TOYOTA GR YARIS 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

119
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
3-3. Sėdyni ų nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
3 Paspauskite užrakto mygtuk ą
ir pakelkite galvos atram ą
aukštyn.
■Priekin ės sė dynės
Galvos atram ą priderinkite prie jos
į statymo angų ir įspauskite, kad
užsirakint ų.
Spausdami galvos atram ą žemyn
laikykite nuspaud ę užrakto atlaisvinimo
mygtuk ą .
■Užpakalin ės s ėdyn ės
1 Pakelkite užrakto svirtel ę ir
palenkite s ėdynė s atlošą į toki ą pad
ėtį, kad bū tų galima nuimti
galvos atram ą.
2 Galvos atram ą priderinkite prie
jos įstatymo angų ir įspauskite,
kad užsirakint ų. Įd ėdami galvos
atram ą laikykite nuspaud ę
užrakto atlaisvinimo mygtuk ą
.
Galvos atram ų įd ėjimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 119 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

120
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
3-4. Vairo ir veidrodžių nustatymas
3 -4 .Va ir o ir ve idr odži ų nus ta tym as
1 Tvirtai laikydami vairarat į
paspauskite svirtel ę žemyn.
2 Pakeit ę vairo padė tį pajudinkite
j į aukštyn ir žemyn, kad
į sitikintum ėte, jog vairaratis
tvirtai laikosi nustatytoje
padė tyje.
Nustat ę vairarač io padėtį pakelkite
svirtel ę nustatymams į tvirtinti.
Norėdami pasignalizuoti
paspauskite ties ženklu arba
prie jo.
Vairaratis
Nustatymas
Į SPĖ JIMAS
■Saugus važiavimas
Vairuodami nereguliuokite vairara čio.
Galite nesuvaldyti automobilio ir
sukelti avarin ę situacij ą, kurios metu
nukent ėtų keleiviai.
■Nusta čius vairara čio pad ėtį
Į sitikinkite, kad vairaratis yra saugiai
užrakintas.
Priešingu atveju gali netik ėtai
pasikeisti vairara čio pad ėtis ir
susidaryti avarin ė situacija, kurios
metu gali nukent ėti vairuotojas ir
keleiviai. Jei vairaratis blogai
į sitvirtino, gali neskambė ti signalas.
Signalas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 120 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

121
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
3-4. Vairo ir veidrodžių nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
Užpakalinio vaizdo veidrodžio
aukšt į galima nustatyti taip, kad
tiktų Jūsų vairavimo laikysenai.
Veidrodžio aukšt į nustatykite j į
pakeldami arba nuleisdami.
Jutikliai aptinka iš paskos
važiuojan čių automobili ų šviesų atspindžius ir automatiškai juos
susilpnina.
Automatin
ės atspindži ų mažinimo
funkcijos įjungimas / išjungimas
Kai įjungta automatinio valdymo
funkcija, užsidega indikatoriaus
lemput ė . Ši funkcija įsijungia,
kiekvieną kartą kai variklio jungiklis
pasukamas į ON pad ėtį.
Nor ėdami išjungti paspauskite
mygtuk ą. (Užges indikatorius .)
■Norint išvengti jutiklio gedimo
Nor ėdami, kad jutikliai gerai veikt ų,
nelieskite j ų rankomis ir neuždenkite.
Vidinis užpakalinio
vaizdo veidrodis
Užpakalinio vaizdo veidrod į
galima nustatyti taip, kad
užpakalinis vaizdas matyt ųsi
geriausiai.
Užpakalinio vaizdo
veidrodžio aukš čio
nustatymas
Į SPĖ JIMAS
■Saugus važiavimas
Vairuodami nereguliuokite veidrodžio
padė ties.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėtų keleiviai.
Apsaugos nuo akinimo
funkcija
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 121 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

122
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
3-4. Vairo ir veidrodžių nustatymas
1 Nor ėdami pasirinkti veidrod į
pasukite jungikl į.
Į kair ę Į
dešinę
2 Nor ėdami nustatyti veidrod į
pasukite jungikl į.
Aukštyn
Į dešinę
Žemyn
Į kair ę
■Ve id ro d ėlio kamp ą galima
reguliuoti toliau nurodytose
situacijose.
Variklio jungiklis yra ACC arbai ON
padė tyje.
■Kai veidrodžiai aprasoja
Išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius
galima nudžiovinti šildytuvais. Nor ėdami
nudžiovinti išorinius užpakalinio vaizdo
veidrodžius įjunkite džiovintuvus. ( 232
psl.)
Išoriniai užpakalinio
vaizdo veidrodžiai
Užpakalinio vaizdo veidrod į
galima nustatyti taip, kad
užpakalinis vaizdas matyt ųsi
geriausiai.
Į SPĖ JIMAS
■Į k ą atkreipti dė mesį važiuojant
Vairuodami laikykit ės ši ų atsargumo
priemoni ų.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėtų vairuotojas ir
keleiviai.
●Nereguliuokite veidrodži ų
važiuodami.
●Nevairuokite automobilio, kai
veidrodžiai sulenkti.
●Vairuotojo ir greta s ėdinč io keleivio
išoriniai užpakalinio vaizdo
veidrodžiai turi b ūti atlenkti ir
sureguliuoti prieš pradedant
važiuoti.
Nustatymas
Į SPĖ JIMAS
■Veikiant veidrodži ų džiovintuvui
Nelieskite užpakalinio vaizdo
veidrodė lių, nes j ų paviršius labai
į kaista ir gali nudeginti od ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 122 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

123
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
3-4. Vairo ir veidrodžių nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
1 Sulenkia veidrodžius
2 Atlenkia veidrodžius
Nusta čius išorinio galinio vaizdo
veidrodžio palenkimo jungikl į į neutrali ą
veidrodžiai įsijungia į automatin į
režim ą.
Automatinis režimas leidžia susieti
veidrodži ų sulenkimo arba atlenkimo
funkcij ą su dur ų užrakinimo / atrakinimo
funkcija naudojant į sė dimo funkcij ą ar
belaid į nuotolinio valdymo pult ą.
■Automatinio režimo naudojimas
esant šaltam orui
Kai automatinis režimas naudojamas
esant šaltam orui, dur ų veidrodė liai gali
užšalti ir automatinio sulenkimo ir
gr ąžinimo funkcija gali neveikti. Tokiu
atveju nuo išorini ų veidrodė lių
pašalinkite led ą ir snieg ą, paskui
pasinaudokite mechaniniu režimu arba
pakreipkite juos ranka.
■Į rangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. ( 361 psl.)
Veidrodži ų sulenkimas ir
atlenkimas
Į SPĖ JIMAS
■Kai veidrod ėlis juda
Siekdami nesusižeisti ir nepakenkti
veidrod ėliams nelieskite j ų, kai jie
juda.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 123 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

124
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
3-5. Langų atidarymas ir uždarymas
3-5.Lang ų atidarymas ir uždarymas
Elektrinius langus galima atidaryti ir
uždaryti jungikliais.
Valdant jungikl į langai juda taip:
1 Uždarymas
2 Uždarymas vienu palietimu
*
3Atidarymas
4 Atidarymas vienu palietimu
*
*:Nor ėdami sustabdyti lang ą jam
į pus ėjus atsidaryti, paspauskite
jungikl į į priešingą pusę.
■Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti toliau
išvardintais atvejais.
Variklio jungiklis turi b ūti ON pad ėtyje.
■Lang ų valdymas išjungus variklio
paleidimo jungikl į
Elektra valdomus langus galima atidaryti
arba uždaryti 45 sekundes po to, kai
variklio jungiklis pasukamas į ACC arba
OFF pad ėtį. Ta čiau, jei atidarysite bet
kurias duris, lang ų valdyti nebegal ėsite.
■Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp
lango ir lango r ėmo, langas sustoja ir
šiek tiek nusileidžia žemyn.
■Apsaugos nuo priv ėrimo funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp
lango ir dur ų r ėmo, langas sustoja.
■Kai negalite atidaryti arba uždaryti
lango
Kai blogai veikia apsaugomoji funkcija
arba kai lango negalima visiškai atidaryti
arba uždaryti, atlikite toliau išvardintus
veiksmus.
●Sustokite ir uždarykite visas
automobilio duris. Pasukite variklio
jungikl į į ON pad ėtį. Įsijungus
apsaugomajai funkcijai per 4
sekundes įjunkite lango uždarymo
arba atidarymo vienu palietimu
padė tyje jungikl į, kad langas
užsidaryt ų arba atsidaryt ų.
●Jei negalite atidaryti arba uždaryti
lango netgi atlik ę anks čiau aprašytas
proced ūras, funkcij ą perjunkite toliau
aprašytu b ūdu.
1 Uždarykite visas duris ir variklio
jungikl į pasukite į ON padė tį.
2 Paspauskite ir palaikykite lango
jungikl į uždarymo vienu paspaudimu
padė tyje ir visiškai uždarykite dur ų
lang ą.
3 Trumpam paleiskite uždarymo
mygtuk ą, paskui pakelkite j į į
uždarymo vienu palietimu pad ėtį ir
palaikykite 6 sekundes arba ilgiau.
4 Laikykite elektrinio lango jungikl į
atidarymo „vienu mygtuko
paspaudimu“ padė tyje. Kai šoninis
langas visiškai atsiidarys, palaikykite
jungikl į dar 1 sekund ę arba ilgiau.
5 Trumpam paleiskite uždarymo
mygtuk ą, paskui paspauskite
atidarymo vienu palietimu padė tyje ir
palaikykite 4 sekundes ar ilgiau.
Elektra valdomi langai
Elektra valdom ų lang ų
atidarymas ir uždarymas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 124 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

