TOYOTA GR YARIS 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

159
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
Jei žinut ė nedingsta, kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba bet kurias kitas patikimas
automobili ų remonto dirbtuves:
• kai temperat ūra aplink radaro jutikl į yra už eksploatacijos rib ų, pvz., kai automobilis
stovi saul ės šviesoje arba itin šaltoje aplinkoje;
•kai priekin ė kamera negali aptikti objekt ų, esan čių prieš automobil į, pavyzdžiui,
vairuojant tamsoje, sningant ar esant r ūkui, arba kai į priekin ę kamer ą švie čia
ryškios šviesos.
• atsižvelgiant į aplinkybes šalia automobilio, radaras gali tinkamai ne įvertinti
aplinkos. Tokiu atveju bus rodoma Pre-Collision System Unavailable See Owner’s
Manual žinutė.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 159 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

160
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*: Jei yra.
Sistema gali aptikti šiuos dalykus (aptinkami objektai skiriasi priklausomai
nuo funkcijos.):
PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)*
Susid ūrimo prevencijos sistema naudoja priekin į jutikl į ir kamer ą
objektams ( 160 psl.), esantiems prieš automobil į, aptikti. Kai
sistema nustato, kad yra didel ė galimybė susidurti su priešpriešiais
važiuojan čiu automobiliu arba p ėsčiuoju, avarijos prevencijos
sistema ragina vairuotojus imtis veiksm ų, gali padid ėti stabdži ų
sl ėgis, kad pad ėtų vairuotojui išvengti susid ūrimo. Jei sistema
nustato, kad priekinio susid ūrimo su kitu automobiliu galimyb ė yra
itin didel ė, stabdžiai automatiškai įsijungia, kad pad ėtų išvengti
susid ūrimo ar sumažint ų pavoj ų keleiviams.
Susid ūrimo prevencijos sistem ą galima įjungti arba išjungti, galima
pakeisti laiką iki įsp ėjimo. ( 164 psl.)
Aptinkami objektai ir funkcijos veikimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 160 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

161
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
Kiekvieno lentel ėje nurodyto regiono šalys ir vietov ės yra oficialios nuo
2020 m. rugpj ūčio m ėn. Tač iau, priklausomai nuo to, kada automobilis buvo
parduotas, kiekvieno regiono šalys ir vietov ės gali b ūti skirtingos.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai:
■Į sp ėjimas apie susid ūrim ą
Jei sistema nustato, kad priekinio
susid ūrimo su kitu automobiliu
galimyb ė yra didel ė, pasigirsta
garsinis signalas ir informacijos
ekrane rodomas įsp ėjamasis
pranešimas, raginantis vairuotoj ą
imtis atitinkam ų veiksm ų. BRAKE!
■Avarijos prevencijos sistemos
stabdži
ų stiprintuvas Galimo susid
ūrimo iš priekio atveju
sistema padidina stabdymo gali ą,
RegionaiNustatomi
objektaiFunkcij ų prieinamumasŠalys/vietovė s
A
• Automobiliai
• Dviratininkai
•Pėstieji
Sistema gali įsp ėti apie
susid ūrim ą, į jungti
stabdži ų stiprintuv ą ir
avarinius stabdžius,
avarin į vairo stiprintuv ą
ir pos ūkio į dešin ę arba
į kair ę pus ę pagalbos
funkcij ą.
Islandija, Airija, Albanija,
Andora, Jungtin ė Karalyst ė,
Italija, Estija, Austrija, Olandija,
Kipras, Graikija, Kroatija,
Gibraltaras, Šveicarija, Švedija,
Ispanija, Slovakija, Slov ėnija,
Č ekija, Danija, Vokietija,
Norvegija, Vengrija, Suomija,
Pranc ūzija, Bulgarija, Belgija,
Bosnija ir Hercogovina,
Lenkija, Portugalija,
Makedonija, Malta, Monakas,
Serbija, Montanegras, Latvija,
Lietuva, Rumunija,
Liuksemburgas, Izraelis,
Turkija, Kanar ų salos.
BAutomobiliai
Sistema gali įsp ėti apie
susid ūrim ą, į jungti
stabdži ų stiprintuv ą ir
avarinius stabdžius.
Pranc ūzijos Gviana
Sistemos funkcijos
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 161 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

162
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
priklausomai nuo to, kaip stipriai
yra nuspaustas stabdži ų pedalas.
■Stabdymas prieš susid ūrim ą
Jei sistema nustato, kad priekinio
susid ūrimo su kitu automobiliu
galimyb ė yra itin didel ė, stabdžiai
automatiškai įsijungia, kad pad ėtų
išvengti susid ūrimo ar sumažint ų
pavoj ų keleiviams.
■Pagalbin ė avarinio vairavimo
sistema (A regionui)
Jei sistema nustato, kad susid ūrimo
su p ėsčiuoju tikimyb ė yra didel ė,
bet automobiliui yra pakankamai
vietos įvažiuoti į jos juost ą ir
vairuotojas atlieka reikiamus
manevrus avarijai išvengti
sukdamas vairarat į, avarinė
vairavimo pagalbos sistema pad ės
valdyti vairarat į, padidins
automobilio stabilum ą ir neleis
išvažiuoti iš eismo juostos.
■Pos ūkio į dešin ę / kair ę
pagalbos sistema sankryžoje
(A regione)
Jei sistema nustato, kad šiose
situacijose yra didel ė susid ūrimo
galimyb ė, ji į spės apie susid ūrim ą ir
prireikus pad ės stabdyti automobil į.
Priklausomai nuo sankryžos tipo,
parama gali b ūti negalima.
 Pasukant į dešinę / kairę
sankryžoje ir kertant artė jančios
transporto priemon ės keli ą 
Kai sukate į dešin ę / kair ę,
nustatomas p ėsčiasis ir
numatoma, kad jis pateks į j ū sų
automobilio eigos keli ą
(dviratininkai neaptinkami.)Į SPĖ JIMAS
■Avarijos prevencijos sistemos
trūkumai
●Vairuotojas yra atsakingas už
saugų vairavim ą. Visada saugiai
vairuokite atidžiai stebė dami savo
aplink ą.
Jokiomis aplinkybė mis
nepasikliaukite susidū rimo
prevencijos sistema – naudokit ės
į prastais stabdžiais. Ši sistema ne
visais atvejais padė s išvengti
susid ūrimo arba sumažinti žal ą
automobiliui ar keleiviams.
Nepasikliaukite vien šia sistema.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarin ę
situacij ą, kurios metu nukent ėtų
keleiviai.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 162 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

163
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
ĮSPĖ JIMAS
●Sistema buvo sukurta norint pad ėti
išvengti susidū rimo arba sumažinti
jo poveik į, jos efektyvumas gali kisti
priklausomai nuo įvairi ų s ąlyg ų,
tod ėl ji ne visuomet suteikia
vienod ą pagalbą .
Atidžiai perskaitykite toliau
pateiktus nurodymus.
Nepasikliaukite vien šia sistema,
važiuokite atsargiai.
•S ąlygos, kurioms esant sistema gali
į sijungti, net jei n ėra susid ūrimo
galimyb ės: 167 psl.
•S ąlygos, kurioms esant sistema
tinkamai neveiks: 169 psl.
●Nebandykite patys tikrinti avarijos
prevencijos sistemos veikimo.
Priklausomai nuo bandymams
naudojam ų objekt ų (imituojan čių
aptinkamus daiktus objekt ų,
manekenų ir t.t.), sistema gali
neveikti tinkamai, tod ėl gali į vykti
nelaimingas atsitikimas.
■Stabdymas prieš susid ūrim ą
●Kai veikia avarijos prevencijos
stabdymo funkcija, bus naudojama
didel ė stabdymo j ėga.
●Jei automobil į sustabdo avarijos
prevencijos sistemos stabdži ų
funkcija, avarijos prevencijos
sistemos stabdži ų funkcija išsijungs
po to, kai automobilis pastov ės
maždaug 2 sekundes. Gerai
nuspauskite stabdži ų pedal ą.
●Avarijos prevencijos sistemos
stabdymo funkcija gali neveikti, jei
kai kurias operacijas atlieka
vairuotojas. Jei tvirtai
nuspaudžiamas akceleratoriaus
pedalas arba pasukamas vairaratis
sistema gali nustatyti, kad
vairuotojas aktyviai imasi veiksm ų,
kad išvengt ų susid ūrimo, tod ėl
stabdži ų funkcija gali ne įsijungti.
●Kai kuriais atvejais, kai veikia
avarijos prevencijos sistemos
stabdymo funkcija, ji gali išsijungti,
kai tvirtai nuspaudžiate
akceleratoriaus pedal ą ar pasukate
vairarat į, ir sistema nustato, kad
vairuotojas imasi veiksm ų avarijos
išvengti.
●Jei spaudžiate stabdži ų pedal ą,
sistema gali nuspr ęsti, kad
vairuotojas imasi priemoni ų avarijos
išvengti ir į sijungia vėliau.
■Pagalbin ė avarinio vairavimo
sistema (A regionui)
●Kai avarin ė vairavimo pagalbos
funkcija atšaukiama, kai sistema
nustato, kad išvažiavimo iš eismo
juostos prevencijos funkcija atlikta.
●Avarinis vairavimo stiprintuvas gali
neveikti arba gali b ūti atšauktas tais
atvejais, kai sistema nusprendžia,
kad vairuotojas imasi veiksm ų:
• jei stipriai nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas, staigiai
pasukamas vairaratis,
nuspaudžiamas stabdži ų pedalas
arba vairuotojas įjungia pos ūkio
signal ą – tokiu atveju sistema gali
nustatyti, kad vairuotojas imasi
veiksm ų susid ūrimui išvengti ir
avarin ė stabdži ų stiprintuvo sistema
gali ne įsijungti.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 163 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

164
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Susid ūrimo prevencijos
sistemos įjungimas ir
išjungimas
Sistem ą galima įjungti ir išjungti
informacijos ekrano ( 361 psl.).
Sistema automatiškai įsijungia, kai
variklio jungiklis pasukamas į ON
padė tį.
Jei sistema išsijungia, užsidega
PCS įsp ėjamasis indikatorius ir
ekrane pasirodo žinut ė.
ĮSPĖ JIMAS
• kai kuriais atvejais, kai veikia
avarinio stabdži ų stiprintuvo
funkcija, jos veikimas gali b ūti
atšauktas, jei tvirtai nuspaudžiamas
akceleratoriaus pedalas ar staigiai
pasukamas vairaratis ir sistema
nustato, kad vairuotojas imasi
veiksm ų avarijai išvengti;
• veikiant aktyviai vairavimo pagalbos sistemai, jei vairaratis yra
tvirtai laikomas arba sukamas
priešinga kryptimi nei ta, kuria suka
pagalbos sistema, funkcija gali b ūti
išjungta.
■Kada išjungti avarijos
prevencijos sistem ą
Toliau išvardintais atvejais išjunkite
sistem ą, nes ji tinkamai neveiks, todė l
gali susidaryti avarinė situacija.
●Kai jūsų automobilis yra velkamas
●Kai velkate kit ą transporto
priemon ę
●Kai vežate automobil į laivu,
sunkvežimiu, traukiniu ar kitomis
panašiomis transporto priemonė mis
●Kai pakeliate automobilį veikiant jo
varikliui ir laisvai sukantis ratams
●Kai tikrinate automobil į
naudodamiesi bū gniniu testeriu,
pavyzdžiui, važiuokl ės
dinamometru ar spidometro
testeriu, arba, kai balansuojate
automobilis ratus
●Kai avarijos atveju ar dė l kitų
priežas čių priekinis buferis arba
grotel ės patiria stipr ų sm ūgį
●Kai automobilis d ėl patirtos avarijos
arba gedimo negali važiuoti stabiliai
●Kai važiuojate sportiniu režimu arba
bekele
●Kai padangos nepakankamai
prip ūstos
●Kai padangos nusid ėvė jusios
●Kai užd ėtos kitokio dydžio
padangos nei nurodytos
●Kai naudojate padang ų grandines
●Kai važiuojate su kompaktine
atsargine padanga arba naudojote
avarin į padangos remonto rinkin į
●Kai automobilyje yra laikinai
sumontuota įranga (sniego
valytuvas ir t.t.), kuri gali trukdyti
radaro jutikliui ar kamerai
Apsaugos nuo susid ūrimo
sistemos nustatymų
keitimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 164 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

165
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
Pre-Collision System OFF
(Susid ūrimo Apsaugos nuo
susid ūrimo sistema išjungta)
■Apsaugos nuo susid ūrimo
sistemos reagavimo laiko
keitimas
Avarijos prevencijos sistemos
į sp ėjimo laik ą galima pakeisti
informacijos ekrano ( 361 psl.).
Įsp ėjimo laiko nustatymas išlieka, kai
variklio jungiklis yra išjungiamas.
Ta čiau, jei susidū rimo prevencijos
sistema yra išjungiama ir iš naujo
į jungiama, veikimo laikas gr įš į
numatyt ąjį nustatym ą (vidur į).
A regionas: Jei pakei čiamas
į sp ėjimo apie susid ūrim ą laikas,
avarinio vairo stiprintuvo įsijungimo
laikas taip pat atitinkamai pasikeis.
Jei pasirinksite v ėlyv ą laik ą,
avarijos atveju neveiks avarinis
vairo pagalbinis stiprintuvas.
1 Ankstyvas
2 Vidutinis
Tai yra numatytasis nustatymas.
3Vėlyvas
■Apsaugos nuo susid ūrimo sistemos funkcij ų veikimo są lygos
Apsaugos nuo susidū rimo sistema yra įjungta ir nustato, kad priekinio susid ūrimo
galimyb ė su kita transporto priemone (išskyrus motociklus ir dvira čius) arba
p ėsč iuoju yra didel ė.
Sistema gali neveikti esant toliau nurodytoms s ąlygoms.
• Kai akumuliatoriaus gnybtai buvo atjungti ir v ėl prijungti, ir tada automobilis tam
tikr ą laik ą buvo nenaudojamas.
• Kai pavar ų svirtel ė yra R pad ėtyje.
• Kai užsidega išjungtos VSC OFF sistemos indikatorius (veiks tik avarijos prevencijos sistemos funkcijos).
Kiekvienos funkcijos įsijungimo greitis ir veikimo atšaukimo s ąlygos yra išvardytos
žemiau.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 165 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

166
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Įsp ėjimas apie susidū rimą
●Susid ūrimo prevencijos sistemos stabdži ų stiprintuvas
●Stabdymas prieš susidū rimą
Jei veikiant avarijos prevencijos sistemai atsiras toliau išvardintos aplinkyb ės,
sistema išsijungs:
• stipriai nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas;
• staigiai pasukamas vairaratis.
●Pagalbin ė avarinio vairavimo sistema (A regionui)
Jei žyb čios pos ūkio signalai, avarijos atveju neveiks avarinis vairo pagalbinis
stiprintuvas.
Jei veikiant avarinei stabdži ų stiprintuvo sistemai atsiras toliau išvardintos
aplinkyb ės, sistema išsijungs:
• stipriai nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas;
• staigiai pasukamas vairaratis;
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisReliatyvus greitis tarp j ūsų
automobilio ir objekto
AutomobiliaiMaždaug 10 - 180 km/val.Maždaug 10 - 180 km/val.
A regionas: dviratininkai ir pėstiejiMaždaug 10 - 80 km/val.Maždaug 10 - 80 km/val.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisReliatyvus greitis tarp j ūsų
automobilio ir objekto
AutomobiliaiMaždaug 30 - 180 km/val.Maždaug 30 - 180 km/val.
A regionas: dviratininkai ir pėstiejiMaždaug 30 - 80 km/val.Maždaug 30 - 80 km/val.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisReliatyvus greitis tarp j ūsų
automobilio ir objekto
AutomobiliaiMaždaug 10 - 180 km/val.Maždaug 10 - 180 km/val.
A regionas: dviratininkai ir pėstiejiMaždaug 10 - 80 km/val.Maždaug 10 - 80 km/val.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisReliatyvus greitis tarp j ūsų
automobilio ir objekto
P ėstiejiMaždaug 40 - 80 km/val.Maždaug 40 - 80 km/val.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 166 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

167
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
• nuspaudžiamas stabdži ų pedalas.
●Pos ūkio į dešin ę / kair ę pagalbos sistema sankryžoje ( įsp ėjimas apie susid ūrimą ) (A
regionui)
Kai pos ūkio signalo lemput ės nežyb čioja, neveikia pos ūkio į kair ę arba dešin ę pagalbos
sistema tokioje sankryžoje, kurioje transporto priemon ės atvažiuoja priešpriešiais.
●Pos ūkio į dešinę / kairę pagalbos sistema sankryžoje (avarinis stabdymas) (A
regionui)
Kai pos ūkio signalo lemput ės nežyb čioja, neveikia pos ūkio į kair ę arba dešin ę
pagalbos sistema tokioje sankryžoje, kurioje transporto priemon ės atvažiuoja
priešpriešiais.
■Objekt ų nustatymo funkcija
Sistema aptinka objektus pagal j ų dyd į,
profil į, judesius ir t.t., ta čiau ji gali
nenustatyti p ėsčių jų priklausomai nuo
aplinkos apšvietimo, judesi ų, padė ties ir
nustatymo kampo, neleidžian čių
sistemai tinkamai veikti. ( 169 psl.)
Paveiksl ėlyje parodytas aptinkam ų
objekt ų vaizdas.
XA regionas
XB regionas
■S ąlygos, kurioms esant sistema
gali įsijungti, net jei n ėra
susid ūrimo galimyb ės
●Toliau išvardintais atvejais sistema
gali aptikti objektą , priverčiant į
sistem ą manyti, kad yra susid ūrimo iš
priekio galimyb ė, ir į sijungti:
• važiuojant pro aptinkamus objektus;
• persirikiuojant ir lenkiant priekyje važiuojant į automobil į;
Nustatomi
objektaiAutomobilio greitisArt ėjan čio automobilio
greitisReliatyvus greitis tarp jū sų automobilio ir
objekto
AutomobiliaiMaždaug 10 - 25 km/val.Maždaug 30 - 55 km/val.Maždaug 40 - 80 km/val.
P ėstiejiMaždaug 10 - 25 km/val.-Maždaug 10 - 25 km/val.
Nustatomi
objektaiAutomobilio greitisArt ėjan čio automobilio
greitisReliatyvus greitis tarp jū sų automobilio ir
objekto
AutomobiliaiMaždaug 15 - 25 km/val.Maždaug 30 - 45 km/val.Maždaug 45 - 70 km/val.
P ėstiejiMaždaug 10 - 25 km/val.-Maždaug 10 - 25 km/val.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 167 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

168
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
•art ėjant prie nustatomo objekto,
esanč io gretimoje eismo juostoje arba
kelkraštyje, pvz., kei čiant važiavimo
krypt į arba važiuojant vingiuotu keliu;
• greitai art ėjant prie aptinkam ų objekt ų;
•art ėjant prie pakel ėje esan čių objekt ų,
pvz., užtvar ų, komunalini ų paslaugų
stulp ų, medži ų ar sienų ;
• kai kelkraštyje prieš pat pos ūkį yra
automobilis, p ėsčiasis, ar koks nors
kitas objektas;
• kai ant kelio prieš J ūsų automobil į yra
sienos, dažyti ir kitokie objektai,
kuriuos sistema gali supainioti su
automobiliais ar p ėsč iaisiais;
•kai į automobilio priek į tykšta vanduo,
krenta sniegas, dulk ės ir t.t.;
• kai lenkiate aptinkam ą objekt ą, kuris
kei čia juostas arba daro dešin į / kair į
pos ūkį;
• važiuojant pro priešingos krypties eismo juosta važiuojant į automobil
į,
sust oj

us į prieš dešinį jį/kair įjį pos ūkį;
• kai nustatomas objektas priart ėja labai arti
ir, prieš įvažiuodamas į j ū sų eismo juost ą.
sustoja;
• kai automobilio priekis pakeltas arba nuleistas,
pvz., kai bagažin ėje vežate sunkius daiktus
arba važiuojate kalvotu keliu;
• važiuojant keliu, pagal kur į yra statiniai,
pvz., važiuojant tuneliu arba geležiniu tiltu;
• kai prieš automobil į yra metalinis objektas
(liuko dangtis, metalin ė plokšt ė ir t.t.),
laiptai arba iškyšulys kelio paviršiuje ir t.t.).
• važiuojant po objektu (eismo ženklu,
reklaminiu skydu ir pan.);
•art ėjant prie muitin ės elektrinio kelio užtvaro,
automobili ų aikštel ės užtvaro arba kito
atsidaran čio ir užsidaran čio užtvaro;
• automatinė je automobilių plovykloje;
• važiuojant pro arba po objektais, kurie
gali susiliesti su automobiliu,
pavyzdžiui, tanki žol ė, medži ų šakos
ar reklaminiai stendai;
• kai važiuojate per tiršt ą r ūką ar
d ūmus;
• važiuojant arti prie objekt ų,
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 168 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM