TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5.1 Perustoiminnot.............310
5.1.1 Audiojärjestelmätyypit*......310
5.1.2 Ohjauspyöräpainikkeiden
käyttäminen............311
5.1.3 USB-liitäntä............311
5.2 Audiojärjestelmän käyttö........312
5.2.1 Näin saat kaiken irti
audiojärjestelmästä........312
5.3 Radion käyttäminen...........314
5.3.1 Radiotoiminnot..........314
5.4 Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen
soittaminen...............315
5.4.1 CD-soitintoiminto.........315
5.5 Käytettäessä ulkoista laitetta......321
5.5.1 iPod:n kuunteleminen.......321
5.5.2 USB-muistilaitteen
kuunteleminen..........325
5.6 Bluetooth® -laitteiden käyttö......328
5.6.1 Bluetooth
®-audio/puhelin.....328
5.6.2 Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö . .3325.6.3Bluetooth®-laitteen rekisteröinti . .3325.7 SETUP-valikko..............332
5.7.1 SETUP-valikon käyttö
("Bluetooth"-valikko).......332
5.7.2 SETUP-valikon käyttö
("TEL"-valikko)...........334
5.8 Bluetooth
®-audio............337
5.8.1Kannettavan Bluetooth®-soittimen
käyttö...............337
5.9 Bluetooth®-puhelin...........338
5.9.1 Puhelun soittaminen........338
5.9.2 Kun vastaat puheluun.......338
5.9.3 Puhelimeen puhuminen......339
5.10 Bluetooth®...............340
5.10.1 Bluetooth
®............340
Audiojärjestelmä5
309

5.1 Perustoiminnot
5.1.1 Audiojärjestelmätyypit*
*Joissakin malleissa
Yleiskatsaus
Navigointi-/multimediajärjestelmällä varustetut mallit
Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta tai
mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
Mallit ilman navigointi-/multimediajärjestelmää
CD-soitin ja AM/FM-radio
Matkapuhelinten käyttö
Äänentoistojärjestelmän kaiuttimista saattaa kuuluu häiriöääniä, jos auton sisällä tai sen
välittömässä läheisyydessä käytetään matkapuhelinta samanaikaisesti, kun
äänentoistojärjestelmä on toiminnassa.
Tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit
Audiojärjestelmää koskevat yritysnimet ja tuotenimet ovat kyseisten yritysten
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
HUOMAA
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Älä jätä audiojärjestelmää päälle
kauemmaksi aikaa kuin on tarpeellista
hybridijärjestelmän ollessa
sammutettuna.
HUOMAA(Jatkuu)
Välttääksesi vahingoittamasta
audiojärjestelmää
Huolehdi ettei audiojärjestelmän päälle
pääse roiskumaan juomia tai muita
nesteitä.
5.1 Perustoiminnot
310

5.1.2 Ohjauspyöräpainikkeiden
käyttäminen
Osaa audiojärjestelmän toiminnoista
voidaan ohjata ohjauspyörässä olevista
painikkeista.
Toiminta saattaa poiketa riippuen
audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän tyypistä. Katso
yksityiskohtaisempia tietoja
audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän mukana
toimitettavasta ohjeesta.
Audiojärjestelmän käyttö
ohjauspyöräpainikkeiden avulla
AÄänenvoimakkuus
• Paina: Lisää/vähentää
äänenvoimakkuutta
• Paina ja pidä painettuna, kunnes
kuulet äänimerkin: Lisää jatkuvasti /
vähentää jatkuvasti
äänenvoimakkuutta
B"MODE"-painike
• Paina: Kytke virta päälle, valitse
audiolähde
• Paina ja pidä painettuna, kunnes
kuulet äänimerkin:
Radio-tila: Mykistä
CD, MP3/WMA/AAC disc, iPod, USB
tai Bluetooth
®-audiotila: Pysäytä
senhetkinen toiminto.
Peruttaaksesi toiminnon
mykistyksen tai pysäytyksen, paina
ja pidä painettuna painiketta
uudelleen.
CRadiotoiminto:
• Paina: Valitse radioasema
esiasetetuista kanavista.
• Paina ja pidä painettuna, kunnes
kuulet äänimerkin: Haku
ylöspäin/alaspäin
CD, MP3/WMA/AAC disc, iPod, USB
tai Bluetooth
®-audiotila:
• Paina: Valitse raita/tiedosto
• Paina ja pidä painettuna, kunnes
kuulet äänimerkin: Valitse kansio tai
albumi (MP3-WMA-/AAC-levy, USB
tai Bluetooth
®audio)
Audiolähteen vaihtaminen
Paina "MODE"-painiketta, kun
audiojärjestelmä on kytketty päälle.
Audiolähde vaihtuu seuraavasti joka
kerta, kun painiketta painetaan. Jos
toimintoa ei voida käyttää, sen yli
hypätään.
AM→FM→CD tai MP3/WMA/AAC→iPod
tai USB-muisti→Bluetooth
®-audio
VAROITUS!
Onnettomuuksien välttämiseksi
Noudata erityistä varovaisuutta
käyttäessäsi ohjauspyörässä olevia
audiojärjestelmän katkaisimia.
5.1.3 USB-liitäntä
Kytke iPod, USB-muistilaite tai
kannettava audiosoitin USB-liitäntään
alla kuvatulla tavalla. Valitse "iPod" tai
"USB" painamalla "MODE" -painiketta.
5.1 Perustoiminnot
311
5
Audiojärjestelmä