125
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
3-5. Langų atidarymas ir uždarymas
Prieš pradedant važiuoti
6 Laikykite elektrinio lango jungikl į
uždarymo „vienu mygtuko
paspaudimu“ pad ėtyje. Kai šoninis
langas visiškai užsidarys, palaikykite
jungikl į dar 1 sekund ę arba ilgiau.
Jei paleidžiate jungikl į kai šoninio lango
stiklas juda, atlikite veiksmus nuo
pradžios.
Jei langas visiškai neužsidaro arba
neatsidaro, automobil į patikrinkite
To y o t a atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Dur ų užrakto ir langų sąsaja
●Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti mechaniniu
rakteliu.
* (  339 psl.)
●Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti nuotolinio valdymo
pulteliu.
* ( 339 psl.)*:D ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. ( 361 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Priešingu atveju galite
susižeisti.
■Lang ų uždarymas
●Vairuotojas yra atsakingas už lang ų
valdymo operacijas, įskaitant
keleivi ų atliekamas operacijas.
Nor ėdami išvengti atsitiktinio
valdymo, ypa č jei tai padaryt ų
vaikai, neleiskite vaikams valdyti
elektra valdom ų langų . Vaikų ir kit ų
keleivi ų rankas arba kitas k ūno
dalis gali prispausti užsidarantis
langas. Kai automobilyje s ėdi
vaikai, patariama įjungti lang ų
užrakto jungikl į. (  126 psl.)
●Prieš naudodamiesi elektrine lang ų
valdymo sistema visuomet
į sitikinkite, kad uždarydami langus
nepriversite keleivio galvos, rankos
ir kitų kūno dali ų.
●Kai langus atidarote arba uždarote
nuotolinio valdymo pulteliu,
paži ūrė kite, ar keleiviai per langus
neiškiš ę rank ų arba kit ų k ūno dali ų.
Neleiskite vaikams atidarin ėti ir
uždarin ėti langus belaidžiu
nuotolinio valdymo pulteliu arba
mechaniniu rakteliu. Vaik ų ir kit ų
keleivi ų rankas arba kitas k ūno
dalis gali prispausti užsidarantis
langas.
●Prieš išlipdami iš automobilio
išjunkite varikl į, pasiimkite raktel į ir
išlipkite iš automobilio kartu su
vaikais. Vaikai gali nety čia įjungti
į rangą , ir tai gali tapti avarijos
priežastimi.
■Apsaugomoji funkcija
●Nor ėdami sustabdyti dangč io
jud ėjim ą niekuomet nekiškite tarp jo
ir r ėmo jokios k ūno dalies.
●Lango eigos sustabdymo funkcija
gali nesuveikti, jei lango eigos
kelyje pasitaiko objektas prieš pat
jam užsidarant. Saugokit ės, kad
nesusižeistum ėte rank ų.
■Apsaugos nuo priv ėrimo funkcija
●Nor ėdami įjungti ši ą funkcij ą
niekuomet nekiškite tarp skydelio ir
r ė mo jokios k ūno dalies ar
drabuži ų.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 125 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

126
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
3-5. Langų atidarymas ir uždarymas
Šiuo jungikliu naudokit ės, kai
automobilyje važiuoja vaikai, kad jie
neatidaryt ų langų .
Paspauskite jungikl į.
Kai keleivio langas užrakintas,
užsidega indikatoriaus lemput ė.
Keleivi ų langus galima atidaryti ir
uždaryti vairuotojo pus ėje esanč iais
jungikliais netgi tada, kai įjungtas
užrakto jungiklis.
■Lang ų užrakto jungiklis veikia
toliau nurodytais atvejais
Variklio jungiklis turi b ūti ON pad ėtyje.
■Jei akumuliatorius atjungiamas
Langų užrakto jungiklis išsijungia.
Prijung ę akumuliatori ų paspauskite
lang ų užrakto jungikl į.
Į SPĖ JIMAS
●Lango apsaugos nuo suspaudimo
funkcija gali ne įsijungti, jei lango
eigos kelyje pasitaiko objektas prieš
pat jam atsidarant. Saugokit ės, kad
nesusižeistum ėte rank ų.
Apsauga nuo atsitiktinio
veikimo (langų užrakto
jungiklis)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 126 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

4
127
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4
Važiavimas
Važiavimas
4-1. Prieš pradedant važiuotiAutomobilio vairavimas..... 128
Krovinys ir lagaminai ........ 134
Priekabos vilkimas ............ 135
4-2. Važiavimo procedū ros
Variklio (paleidimo) jungik lis ........................... 136
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže .................... 139
Pos ūkio signalo svirtelė ....142
Stov ėjimo st abdys ............ 143
4-3. Žibintai ir valytuvai
Priekini ų žibint ų jungiklis... 144
Automatini ų tolim ųjų š
vies ų sistema .................. 147
R ūko žibintų jungiklis ........ 150
Priekinio lango valytuvai ir plovik lis ........................... 150
4-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas ...................... 1534-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų
naudojimas
To y o t a saugos sistema
(Toyota Safety Sense ) ....155
PCS (apsaugos nuo susid ūrimo sistema)........ 160
LTA (važiavimo eismo juosta pagalbos sistema) 172
Dinamin ė radarin ė grei čio
valdymo sistema ............. 181
RSA (kelio ženkl ų
atpažinimo) sistema........ 192
Variklio paleidimo ir išjungimo (Stop & Start ) s
istema ....196
BSM (nematom ų zon ų
steb ėjimo sistema).......... 201
To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklis............... 206
RCTA ( įsp ėjimo apie iš
galo kertant į eismo
sraut ą sistema) ............... 212
AWD režimo parinkimo jungik lis ........................... 217
GPF (benzino daleli ų
filtro) sistema .................. 218
Važiavimo pagalbos sistemos ......................... 219
4-6. Patarimai vairuotojui Patarimai važiuojant žiemos metu ................... 226
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 127 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

128
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
4-1.Prieš pradedant važiuoti
■Variklio paleidimas
 136 psl.
■Važiavimas
1Spausdami sankabos pedal ą įjunkite
svirtel ę į 1 padė tį. (
139 psl.)
2Išjunkite stov ėjimo stabdį . (143
psl.
)
3Pamažu atleiskite sankabos pedal ą.
Tuo pač iu metu švelniai nuspauskite
akceleratoriaus pedal ą grei čiui
padidinti.
■Sustojimas
1 Spausdami sankabos pedal ą
nuspauskite stabdži ų pedal ą.
2 Prireikus įjunkite rankin į
stov ėjimo stabd į.
Jei automobilis stov ės ilgesn į laik ą,
pavar ų svirtel ę nustatykite į N pad ėtį.
(  139 psl.)
Jei įjungta variklio paleidimo-išjungimo
sistema, įjungus pavar ų svirtel ę į N
pad ėtį ir atleidus sankabos pedal ą
variklis išsijungs. ( 196 psl.)
■Automobilio statymas
1 Spausdami sankabos pedal ą
nuspauskite stabdži ų pedal ą.
2 Įjunkite stov ėjimo stabdį . ( 143
psl.)
Patikrinkite, ar dega rankinio stov ėjimo
stabdžio indikatorius.
3 Įjunkite N pavar ą.(  139 psl.)
Statydami automobil į įkaln ėje įjunkite 1
arba R pavar ą ir, prireikus, užblokuokite
ratus.
4 Pasukite raktel į į OFF pad ėtį ir
išjunkite varikl į.
5 Paskui l ėtai atleiskite stabdži ų
pedal ą.
6 Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar
turite elektronin į raktel į.
■Pradedant važiuoti į sta čią
į kaln ę
1 Įsitikinkite, kad stov ėjimo
stabdys įjungtas ir perjunkite
pavar ų perjungimo svirtel ę į 1
pad ėtį.
2 Švelniai paspauskite
akceleratoriaus pedal ą tuo pač iu
metu palaipsniui atleisdami
sankabos pedal ą.
3 Išjunkite stov ėjimo stabdį .
■Važiavimas lyjant
●Lyjant važiuokite atsargiai, nes
pablogėja matomumas ir gali aprasoti
langai, kelias tampa slidus.
●K ą tik prasidė jus lietui važiuokite itin
atsargiai, nes kelias tuo metu tampa
itin slidus.
●Važiuodami greitkeliu sumažinkite
greit į, nes gali susidaryti vandens
sluoksnis, per kur į važiuojant
padangos blogai sukimba su kelio
danga, vairo ir stabdži ų sistema
neveikia efektyviai.
■Variklio efektyvumo sumažinimas
(stabdži ų veikimo koregavimo
sistema)
●Kai akceleratoriaus ir stabdži ų pedalai
paspaudžiami tuo pa čiu metu, variklio
efektyvumas gali sumaž ėti.
Automobilio vairavimas
Saug ų vairavim ą užtikrins
toliau nurodytos proced ūros.
Važiavimo procedū ros
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 128 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM