TOYOTA GR YARIS 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

139
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
■Pavar ų svirtel ės perjungimas
1 Gerai nuspauskite sankabos
pedal ą.
2 Paskui įjunkite norim ą pavar ą.
Pavaras perjunkite nuosekliai.
3 Pamažu atleiskite sankabos
pedal ą.
■Svirtel ės įjungimas į R pad ėtį
Keldami žiedo dal į pavar ų svirtel ę
perjunkite į R pad ėtį.
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
●Jei variklis neveikia, ilgam
nepalikite variklio jungiklio ACC
arba ON režime.
●Jei informacijos ekrane rodoma
ACCESSORY arba IGNITION ON,
variklio jungiklis neišsijung ė. Prieš
išlipdami iš automobilio išjunkite
variklio paleidimo jungikl į.
Mechanin ė pavarų dėžė
Eksploatacijos instrukcijos
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 139 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

140
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-2. Važiavimo procedūros
■Maksimalus leistinas greitis
Pasistenkite laikytis toliau nurodyto
kiekvienai pavarai leistino maksimalaus
grei čio.
iMT optimaliai valdo variklio sukimosi
greit į, kad jis atitikt ų vairuotojo
spaudim ą sankabos pedalui ir
Pavar ų
svirtel ės
padė tisMaksimalus greitis
km/val.
1
292
3.135
4.178
5225
PASTABA
■Norėdami nepadaryti žalos
automobiliui
Perjungdami pavaras laikykit ės toliau
pateikt ų atsargumo reikalavim ų.
Nepaisydami patarim ų galite sugadinti
automobilio varikl į, mechaninę pavarų
d ėžę ir / arba sankabą .
●Nejunkite pavarų svirtel ės į R pad ėtį
nenuspaud ę sankabos pedalo.
●Nekelkite žiedo dalies, išskyrus tada, kai
pavar ų svirtel ę perjungiate į R padė tį.
●Perjunkite į R padė tį tik tada, kai
automobilis visiškai sustoja.
●Nelaikykite rankos ant pavar ų perjungimo
svirtel ės ir nelaikykite jos be reikalo,
išskyrus tuos atvejus kai reikia perjungti
pavaras.
●Kad variklio apsukos nedidė tų be reikalo,
pavaras perjunkite nuoseklia tvarka.
●Neatleiskite sankabos pedalo per greitai.
iMT (išmanioji mechanin ė
pavarų dėžė)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 140 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

141
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
perjungimo svir čiai, o vairuotojui gal ėtų
lengviau perjungti pavaras. Be to, kai
naudojamas sankabos pedalas, iMT
padeda sumažinti perjungimo sm ūgį
palengvindama perjungimo operacijas
važiuojant vingiuotu keliu ar nuolydžiu.
PaspauskiteiMT jungikl į.
Užsidegs žalios spalvos iMT
indikatorius. Dar kart ą paspauskite
mygtuk ą iMT išjungti.
■iMT gali neveikti toliau išvardintais
atvejais
Esant toliau išvardintoms s ąlygoms iMT
gali nefunkcionuoti.
Tai nereiškia gedimo.
●Sankaba nuspausta ne iki galo.
●Sankabos pedalas n ėra visiškai
atleistas, pvz., jei vairuotojas laiko
koj ą ant sankabos pedalo.
●Pavara perjungiama po to, kai
automobilis važiavo pavar ų svirtelei
esant N pad ėtyje.
●Pavar ų perjungimo svirtel ė ilg ą laik ą
nenaudojama, kai sankabos pedalas
nuspaustas.
Po to, kai perjungiama svirtis, nebent
j ū sų koja yra visiškai nuimta nuo
sankabos pedalo, gali neveikti iMT ir
variklio greitis nebus optimaliai
valdomas kito pavar ų perjungimo metu.
Kad įjungtum ėte iMT, visiškai atleiskite
sankabos pedal ą ir v ėl paspauskite j į
prieš prad ėdami važiuoti.
■Jei užsidega geltonos spalvos iMT
indikatorius
iMT sistemos laikinai gali bū ti negalima
į jungti arba ji gali neveikti. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Pavar ų padė ties indikatorius
padeda vairuotojui tausoti degalus
bei, priklausomai nuo variklio
veikimo, sumažinti išmetam ųjų duj ų
kiek į.
Aukštesn ės pavaros indikatorius
Žemesn ės pavaros indikatorius
■Pavaros pad ėties indikatorius
Pavar ų perjungimo indikatorius gali b ūti
nerodomas, kai koja užd ėta ant
sankabos pedalo.
Į SPĖ JIMAS
■iMT apribojimai
iMT n ėra sistema, kuri neleidžia, kad
į vykt ų pavar ų perjungimo svirtel ės veikimo
klaida ar per didel ės variklio apsukos.
Priklausomai nuo situacijos, iMT gali
neveikti tinkamai, o pavar ų perjungimo
svirtel ės pad ėtis gali neb ūti kei čiama
sklandžiai. Per daug pasikliaujant iMT
sistema gali atsitikti netik ėta avarija.
Pavar ų perjungimo
indikatorius
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 141 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

142
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-2. Važiavimo procedūros
1Dešinysis pos ūkis
2Persirikiavimas į dešin ę
(persirikiuodami svirtel ę laikykite
pusiaukel ėje).
Dešiniojo pos ūkio signalas sužyb čios 3
kartus.
3Persirikiavimas į kair ę
(persirikiuodami svirtel ę laikykite
pusiaukel ėje).
Kairiojo pos ūkio signalas sužybs ės 3 kartus.
4 Kairysis pos ūkis
■Pos ūkio signal ų veikimas
Variklio jungiklis turi b ūti ON pad ėtyje.
■Jei indikatorius žyb čioja grei čiau
nei įprastai
Gali b ūti, kad priekin ės ar galin ės
pos ūkio signalo lemput ės yra
perdegusios.
Į SPĖ JIMAS
■Pavaros pad ėties indikatorius
Saugumo sumetimais, vairuotojas
neturi ži ūrė ti vien tik į ekran ą.
Ži ūrė kite į ekran ą tik tuomet kai tai
daryti yra saugu, atsižvelkite į eismo ir
kelio s ąlygas.
Nekreipdami dė mesio į keli ą galite
sudaryti avarin ę situacij ą.
Pos ūkio signalo svirtel ė
Eksploatacijos instrukcijos
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 142 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

143
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
1 Stov ėjimo stabdžio įjungimas
Nuspausite stabdžio pedal ą ir įjunkite
stov ėjimo stabd į.
Užsidega rankinio stov ėjimo stabdžio
indikatorius
2 Rankinio stov ėjimo stabdžio
išjungimas
šiek tiek pakelkite svirtel ę ir, spausdami
mygtuk ą, nuleiskite iki galo.
Užg ęsta stov ėjimo stabdžio
indikatorius.
■Automobilio statymas
 128 psl.
■Stov ėjimo stabdžio įsp ėjamasis
signalas
Jei važiuosite su į jungtais stovėjimo
stabdžiais, skambė s įsp ėjamasis
signalas. Informacijos ekrane rodoma
Release Parking Brake žinutė. (Kai automobilis išvysto 5 km/val. greit
į)
■Valdymas žiemos metu
 227 psl.Stovėjimo stabdys
Eksploatacijos instrukcijos
PASTABA
■Statydami automobil į
Prieš išlipdami iš automobilio įjunkite
stov ėjimo stabd į, N pavar ą ir
į sitikinkite, kad automobilis
nepajud ės. ( 128 psl.)
■Prieš pradedant važiuoti
Visiškai išjunkite stov ėjimo stabdį .
Važiuojant su į jungtu stovėjimo
stabdžiu gali perkaisti stabdži ų
sistemos komponentai – tai
pablogint ų stabdymo efektyvum ą ir
pagreitint ų stabdži ų susid ėvė jim ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 143 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

144
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
4-3.Žibintai ir valytuvai
Šviesas galite įjungti jungikliu
toliau nurodytu b ūdu.
1 Automatiškai įsijungia ir
išsijungia priekiniai žibintai, dieninės
šviesos (
144 psl.) ir visos toliau
paminė tos lemput ės.
2 Priekiniai ir galiniai žibintai,
numerio lentel ės apšvietimo ir įrangos
skydelio apšvietimas įsijungia.
3 Į jungti priekiniai žibintai ir visos
aukš čiau pamin ėtos lemput ės.
■AUTO režim ą galima naudoti toliau
nurodytose situacijose
Variklio jungiklis turi b ūti ON pad ėtyje.
■Dienini ų šviesų sistema
Nor ėdami, kad J ūsų automobilis b ūtų
labiau matomas kitiems vairuotojams,
dieniniai žibintai įsijungia automatiškai,
kai paleidžiamas variklis ir atleidžiamas
stov ėjimo stabdys, o priekini ų žibint ų
jungiklis yra padė tyje. (Šviesos
dega ryškiau nei priekin ės stabdži ų
šviesos.) Dienin ės šviesos netinka kelio
apšvietimui nakt į.
■Priekini ų šviesų valdymo jutiklis
Jutiklis gali neveikti tinkamai, jei jutiklyje
yra objektas, arba bet koks daiktas,
kuris blokuoja jutikl į, pritvirtinamas prie
priekinio stiklo.
Tai trukdo jutikliui nustatyti aplinkos
apšvietimo lyg į ir gali sukelti
automatinė s priekinių švies ų sistemos
gedim ą.
■Automatin ė šviesų išjungimo
sistema
●Kai švies ų jungiklis yra arba
pad ėtyje: Priešakin ės šviesos ir
priekiniai r ūko žibintai automatiškai
išsijungia pasukus uždegimo jungikl į į
ACC arba OFF pad ėtį.
●Kai švies ų jungiklis yra padė tyje:
priekiniai žibintai ir kitos šviesos
išsijungia automatiškai, kai variklio
jungiklis pasukamas į ACC arba
išjungiamas.
Nor ėdami v ėl įjungti šviesas pasukite
variklio jungikl į į ON padė tį, arba
Priekini ų žibint ų jungiklis
Priekinius žibintus galite
įjungti ir išjungti mechaniniu
b ūdu arba automatiškai.
Eksploatacijos instrukcijos
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 144 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

145
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Važiavimas
pasukite šviesų jungikl į į padė tį
vien ą kart ą ir v ėl pasukite jungikl į į
arba pad ėtį.
■Į jungt ų švies ų primenamasis
signalas
Signalas įsijungia, kai variklio jungiklis
yra OFF arba ACC pad ėtyje ir vairuotojo
durys atidaromos degant šviesoms.
■Atrakinus duris (pasveikinimo
lemput ė)
Kai durys atrakinamos įėjimo funkcija
arba belaidžiu nuotolinio valdymo
pulteliu, priekiniai gabaritiniai žibintai
į sijungia automatiškai.
Ši funkcija veikia, kai šviesų jungiklis yra
AUTO padė tyje, o aplink yra tamsu.
■Akumuliatoriaus tausojimo funkcija
Kad akumuliatorius neišsieikvot ų, kai
švies ų jungiklis yra arba
pad ėtyje ir uždegimo jungiklis išjungtas,
į sijungia akumuliatoriaus tausojimo
sistema ir po 20 minuč ių automatiškai
išsijungia visos šviesos. Kai variklio
jungiklis nustatomas pad ėtyje ON
akumuliatoriaus tausojimo funkcija
išsijungs.
Jeigu atliekamas bet kuris iš ši ų
veiksm ų, akumuliatoriaus tausojimo
funkcija išsijungia ir v ėl įsijungia. Visi
žibintai automatiškai išsijungia po 20
minu čių po to, kai akumuliatoriaus
tausojimo funkcija įsijungia.
●Kai įjungsite šviesas
●Kai atidarysite arba uždarysite duris
■Į rangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. ( 361 psl.)
1 Kai dega priekiniai žibintai,
pastumdami svirtel ę nuo sav ęs
į jungsite tolim ąsias šviesas.
Jei norite išjungti tolim ąsias šviesas,
patraukite svirtel ę į save – į vidurin ę padė tį.
2 Nor ėdami vieną kartą
„pamirksė ti“ tolimosiomis
šviesomis vien ą kart ą patraukite
svirtel ę į save ir paleiskite j ą.
Tolimosiomis šviesomis galima
„pamirks ėti“, kai priekin ės šviesos yra
išjungtos ar įjungtos.
Ši sistema leidžia priekiniams
žibintams degti 30 sekundži ų po to,
kai variklio jungiklis išjungiamas.
Išjungę variklio jungikl į patraukite
šviesų svirtel ę į save ir paleiskite,
kai šviesų jungiklis yra
padė tyje.
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Ilgam laikui nepalikite įjungt ų švies ų
varikliui neveikiant.
Tolim ųjų švies ų įjungimas
Pailginti priekiniai žibintai
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 145 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

146
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Šviesos išsijungia esant toliau
išvardintoms sąlygoms.
 Kai jungiklis varikliui paleisti
nustatytas pad ėtyje ON.
 Švies ų jungiklis įjungtas.
 Kai švies ų jungikl į patraukiate į
save ir paleidžiate.
Priešakini ų žibint ų spindulio aukštis
gali b ūti nustatomas priklausomai
nuo apkrovimo ir keleivi ų skai čiaus.
1 Pakelia priekini ų švies ų spindul į
2 Nuleidžia priekini ų šviesų
spindul į
■Jungiklio režim ų nustatymas
Švies ų spindulio nustatymo
jungiklis
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio
padė tis
KeleiviaiBagažo
svoris
Va i r u o t o j a sNėra0
Va i r u o t o j a s
ir vienas
keleivis
priekyje
N ėra0.5
Visi keleiviaiN ėra1.0
Visi keleiviaiPilna
bagažin ė1,5
Va i r u o t o j a sPilna
bagažinė2,5
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 146 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

147
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Važiavimas
*:Jei įrengta.
1 Paspauskite automatini ų
tolim ųjų švies ų jungikl į. Pasukite priekini
ų šviesų jungikl į
į arba pad ėtį. 2
Kai automatinė tolimųjų švies ų sistema
į jungta, užsidega indikatoriaus lemput ė.
■To l i m ųjų šviesų į jungimo /
išjungimo automatiškai są lygos
●Kai įvykdomos visos toliau išvardintos
s ą lygos, maždaug po 1 sekund ės
automatiškai įsijungia tolimosios
šviesos:
• automobilio greitis yra 30 km/val. arba didesnis;
• sritis prieš automobil į yra tamsi;
•n ėra art ėjan čių arba priešakyje
važiuojan čių automobili ų, kuri ų
priekiniai arba ir galiniai žibintai įjungti;
• priekyje šalikel ėje yra keletas gatvi ų
žibint ų.
●Kai yra bent viena toliau išvardinta s ąlyga,
tolimosios šviesos automatiškai išsijungia:
• automobilio greitis sumažė ja iki mažesnio
nei 25 km/val.;
• sritis prieš automobil į n ėra tamsi;
•art ėjan čių arba prieš priekyje važiuojan čių
automobili ų priekiniai arba galiniai žibintai
yra įjungti;
• priekyje šalikel ėje yra daug gatvi ų žibint ų.
■Priekin ės kameros jutiklio
duomen ų informacija
●Tolimosios šviesos gali automatiškai
neišsijungti toliau nurodytais atvejais:
• kai iš už pos ūkio staiga pasirodo
priešinga kryptimi važiuojantys
automobiliai;
• kai prieš automobil į staiga įvažiuoja
kitas automobilis;
Automatin ės tolimosios
šviesos*
Automatin ės tolimosios šviesos
naudoja įmontuotos vaizdo kameros
jutikl į, esantį priekinio lango
viršutin ėje dalyje, kad įvertint ų gatvi ų
šviestuv ų, automobili ų, apšvietimo
ties pos ūkiu, artė jančių ir priešakyje
važiuojan čių automobili ų švies ų
ryškum ą ir automatiškai įjungia arba
išjungia tolim ąsias šviesas.
ĮSPĖ JIMAS
■Automatinė s tolimųjų šviesų sistemos
ribotumas
Nepasikliaukite vien automatine tolim ųjų
švies ų sistema. Važiuokite saugiai, steb ėkite
aplink ą ir galimas kli ūtis bei kitas aplinkybes
ir prireikus tolim ąsias šviesas įjunkite arba
išjunkite ranka.
■Siekiant išvengti neteisingo
automatini ų tolim ųjų švies ų sistemos
veikimo
Neapkraukite automobilio.
Automatin ės tolim ųjų švies ų
sistemos įjungimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 147 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