Liittäminen käyttäen USB-liitäntää
iPod
Kytke iPod iPod-kaapelilla.
Kytke virta iPod-soittimeen, jos se ei ole
vielä päällä.
USB-muisti
Liitä USB-muistilaite.
Kytke virta USB-muistilaitteeseen, jos se
ei ole vielä päällä.
Kannettava audiosoitin
Liitä kannettava audiosoitin.
Kytke virta kannettavaan
audiosoittimeen, jos se ei ole vielä päällä.
VAROITUS!
Ajon aikana
Älä kytke laitetta tai käytä sen säätimiä.
5.2 Audiojärjestelmän
käyttö
5.2.1 Näin saat kaiken irti
audiojärjestelmästä
Äänenlaatua, äänenvoimakkuuden
tasapainoa ja automaattisen
äänenvoimakkuuden tasaimen (ASL)
asetuksia voidaan säätää ja päivätila
valita.
Käyttö
ATUNE•SELECT -nuppi
Paina: Tuo esiin MÄÄRITYS-valikon/
valitsee toiminnon
Käännä: Muuttaa seuraavia asetuksia
• “Ääniasetukset”
→S. 312
• "Radio"
→S. 314
• "Bluetooth"
→S. 332
• "TEL"
→S. 334
BPäivätilan painike
Päivätila
Kun ajovalot kytketään päälle, näyttö
himmenee.
Näytön voi kuitenkin vaihtaa päivätilaan
valitsemalla päivätila.
Näyttö pysyy päivätilassa, kun ajovalot
kytketään päälle, kunnes päivätila
valitaan uudestaan.
Audion säätötoiminnon käyttö
Äänenlaatutoimintojen vaihtaminen
1. Paina TUNE•SELECT -nuppia.
2. Käännä nuppia valitaksesi "Sound
setting" (ääniasetukset).
3. Paina nuppia.
4. Käännä nuppia haluamallesi
toiminnolle.
"Bass" (basso), "Treble" (diskantti),
"Fader" (etu-/takakaiutinten
tasapaino), "Balance" (vasemman/
oikean kaiuttimen tasapaino) tai "ASL"
(automaattinen äänenkorjain)
voidaan valita.
5. Paina nuppia.
5.1 Perustoiminnot
312

