesta
poikkeavat renkaat
• Jos auton etuosa koholla tai
painuneena kuormauksen johdosta
• Jos autoon asennetaan varuste, joka
saattaa peittää tunnistimen, kuten
hinaussilmukka, puskurinsuojus
(esimerkiksi suojalista yms.)
pyöränkuljetusteline tai lumiaura
• Jos ajoneuvoa käytetään
automaattipesussa
• Ajoneuvoa ei voida ajaa vakaasti
esimerkiksi onnettomuuteen
joutumisen tai toimintahäiriön takia
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
267
4
Ajaminen

VAROITUS!(Jatkuu)
• Ajoneuvoa ajetaan urheilullisesti tai
maastossa
• Ajoneuvon renkaat eivät ole oikein
täytetyt
• Renkaat ovat erittäin kuluneet
• Jos käytetään lumiketjuja, kompaktia
vararengasta tai renkaan
paikkaussarjalla korjattua rengasta
HUOMAA
Jos viesti "Pysäköintiavustimen
jarrutus ei ole käytettävissä" näkyy
monitoiminäytössä ja PKSB OFF
-merkkivalo vilkkuu
Jos tämä viesti näytetään välittömästi
sen jälkeen, kun ON-virtatila valitaan,
aja autoa varovasti kiinnittäen huomiota
ympäristöön. Autoa saatetaan joutua
ajamaan jonkin aikaa ennen kuin
järjestelmä palautuu normaaliksi.
(Jos järjestelmä ei palaudu normaaliksi
ajettuasi jonkin aikaa, puhdista
tunnistimet ja niiden ympärillä oleva
alue puskureissa.)
Pysäköintiä tukevan jarrutoiminnon
ottaminen käyttöön/pois käytöstä
Pysäköintiä avustava jarrutoiminto
voidaan kytkeä päälle / pois päältä
monitoiminäytössä. Kaikki pysäköintiä
avustavat jarrutoiminnot (staattiset
kohteet ja risteävä liikenne takana)
otetaan käyttöön / poistetaan käytöstä
yhtä aikaa.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi pysäköimistä avustavan
jarrutoiminnon päälle ja pois päältä.
(→S. 92)
1. Valitse
painamallatai.
2.
Valitse
painamallataija
paina sitten.
Kun pysäköintiä avustava
jarrutoiminto kytketään pois päältä,
PKSB OFF -merkkivalo (→s. 81)
syttyy.Jos haluat kytkeä järjestelmän
takaisin päälle, kun se on kytketty pois
päältä, valitse monitoiminäytössä
,
valitse
ja sitten ON. Jos
järjestelmä kytketään pois päältä tällä
menetelmällä, se ei kytkeydy
uudelleen päälle, vaikka
käynnistyspainikkeesta valitaan ensin
OFF-toimintatila ja sitten
ON-toimintatila.
Hybridijärjestelmän tehonhallintaan ja
jarrujen hallintaan liittyvät näytöt ja
summerit
Jos hybridijärjestelmän tehon
rajoitussäätö tai jarrujen ohjaus toimii,
summeri soi ja viesti ilmestyy
monitoiminäytölle kuljettajan
varoittamiseksi. Tuulilasinäytöllä
( joissakin malleissa) varustetuissa
autoissa tuulilasinäyttö näyttää saman
viestin kuin monitoiminäyttö.
Tilanteesta riippuen hybridijärjestelmän
tehon rajoitussäätö toimii joko
kiihtyvyyden rajoittamiseksi tai tehon
alentamiseksi mahdollisimman paljon.
• Hybridijärjestelmän tehon
rajoitussäätö on toiminnassa
(kiihtyvyyden rajoittaminen)
Järjestelmä rajoittaa kiihtyvyyttä,
joka ylittää tietyn rajan.
Monitoiminäyttö: "Kohde havaittu.
Nopeutta alennetaan"
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Ei kuulu
• Hybridijärjestelmän tehon
rajoitussäätö on toiminnassa (tehoa
alennetaan mahdollisimman paljon)
Järjestelmä on päätellyt, että
tarvitaan tavanomaista
voimakkaampaa jarrutusta.
Monitoiminäyttö: "JARRUTA!"
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Lyhyt piippaus
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
268