148
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
• kai priešinga kryptimi važiuojan čių
automobili ų nesimato d ėl pos ūki ų,
keli ų dalytuv ų ar pakel ės medži ų;
•kai pla čiame kelyje toli esan čioje
juostoje iš priekio atvažiuoja
automobiliai;
• kai nedega priekyje važiuojan čių
automobili ų šviesos.
●Tolimosios šviesos gali išsijungti, jei
priekyje važiuojantis automobilis
važiuoja su į jungtais rūko žibintais,
ta čiau ne įjungtais priekiniais žibintais.
●D ėl nam ų švies ų, gatvi ų apšvietimo
žibint ų, keli ų eismo signal ų ir
švie čian čių skelbim ų lent ų ar kelio
ženkl ų ir kit ų šviesą atspindinč ių
objekt ų tolimosios šviesos gali b ūti
perjungtos į artim ąsias šviesas arba
artimosios šviesos gali neužgesti.
●Šie veiksniai gali turė ti įtakos laikui,
per kur į tolimosios šviesos įjungs arba
išjungs:
•art ėjan čių arba prieš priekyje
važiuojanč ių automobili ų priekini ų,
galini ų ir r ūko žibint ų ryškumas;
•art ėjan čių arba priešais važiuojan čių
automobili ų jud ėjimas ir kryptis;
•art ėjan čių arba iš paskos važiuojanč ių
automobili ų šviesos dega tik vienoje
pus ėje;
•art ėjanti arba iš paskos važiuojanti
transporto priemon ė yra dvirat ė;
•kelio b ūkl ė (nuolydis, pos ūkis, kelio
paviršiaus b ūkl ė ir pan.);
• keleivi ų skai čius ir lagamin ų kiekis.
●Tolimosios šviesos gali netik ėtai
į sijungti arba išsijungti.
●Sistema gali neaptikti dvira čių arba
panaši ų objekt ų.
●Šiais atvejais sistema gali tiksliai
nenustatyti supanč ios aplinkos
apšvietimo lygio. D ėl to artimosios
šviesos gali neužgesti arba tolimosios
šviesos gali prad ėti mirks ėti, akinti
priekyje einan čius p ėsčiuosius arba
priekyje važiuojanč ius automobilių
vairuotojus. Tokiais atvejais patys
į junkite artim ąsias arba tolim ąsias
šviesas:
• kai blogos oro s ąlygos (lyja, r ūkas, sninga ir t.t.);
• kai priekinis langas yra padengtas ledu, purvu, trukdo r ūkas, migla ir t. t.;
• kai priekinis stiklas suskil ęs arba
išmuštas;
•priekin ė kamera yra deformuota arba
purvina;
•priekin ė kamera yra labai įkaitusi;
• kai supantys ryškumo lygiai yra tokie pat, kaip priekini ų žibint ų, galini ų
žibint ų ir r ūko žibint ų;
• priekyje važiuojan čių automobili ų
priekiniai arba užpakaliniai žibintai
išjungti, purvini, kei čia spalv ą arba
blogai nustatyti;
• kai ant automobilio iš po priekyje
važiuojanč io automobilio rat ų tykšta
vanduo, krenta dulk ės ar sniegas ir t.t;
• važiuojant per vietoves, kuriose
protarpiais kei čiasi šviesumas ir
tamsumas;
• dažnai ir pakartotinai važiuojant į
pakaln ę ir
vėl k
ylant į kaln ą arba
važiuojant keliais su neapdorotais,
duobė tais arba nelygiais paviršiais,
pavyzdžiui, akmenimis gr įstais keliais,
žvyrkeliais ir pan.);
• dažnai ir pakartotinai atliekant
pos ūkius arba važiuojant vingiuotu
keliu;
• kai automobilio priekyje yra ypa č gerai
švies ą atspindintis objektas,
pavyzdžiui, ženklas ar veidrodis;
• kai priekyje važiuojan čio automobilio
galas atspindi švies ą, pavyzdžiui,
vilkiko konteineris;
• kai automobilio priekiniai žibintai yra
pažeisti, purvini arba blogai nustatyti;
• kai automobilis yra pakryp ęs d ėl
nuleistos padangos arba velkamos
priekabos ir t.t.;
• kai priešakin ės tolimosios ir
artimosios šviesos perjungiamos kelis
kartus iš eil ės, ne įprastu b ūdu;
• kai vairuotojas mano, kad tolimosios šviesos gali žyb čioti arba akinti
p ėsčiuosius ar kitus vairuotojus;
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 148 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM