TOYOTA GR YARIS 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

149
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Važiavimas
■Tol imųjų švies ų į jungimas
Pastumkite nuo sav ęs svirtel ę.
Automatini ų tolim ųjų švies ų indikatorius
užges ir užsidegs tolim ųjų švies ų
indikatorius.
Nor ėdami v ėl įjungti taikom ąsias
tolim ąsias šviesas pastumkite svirtel ę į
pradin ę padė tį.
■Priekini ų artim ųjų šviesų
į jungimas
Paspauskite automatini ų tolim ųjų
šviesų jungikl į.
Išsijungs automatini ų tolim ųjų švies ų
indikatorius.
Nor ėdami v ėl įjungti automatini ų
tolim ųjų švies ų sistem ą dar kart ą
paspauskite jungikl į.
■Priekini ų artim ųjų šviesų
laikinas įjungimas
Patraukite svirtel ę link sav ęs ir
gr ąžinkite j ą į pradin ę pad ėtį.
Tolimosios šviesos dega, kai laikote
svirtel ę patraukt ą į save, ta čiau
gr ąžinus j ą į pradin ę padė tį, artimosios
šviesos tam tikr ą laik ą degs. V ėliau v ėl
į sijungs automatin ė tolim ųjų švies ų
funkcija.
■Priekini ų artim ųjų švies ų laikinas
į jungimas
Rekomenduojama perjungti į artim ąsias
šviesas, kai tolimosios šviesos gali
sukelti problem ų ar trukdyti kitiems
netoliese esantiems vairuotojams ar
p ėstiesiems.
To l im ųjų švies ų įjungimas /
išjungimas ranka
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 149 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

150
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
1 Išjungia priekinius r ūko
žibintus
2 Į jungia priekinius r ūko
žibintus
3 Į jungia priekinius ir
užpakalinius r ūko žibintus.
Paleidus jungikl į žiedas gr įžta į
pad ėtį.
Dar kart ą pasukus jungikl į išsijungia tik
galinis r ūko žibintas.
■R ūko žibint ų naudojimas
Į jungti priekiniai žibintai arba priekiniai
r ū ko žibintai.
Perjungiant svirtel ę valytuvai
ir ploviklis veiks toliau nurodytu
b ū du.
1 Lietui jautri ų priekinio lango
valytuv ų veikimas
2 Priekinio stiklo valytuvai
valo l ėtai
3 Priekinio stiklo valytuvai
valo greitai
R ūko žibint ų jungiklis
Lyjant lietui ar ant kelio
nusėdus r ūkui vairuoti bus
lengviau, jei įsijungsite r ūko
žibintus.
Eksploatacijos instrukcijos
Priekinio lango valytuvai
ir ploviklis
Svirtele galite į jungti valytuvus
ir plovikl į.
PASTABA
■Kai priekinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuv ų, nes jie gali
pakenkti stiklui.
Valytuvo svirtel ės valdymas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 150 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

151
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Važiavimas
4 Laikinas veikimas
Jei yra nustatytas AUTO režimas, lyjant
lietui priekinio lango valytuvai įsijungia
automatiškai. Priekinio stiklo valytuv ų
valymo greitis nustatomas
automatiškai, atsižvelgiant į lietaus
gaus ą ir automobilio greit į.
Kai jungiklis yra AUTO pad ėtyje,
jutiklio jautrum ą galima reguliuoti
pasukant jungikl į.
5 Padidina lietui jautri ų valytuv ų
valymo dažnius
6 Sumažina lietui jautri ų valytuv ų
valymo dažnius
7 Dvigubas
ploviklio/valytuvo veikimas
Patraukus svirtel ę įsijungia valytuvai ir
ploviklis.
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys stikl ą kelet ą kart ų.
■Priekinio lango valytuvų ir valiklio
veikimas
Variklio jungiklis turi b ūti ON pad ėtyje.
■Automobilio grei čio poveikis
valytuvams
Automobilio greitis turi į takos valytuvo
intervalams.
■Lietaus laš ų jutiklis
●Jutiklis nustato lietaus laš ų kiekį .
Pritaikytas optinis jutiklis. Jis gali
blogai veikti, kai į priekinį langą
švie čia tekan čios ar besileidžian čios
saul ės spinduliai arba jei ant lango yra
vabzdži ų ir pan.
●Jei valytuv ų jungiklis pasukamas į
AUTO pad ėtį tuo metu, kai variklio
jungiklis yra ON pad ėtyje, valytuvai
nuvalys vien ą kart ą parodydami, kad
AUTO režimas veikia.
●Jei lietaus laš ų jutiklio temperat ūra yra
85°C arba aukštesn ė, arba -15°C
arba žemesn ė, automatinė funkcija
gali neveikti. Tokiu atveju nustatykite
valytuvus kitame nei AUTO režime.
■Jei lang ų plovimo skystis
nepurškiamas
Jei bakelyje yra lang ų plovimo skys čio,
patikrinkite, ar neužsikimš ę angos.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 151 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