Äänenlaadun säätäminen
TUNE•SELECT -nupin kääntäminen säätää tasoa.
Äänenlaatutoi-
minnotToiminto
näytössäTasoKäännä
vasemmalleKäännä oikealle
Basso
*"Bass" -5 - 5
Alhainen Korkea
Diskantti*"Treble" -5 - 5
Etu/taka- äänen
tasapaino"Fader" R7 - F7 Vaihtaa taakse Vaihtaa eteen
Vasen/oikea
äänenvoimak-
kuuden
tasapaino"Balance" L7 - R7Vaihtaa
vasemmalleVaihtaa oikealle
*Äänenlaatu säädetään erikseen jokaisessa audiotilassa.
Painamalla nuppia tai
(Takasin) voit palata äänen asetusvalikkoon.
Automatic Sound Levelizer (ASL) -
Automaattinen äänenvoimakkuuden
tasain
Kun ASL on valittu, käännä TUNE•SELECT
-nuppia säätääksesi ASL:n tasoa.
"Low" (alhainen), "Mid" (keskisuuri),
"High" (suuri) ja "Off" (pois päältä)
voidaan valita.
ASL säätää automaattisesti äänen
voimakkuuden ja äänen sävyn auton
nopeuden mukaan.
Painamalla nuppia tai
(Takasin) voit
palata äänen asetusvalikkoon.
5.2 Audiojärjestelmän käyttö
313
5
Audiojärjestelmä

5.3 Radion käyttäminen
5.3.1 Radiotoiminnot
Paina MODE-painiketta, kunnes "AM" tai "FM" tulee näytölle.
Ohjauspaneeli
APOWER VOLUME -nuppi
Paina: Audiojärjestelmän kytkeminen
päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuuden säätö
BAM/FM-painike
CAsemien valitsimet
DTUNE•SELECT -nuppi
Taajuuden säätäminen
EMykistys
FRadiotaajuuksien etsiminen
Radioasemien tallentaminen
esivalintapainikkeille
1. Etsi haluamasi asema kääntämällä
TUNE•SELECT -nuppia tai painamalla
SEEK > tai < TRACK -painiketta.
2. Aseta painamalla pitkään yhtä aseman
valitsinta
, kunnes kuulet
äänimerkin.Vastaanottoherkkyys
• Täydellisen radiovastaanoton
ylläpitäminen kaikissa tilanteissa on
vaikeaa johtuen antennin asennon
jatkuvasta muuttumisesta, signaalin
vahvuuden vaihteluista sekä ympärillä
olevien laitteiden, kuten junien,
lähettimien jne. vaikutuksesta.
• Radioantenni on kiinnitetty katolle.
5.3 Radion käyttäminen
314

5.4 Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
5.4.1 CD-soitintoiminto
Aseta levy tai paina MODE-painiketta (CD on jo ladattu), kun haluat aloittaa CD-levyn
kuuntelemisen.
Ohjauspaneeli
ALevyn poistaminen
BPOWER VOLUME -nuppi
Paina: Audiojärjestelmän kytkeminen
päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuuden säätö
CTekstitiedon näyttäminen
DAudiolähteen vaihtaminen /
soittaminen
ENäyttää raita-/kansioluettelon
FKansion valinta (vain MP3/WMA/
ACC-levyt)
GUudelleentoisto
HSatunnaissoitto tai paluupainike
ITUNE•SELECT -nuppi
Raidan/tiedoston valinta
JKeskeytys/toisto
KRaidan valinta, pikakelaus eteenpäin
tai taaksepäin
CD-, MP3-, WMA- tai AAC-levyn
lataaminen
Syötä levy.
CD-, MP3-, WMA- tai AAC-levyn
poistaminen
Paina levyn ulostyöntöpainiketta ja
poista levy.CD-soittimen käyttö
Raidan valinta
Käännä "TUNE•SELECT -nuppia tai paina
SEEK > - tai < TRACK -painiketta
siirtyäksesi ylöspäin tai alaspäin, kunnes
haluamasi raidan numero tulee näytölle.
5.4 Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
315
5
Audiojärjestelmä

Raidan valitseminen raitaluettelosta
1. Paina
(List).
Raitaluettelo tulee esiin.
2. Käännä ja paina TUNE•SELECT
-nuppia valitaksesi raidan.
Palataksesi edelliseen näyttöön paina
(Back).
Raitojen kelaus eteen- tai taaksepäin
Paina ja pidä painettuna SEEK >- tai
< TRACK -painiketta, kunnes kuullet
piippauksen.
Satunnaistoisto
Paina
(RDM).
Peru toiminto painamalla
(RDM)
uudelleen.
Uudelleentoisto
Paina
(RPT).
Peru toiminto painamalla
(RPT)
uudelleen.
Näytön tietojen vaihtaminen
Paina
(Text) näyttääksesi tai
piilottaaksesi CD:n nimen.
Jos tekstiä on vielä lisää,
näkyy
näytössä.
Saadaksesi loput tekstit esille paina ja
pidä painettuna
(Text), kunnes kuulet
piippauksen.
MP3-/WMA-/AAC-levyjen soittaminen
Kansioiden valinta yksi kerrallaan
Paina
()
haluamasi kansion valitsemiseksi.
Kansion ja tiedoston valinta
kansioluettelosta
1. Paina ”TUNE•SELECT” -nuppia tai
(List).
Kansioluettelo tulee esiin.
2. Käännä ja paina nuppia valitaksesi
kansion ja tiedoston.Palataksesi edelliseen näyttöön paina
(Back).
Paluu ensimmäiseen kansioon
Pidä painettuna
( kuuluu merkkiääni.
Tiedoston valinta
Käännä "TUNE•SELECT -nuppia tai paina
SEEK > - tai < TRACK -painiketta
siirtyäksesi ylöspäin tai alaspäin, kunnes
haluamasi tiedosto löytyy.
Tiedostojen kelaus eteen- tai taaksepäin
Paina ja pidä painettuna SEEK >- tai
< TRACK -painiketta, kunnes kuullet
piippauksen.
Satunnaistoisto
Painikkeen
(RDM) painaminen
vaihtaa toimintoja seuraavassa
järjestyksessä: Kansion satunnaissoitto
→Levyn satunnaissoitto→Pois päältä
Uudelleentoisto
Painikkeen
(RPT) painaminen vaihtaa
toimintoja seuraavassa järjestyksessä:
Tiedoston toisto→Kansion toisto
*→Pois
päältä
*Käytettävissä muulloin paitsi silloin kun
RDM (satunnaissoitto) on valittuna
Näytön tietojen vaihtaminen
Paina
(Text) näyttääksesi tai
piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää,
näkyy
näytössä.
Saadaksesi loput tekstit esille paina ja
pidä painettuna
(Text), kunnes kuulet
piippauksen.
Näyttö
Riippuen äänityksen sisällöstä merkit
eivät ehkä näy oikein tai niitä ei saada
näkyviin ollenkaan.
5.4 Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
316

Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy
näyttöön, katso seuraava taulukko ja
suorita tarvittavat toimenpiteet. Jos
ongelma ei poistu, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
IlmoitusSyy/
korjaustoimenpiteet
"CD check"Levy saattaa olla likai-
nen, vioittunut tai
syötetty väärin päin.
Puhdista levy tai aseta
se sisään oikein päin.
"Error 3"Laitteen sisällä on
jokin ongelma.
Ota levy pois
soittimesta.
"Error 4"Laitteessa on
ylivirtahäiriö.
Valitse käynnistyspai-
nikkeesta OFF-
toimintatila.
"Wait"Toiminto on keskeytynyt
soittimen sisällä olevan
korkean lämpötilan
vuoksi. Odota hetki ja
paina sitten MODE-
painiketta. Jos CD:tä ei
vieläkään voida soittaa,
ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-
jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai
muuhun luotettavaan
korjaamoon.
"No support"Tämä viesti ilmoittaa
että MP3-, WMA- tai
AAC-tiedostoja ei
löydy CD-levyltä.
Levyt, joita voidaan käyttää
Soittimessa voi soittaa seuraavilla
merkinnöillä varustettuja levyjä.
Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole
mahdollista, johtuen äänitysformaatista
tai levyn ominaisuuksista, tai naarmuista,
liasta ja levyn kuluneisuudesta.
Kopiosuojatut CD-levyt voivat aiheuttaa
ongelmia soittamisessa.
CD-soittimen suojaustoiminto
Laitteen sisällä olevien osien
suojaamiseksi soitin lopettaa
automaattisesti soittamisen, kun se
havaitsee ongelman CD-soittimen ollessa
käytössä.
Mikäli CD-levy jätetään kokonaan
soittimen sisään tai ulostyönnettyyn
asentoon
CD-levy voi vaurioitua, minkä jälkeen se ei
ehkä enää soi kunnolla.
Linssien puhdistusaineet
Älä käytä linssien puhdistusainetta.
Käyttö saattaa vaurioittaa CD-soitinta.
MP3-, WMA- ja AAC-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on
äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3-pakkauksella tiedostot voidaan
pakata noin kymmenesosaan niiden
alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on
Microsoft-yhtiön kehittämä
äänenpakkausmuoto.
Windows Media on joko Microsoft
Corporationin rekisteröity tavaramerkki
tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa. Tätä tuotetta suojaavat
tietyt Microsoftin immateriaalioikeudet.
Tällaisen teknologian käyttö tai jakelu
tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty
ilman Microsoftin lisenssiä.
Tämä formaatti pakkaa audiodataa
pienemmäksi kuin MP3-formaatti.
AAC on lyhenne Advanced Audio Coding
-käsitteestä, joka tarkoittaa MPEG2- ja
MPEG4-tiedostoissa käytettävää
äänenpakkausstandardia.
5.4 Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
317
5
Audiojärjestelmä

MP3-, WMA- ja AAC-
tiedostostandardeihin ja mediaan/
formaatteihin, joita käytetään
tallentamiseen, liittyy rajoituksia.
• MP3-tiedostojen yhteensopivuus
– Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
– Yhteensopivat
näytteenottotaajuudet
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
– Yhteensopivat bittinopeudet
(yhteensopivat VBR:n kanssa)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
– Tuetut kanavatilat: stereo, joint
stereo, dual channel ja mono
• WMA-tiedostojen yhteensopivuus
– Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
– Yhteensopivat
näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
– Yhteensopivat bittinopeudet
(yhteensopivat vain 2-kanavaiseen
toistoon)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
• AAC-tiedostojen yhteensopivuus
– Yhteensopivat standardit
MPEG4/AAC-LC
– Yhteensopivat
näytteenottotaajuudet
11,025/12/16/22,05/24/32/
44,1/48 (kHz)
– Yhteensopivat bittinopeudet
(yhteensopivat VBR:n kanssa)
8 - 320 (kbps)
– Tuetut kanavatilat
1-kanava, 2-kanava (Dual channel
-toimintoa ei tueta)
• Yhteensopivat mediat
MP3-, WMA- ja AAC-tiedostojen
soittamiseen soveltuvat
mediavälineet ovat CD-R- ja
CD-RW-levyt.Jos CD-R- ja CD-RW-levyt ovat
vioittuneet, ei niillä olevia tiedostoja
ehkä pysty soittamaan. Toistaminen ei
ehkä aina ole mahdollista tai ääni
saattaa hypätä tiettyjen kohtien yli, jos
levyllä on naarmuja tai sormenjälkiä.
• Tuetut levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan
käyttää.
– Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja
Mode 2 CD-ROM XA Mode 2, Form
1jaForm2
– Tiedostojärjestelmä: ISO 9660 Level
1, Level 2, (Romeo, Joliet) UDF2.01
MP3-, WMA- ja AAC-tiedostot, jotka
on kirjoitettu muissa kuin yllä
luetelluissa formaateissa, eivät ehkä
toistu oikein ja niiden tiedosto- ja
kansionimet eivät ehkä näy oikein.
Standardien rajoitukset ovat
seuraavat.
– Suurin hakemistohierarkia: 8 tasoa
(sis. juurikansion)
– Suurin kansio-/tiedostonimen
pituus: 32 merkkiä
– Kansioiden enimmäismäärä: 192
(sisältäen juuren)
– Yhdellä levyllä olevien tiedostojen
enimmäismäärä: 255
• Tiedostonimet
Ainoat tiedostot, jotka voidaan
tunnistaa MP3/WMA/AAC tiedostoiksi
ja toistaa, ovat tiedostotunnisteet
.mp3, .wma tai .m4a.
• Multi-session
Koska äänentoistojärjestelmällä voi
soittaa useassa vaiheessa
(multi-sessions) poltettuja levyjä,
sillä voi soittaa MP3-, WMA- ja
AAC-tiedostoja sisältäviä levyjä.
Soitin pystyy kuitenkin soittamaan
vain ensimmäisellä polttokerralla
tallennettuja tiedostoja.
• ID3-, WMA- ja AAC-tagit
ID3-tägejä voidaan lisätä
MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden
nimet, esiintyjät jne. voidaan tallentaa
tiedostojen yhteyteen.
5.4 Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
318