152
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
ĮSPĖ JIMAS
■Jei naudojate priekinio lango
valytuvus AUTO režime.
Valytuvai gali prad ėti veikti netik ėtai,
jei palie čiamas jutiklis arba, esant
nustatytam AUTO režimui,
automobilio priekinis stiklas vibruoja.
B ūkite atsarg ūs, kad valytuvai
nesužeist ų rank ų.
■Sauga naudojant plovimo skyst į
Kai šalta, nesinaudokite plovikliu, kol
sušils priekinis langas, Skystis gali
užšalti ant lango ir pabloginti
matomumą . Šiais atvejais padid ėja
pavojus nukent ėti.
PASTABA
■Jei iš purkštuvo nepurškiamas
ploviklis
Ilgai laikydami į save patrauktą
svirtel ę galite pakenkti ploviklio
pompai.
■Jei užsikemša purkštuvo angos
Tokiu atveju kreipkit ės į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Nebandykite išvalyti jo smeigtuku ar
kitu daiktu. Galite sugadinti purkštuv ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 152 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

153
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-4. Degalų bako papildymas
Važiavimas
4-4.Degal ų ba k o pa pil dym as
 Išjunkite variklio paleidimo
jungikl į ir įsitikinkite, kad langai ir
visos šonin ės durys gerai
uždarytos.
 Patikrinkite, ar degalai tinkami.
■Degal ų tipai
 359 psl.
■Degal ų bako dureli ų atidarymas
Degalinė se sumaišyti benzino tipus bus
neį manoma, nes J ūsų automobilis turi
speciali ą ang ą tik bešviniams degalams
pilti.
Degal ų bako dangtelio
atidar ymas
Nor ėdami papildyti degal ų
bak ą atlikite šiuos veiksmus.
Prieš pildami degalus
ĮSPĖ JIMAS
■Pildami degalus
Pildami degalus vadovaukit ės toliau
pateiktais nurodymais. Priešingu
atveju gali nukent ėti vairuotojas arba
keleiviai.
●Prieš pildami degalus palieskite
nedažyt ą metalin į pavirši ų, kad
išsikraut ų statin ė elektra. Svarbu
iškrauti statin ę elektr ą, nes jai
išsikraunant kilusios kibirkštys gali
padegti degal ų garus.
●Visada laikykite ranken ėlę , esanč ią
ant degal ų bako dangtelio ir l ėtai j ą
ištraukite.
Kai degal ų bako dangtelis
atlaisvinamas, girdimas garsas.
Prieš nuimdami dangtel į šiek tiek
palaukite. Esant karštam orui,
staiga nuė mus dangtel į sl ėgimo
veikiami degalai, išs ilieję iš filtro
kaklelio, gali Jus nudeginti.
●Neleiskite asmenims, turintiems
statin ės elektros, prieiti prie degal ų
bako.
●Ne įkv ėpkite degal ų gar ų.
Degal ų sud ėtyje yra kenksmingų
medžiag ų.
●Pildami degalus ner ūkykite.
Gali užsidegti degalai ir sukelti
gaisr ą.
●Negalima gr įžti į automobil į arba
paliesti bet kur į asmenį ar objekt ą,
kuris yra statiškai į krautas.
D ėl to gali atsirasti statin ė elektros
energija ir gali kilti gaisras.
■Degal ų bako papildymas
Nor ėdami neperpildyti bako
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
●Degal ų purkštuv ą gerai į statykite į
degal ų bako kaklel į.
●Automatiškai išsijungus degal ų
purkštuvui baikite pildyti degal ų
bak ą.
●Nepilkite daugiau degal ų.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 153 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

154
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-4. Degalų bako papildymas
1 Nor ėdami atidaryti degal ų
į purškimo dureles pakelkite
svirtel ę.
2 Atsargiai atsukite degal ų bako
dangtel į ir pakabinkite j į ant
degal ų bako dureli ų.
Užd ėję dangtel į sukite j į, kol išgirsite spragtel
ėjim ą. Paleidus
dangtel į jis šiek tiek pasisuks
priešinga kryptimi.
PASTABA
■Degal ų bako papildymas
Degal ų pildymo metu neprilaistykite
degal ų.
Priešingu atveju galite pakenkti
automobiliui, jo išmetam ųjų duj ų
sistemai, degal ų bako detal ėms bei
daž ų dangai.
Degalų bako dangtelio
atidarymas
Degalų bako dangtelio
uždarymas
Į SPĖ JIMAS
■Degal ų bako dangtelio užd ėjimas
Jei tekt ų pakeisti dangtel į, naudokite
tik firmos To y o t a gaminį. Priešingu
atveju gali kilti gaisras ir nukent ėti
žmonė s.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 154 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

155
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
4 -5 .Va ir uotojo pa ga lbos s is tem ų na udoji ma s
*:Jei įrengtas.
■PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema)
 160 psl.
■LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos sistema)
 172 psl.
■AHB (automatin ės tolimosios
šviesos)
 147 psl.
■RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema (jei įrengta)
 192 psl.
■Dinamin ė radarin ė grei čio
valdymo sistema
 181 psl. Dviej
ų tip ų jutikliai, esantys už
priekini ų groteli ų, gauna
informacij ą, b ūtin ą vairavimo
pagalbos sistem ų veikimui.
Radaro jutiklis
Priekin ė kamera
Toyota saugos sistema*
Toyota Safety Sense sistema
susideda iš toliau išvardint ų
važiavimo pagalbos ir
komforto sistem ų.
Važiavimo pagalbos sistema
ĮSPĖ JIMAS
■To y o ta saugos sistema ( Toyota
Safety Sense )
Toyota Safety Sense yra skirta veikti
atsižvelgiant į tai, kad vairuotojas
važiuoja saugiai, o avarijos atveju ji
sumažina sm ūgio poveik į keleiviams
ir automobiliui, padeda vairuotojui
esant normalioms važiavimo
s ą lygoms.
Kadangi yra ribojamas atpažinimo
tikslumo laipsnis ir kontrol ės
veiksmingumas, kur į ši sistema gali
teikti, pernelyg nepasitik ėkite vien tik
sistema. Vairuotojas yra atsakingas
už aplinkos aplink automobil į
saugum ą ir d ėmesing ą vairavim ą.
Jutikliai
ĮSPĖ JIMAS
■Norint išvengti radaro jutiklio
gedimo
Laikykit ės toliau pateikt ų nurodym ų.
Priešingu atveju gali blogai veikti
radaro jutiklis ir susidaryti avarin ė
situacija.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 155 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

156
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSPĖ JIMAS
●Reguliariai valykite radaro jutikl į ir
radaro jutiklio dangtel į.
Radaro jutiklis
Radaro jutiklio dangtelis
Jei radaro priekis arba radaro jutiklio
dangtelio priekin ė arba užpakalin ė
dalis yra purvina arba padengta
lietaus lašeliais, apsnigta ir pan.,
nuvalykite j į.
Nuvalykite radaro jutikl į ir jo dangtel į
valykite minkšta šluoste, kad j ų
nesubraižytum ėte.
●Ant radaro jutiklio, radaro jutiklio
dangtelio ir aplink j ą esan čios
srities neklijuokite lipduk ų (netgi
peršvie čiam ų), netvirtinkite joki ų
pried ų.
●Nesutrenkite radaro jutiklio ir aplink
jį esan čios srities.
Jei jutiklis, aplink j į esanti sritis ar
priekinis buferis buvo stipriai
sutrenktas, patikrinkite ir
suremontuokite automobil į Toyota
atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
●Neišmontuokite radaro jutikli ų.
●Nemodifikuokite ir nedažykite
jutiklio ir jo dangtelio.
●Šiais atvejais radaro jutikl į reikia
kalibruoti – Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai:
• kai radaro jutiklis arba priekin ės
grotel ės buvo nuimtos ir
sumontuotos arba pakeistos;
• kai prastas priekinio vaizdo matomumas.
■Norint išvengti priekinė s
kameros gedimo
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju gali blogai veikti
priekin ė kamera ir susidaryti avarin ė
situacija.
●Pasir ūpinkite, kad priekinis langas
visuomet bū tų švarus.
• jei priekinis langas nešvarus arba padengtas alyva, vandens lašeliais,
apsnigtas ir pan., nuvalykite lang ą;
• jei priekin į lang ą plaunate lang ų
plovimo priemone, reik ės valytuvais
nuvalyti vandens lašelius, esan čius
ant lango prieš kamer ą;
• jei priekinio lango vidin ė pus ė,
kurioje yra įrengta kamera, yra
purvina, kreipkit ės į įgaliot ąjį To y o t a
atstov ą arba į kitas profesionalias,
gerai įrengtas automobili ų remonto
dirbtuves.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 156 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

157
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
ĮSPĖ JIMAS
●Neklijuokite lipduk ų, taip pat
skaidri ų lipduk ų ar kit ų daikt ų ant
išorin ės priekinio stiklo pus ės prieš
priekin ę kamer ą (tamsesniame
paveiksl ėlio plote).
Nuo priekinio stiklo viršaus iki
maždaug 1 cm po priekine
kamera.
Maždaug 20 cm (maždaug 10 cm
į dešin ę ir į kair ę puses nuo
kameros vidurio)
●Jeigu priekinio lango dalis priešais
priekin ę kamer ą aprasoja arba
apled ėja, įjunkite priekinio lango
šildytuv ą jam nudžiovinti. ( 231
psl.)
●Jei negalite nuvalyti vandens
lašeli ų, esan čių ant priekinio lango
prieš kameros jutikl į valytuvais,
pakeiskite valytuvo kojel ę arba
šluotel ę.
●Nenaudokite lang ų tonavimo
sistem ų.
●Jei priekinis langas suskil ęs,
pakeiskite j į.
Pakeitus priekin į lang ą reikia
sukalibruoti kamer ą. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
●Neapliekite priekin ės kameros
vandeniu arba bet kokiu kitu
skysč iu.
●Stenkit ės, kad į priekin ę kamer ą
nešviest ų ryški šviesa.
●Neišpurvinkite ir nesugadinkite
priekin ės kameros.
Va l y d a m i v i d i n ę priekinio lango
pus ę neapipurkškite stiklo valikliu
kameros l ęšio. Nelieskite l ęši ų.
Jei l ęšis yra purvinas arba sugedę s,
kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
●Saugokite priekin ę kamer ą nuo
stipri ų sm ūgi ų.
●Nepakeiskite priekin ės kameros
pad ėties, neišimkite jos.
●Neišmontuokite priekin ės kameros.
●Nekeiskite joki ų automobilio
komponent ų, esanč ių aplink
kamer ą (užpakalinio vaizdo
veidrodžio ir pan.), taip pat, lub ų.
●Negalima pritvirtinti joki ų pried ų prie
variklio dang čio, priekini ų groteli ų ar
priekinio buferio, kurie gali užstoti
priekin ę kamer ą. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
●Jei ant stogo turite pritvirtinti
banglent ę ar kit ą ilg ą daikt ą,
į sitikinkite, kad jis netrukdys
priekinei kamerai.
●Nemodifikuokite joki ų žibint ų.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 157 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

158
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Toyota Safety Sense sertifikatas
 411 psl.
■Kai informacijos ekrane rodoma į spėjamoji žinut ė
Sistema gali laikinai neveikti arba gali b ūti sugedusi.
●Toliau nurodytais atvejais atlikite lentel ėje nurodytus veiksmus. Kai bus nustatyta,
kad atsistat ė įprastos darbo s ąlygos, žinut ė išnyks ir sistema pradė s veikti.
Jei žinut ė nedingsta, kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba bet kurias kitas patikimas
automobili ų remonto dirbtuves:
●Toliau nurodytais atvejais, kai situacija pasikeit ė (arba automobiliu važiavote tam
tikr ą laik ą) ir nustatytos įprastos darbo s ąlygos, žinut ė išnyks ir sistema prad ės
veikti.
SituacijaVeiksmai
Kai plotas aplink kamer ą yra padengtas
purvu, dr ėgnas (padengtas r ūku,
kondensatu, apled ėję s ir t.t.) arba kitomis
pašalinė mis medžiagomisValytuvu ir oro kondicionieriaus funkcija
pašalinkite nešvarumus ir kitus
prilipusius daiktus. ( 231 psl.).
Kai temperat ūra aplink priekin ę kamer ą
yra už eksploatacijos rib ų, pvz., kai
automobilis stovi saul ės šviesoje arba itin
šaltoje aplinkoje.
Jei priekin ė kamera yra karšta,
pavyzdžiui, po to, kai automobilis buvo
pastatytas saul ėje, įjunkite oro
kondicionavimo sistem ą, kad
sumažintum ėte priekin ės kameros
temperat ūrą .
Jei automobiliui stovint buvo naudojamas
saul ės skydelis, atsižvelgiant į jo tip ą,
saul ės spinduliai, atspindintys nuo saul ės
skydelio paviršiaus, gali padidinti
priekin ės kameros temperat ūrą .
Jei priekin ė kamera yra šalta, pavyzdžiui,
po to, kai automobilis buvo pastatytas itin
šaltoje vietoje, įjunkite oro
kondicionavimo sistem ą, kad
padidintum ėte priekin ės kameros
temperat ūrą .
Plotas prieš priekin ę kamer ą yra
užblokuotas, pvz., kai atidarytas variklio
dangtis arba ant priekinio lango, tiesiai
prieš kamer ą, yra pritvirtintas lipdukas.
Uždarykite variklio dangt į, nuimkite
lipduk ą ir t.t., pašalinkite kli ūtį.
Kai rodoma Pre-Collision System Radar
In Self Calibration Unavailable See
Owner’s Manual žinutėPatikrinkite, ar ant radaro jutiklio ir ant
radaro jutiklio dangtelio n ėra pritvirtintų
medžiagų , ir, jei jų yra, pašalinkite.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 158 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM