TOYOTA GR YARIS 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2
79
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2
Informacija apie automobilio būkl ę ir indikatoriai
Informacija apie automobilio
būkl ę ir indikatoriai
2-1. Prietais ų skydelis
Į sp ėjamosios lemputė s ir
indikatoriai ........................ 80
Jutikliai ir matuokliai............ 83
Informacijos ekranas .......... 86
Priekinio lango ekranas ...... 92
Degal ų s ąnaudų
informacija ........................ 96
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 79 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

80
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
2-1.Prietais ų skydelis
Pateiktame paveiksl ėlyje parodyti indikatoriai ir įsp ėjamosios lemput ės.
Į sp ėjamosios lemput ės informuoja
vairuotoj ą apie automobilio
sistemos gedimus.
Į sp ėjamosios lemput ės ir indikatoriai
Prietais ų skydelyje, centriniame skydelyje ir išoriniuose užpakalinio
vaizdo veidrodžiuose esantys indikatoriai ir įsp ėjamosios lemput ės
informuoja vairuotoj ą apie į vairių automobilio sistem ų b ūkl ę.
Įsp ėjamieji žibintai ir prietais ų skydelyje rodomi indikatoriai
Įsp ėjamosios lemput ės
Stabdži ų sistemos į spėjamoji
lemput ė
*1 ( 315 psl.)
Aukštos aušinamojo skys čio
temperat ūros įsp ėjamoji
lemput ė
*2 ( 315 psl.)
Į krovimo sistemos įsp ėjamoji
lemput ė
*2 ( 315 psl.)
Mažo variklio alyvos sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė
*2 ( 316
psl.)
Gedim ų į sp ėjamoji lemputė
*1
(  316 psl.)
SRS įsp ėjamoji lemputė*1
(  316 psl.)
ABS įsp ėjamoji lemputė
*1
(  316 psl.)
Stabdži ų sistemos į spėjamoji
lemput ė
*2 ( 317 psl.)
(Raudona)
Elektrinio vairara čio
stiprintuvo sistemos
į sp ėjamoji lemput ė
*1 ( 317
psl.)
(Geltona)
Elektrinio vairara čio
stiprintuvo sistemos
į sp ėjamoji lemput ė
*1 ( 317
psl.)
Mažo degal ų kiekio
į sp ėjamoji lemput ė (  317
psl.)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 80 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

81
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
*1:Šios lemput ės užsidega, kai variklio
jungiklis pasukamas į ON padėtį
parodydamos, kad sistema
tikrinama. Įjungus varikl į arba po
keli ų sekundži ų jos užg ęsta. Jei
lemput ės neužsidega arba
neužg ęsta, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
*2: Ši lemput ė užsidega informacijos
ekrane.
Į rangos skydelyje esantys indikatoriai
informuoja vairuotoj ą apie į vairių
automobilio sistem ų b ūkl ę.
Vairuotojo ir priekinio keleivio
saugos dirž ų įsp ėjamoji
lemput ė( 318 psl.)
Užpakalinio keleivio
saugos diržo įsp ėjamoji
lemput ė
*2 ( 318 psl.)
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji
lemput ė
*1 ( 319 psl.)
(Oranžin ė)
LTA indikatorius*2 (jei
į rengtas) ( 319 psl.)
(Žyb čioja)
Variklio išjungimo-paleidimo
sistemos indikatorius
*1
(  319 psl.)
(Žyb čioja)
To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklio išjungimo
(OFF) indikatorius
*1 (jei
į rengtas) ( 320 psl.)
(Žyb čioja)
RCTA OFF indikatorius*1 (jei
į rengtas) ( 320 psl.)
(Dega arba
žyb čioja)
PCS įsp ėjamoji lemputė*1 (jei
į rengta) ( 321 psl.)
Slydimo indikatorius
*1 (  321
psl.)
Į SPĖ JIMAS
■Jei neužsidega saugos sistemos
įsp ėjamoji lemput ė
Jei paleidus varikl į ABS arba SRS
apsaugini ų oro pagalvi ų įsp ėjamosios
lemput ės neužsidega, gali b ūti, kad
avarijos metu šios sistemos negal ės Jū sų
apsaugoti nuo sužeidim ų. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Indikatoriai
Pos ūkio signalo indikatorius
(  142 psl.)
Užpakalini ų žibint ų indikatorius
(
144 psl.)
Priekini ų tolim ųjų švies ų
indikatorius (
145 psl.)
Automatini ų tolim ųjų šviesų
indikatorius (jei įrengtas) (
147
psl.)
Priekini ų r ūko žibint ų
indikatorius (
150 psl.)
Užpakalini ų r ūko žibint ų
indikatorius (
150 psl.)
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistemos) įsp ėjamoji lemput ė
*1,
2
(jei įrengta) (164 psl.)
Grei čio valdymo sistemos
indikatorius
*3 (jei įrengtas)
(
181 psl.)
Dinamin ės radarin ės grei čio
valdymo sistemos indikatorius
*3
(jei įrengtas) (
181 psl.)
Grei čio valdymo sistemos
SETindikatorius
*3 (jei
į rengtas) ( 181 psl.)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 81 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

82
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
*1: Šios lemput ės užsidega, kai variklio
jungiklis pasukamas į ON pad ėtį
parodydamos, kad sistema tikrinama.
Į jungus varikl į arba po keli ų sekundži ų
jos užg ęsta. Jei lemput ės neužsidega
arba neužg ęsta, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
*2: Ši lemput ė užsidega išjungus sistem ą.
*3: Ši lemput ė užsidega informacijos
ekrane.
*4: Priklausomai nuo veikimo są lygų kei čiasi
lemput ės spalva ir b ūsena (dega /
žyb čioja).
*5: Ši lemput ė užsidega išoriniuose
užpakalinio vaizdo veidrodžiuose.
*6: Kai oro temperat ūra yra maždaug 3°C
arba žemesnė , 10 sekundžių žyb čioja
indikatoriaus lemput ė, paskui dega
nuolatos.
*7:Ši lemput ė užsidega centriniame
skydelyje.
*4
LTA indikatorius*3 (jei
į rengtas) ( 177 psl.)
BSM išorini ų užpakalinio
vaizdo veidrodė lių
indikatoriai
*1, 5 (jei įrengti)
(  201 psl., 212)
BSM OFF indikatorius
*2 (jei
į rengtas) ( 201 psl.)
To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklio išjungimo
(OFF) indikatorius
*1 (jei
į rengtas) ( 207 psl.)
RCTA OFF indikatorius
*1, 2
(jei įrengtas) ( 213 psl.)
Išjungimo-paleidimo
sistemos indikatorius
*1
(  196 psl.)
Išjungimo-paleidimo
sistemos išjungimo
indikatorius
*1, 2 (  196 psl.)
(Žyb čioja)
Slydimo indikatorius*1 ( 220
psl.)
TRC OFF (išjungtos
sukibimo sistemos)
indikatorius
*2 (  220 psl.)
VSC OFF (automobilio
stabilumo valdymo sistemos
išjungimo) indikatorius
*1, 2
(  220 psl.)
Berakt ės įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos
indikatorius
*3 (  136 psl.)
Pavar ų svirtel ės indikatorius
(  141 psl.)
Stov ėjimo stabdžio
indikatorius ( 143 psl.)
Žemos lauko temperat ūros
indikatorius
*3, 6 (  83 psl.)
Apsaugos indikatorius ( 72
psl., 74)
PASSENGER AIR BAG
(KELEIVIO ORO
PA G A LV Ė)
indikatorius
*1, 7 (  43
psl.)
iMT indikatorius
*3 (  140
psl.)
Sportinio režimo ( Sport
mode) indikatorius
*3 (  217
psl.)
Lenktyninio režimo ( Track
mode) indikatorius
*3 (  217
psl.)
Ekspert ų režimo ( Expert
mode ) indikatorius
*3 ( 221
psl.)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 82 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

83
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
■Matuokli ų ir davikli ų pad ėtis
Matuokli ų vieta gali skirtis atsižvelgiant į numatom ą automobilio paskirt į.
Tachometras
Rodo variklio apsukų skaičių per minut ę
Rodo oro temperat ūrą
Rodo oro temperat ūrą ribose nuo -40 °C iki 60°C.
Laikrodis ( 85 psl.)
Spidometras
Rodo automobilio greit į.
Degal ų kiekio matuoklis
Rodo bake likus į degal ų kiek į.
Informacijos ekranas
Pateikia vairuotojui įvairius automobilio duomenis ( 86 psl.)
Gedimo atveju rodo įsp ėjamuosius pranešimus ( 323 psl.)
Hodometro ir ridos matuoklio ekranas ( 84 psl.)
Jutikliai ir matuokliai
Matuokliai rodo įvairi ą informacij ą apie važiavim ą.
Matuokli ų ekranas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 83 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

84
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Pavar ų svirtel ės indikatorius ( 141 psl.)
Variklio aušinamojo skys čio temperat ūros daviklis
Rodo variklio aušinamojo skys čio temperat ūrą
Ekrano perjungimo mygtukas ( 84 psl.)
■Oro temperat ūros termometro
ekranas
●Toliau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai.
• sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 25 km/val.);
• kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą ar
tunel į arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
●Kai rodomas „--”, galimi sistemos
gedimai. Patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
 87 psl.
■Įrangos nustatymas
Matuoklius ir skaitiklius galima nustatyti
informacijos ekrane . ( 361 psl.)
■Ekrano perjungimas
Spauskite ekrano perjungimo
mygtuk ą, kol ekrane bus rodoma
pageidaujama parinktis.
Į SPĖ JIMAS
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai.
Prieš prad ėdami naudotis skyst ųjų
kristal ų ekranu palaukite, kol
automobilio salonas sušils. Kai
temperat ūra labai žema, informacijos
ekranas gali l ėtai reaguoti, duomenys
taip pat keisis l ėtai.
pavyzdžiui, vairuotojui perjungus
pavar ą nauji duomenys ekrane
pasirodo uždelstai. Uždelsimas gali
paskatinti vairuotoj ą v ėl įjungti
žemesnę pavarą, o tai sukelt ų staig ų
stabdym ą varikliu, taip pat, tai gali
tapti avarijos priežastimi.
PASTABA
■Variklio ir jo komponent ų
apsauga
●Indikatoriaus rodykl ė neturi į eiti į
tachometro raudoną zoną – tai
reiškia maksimal ų variklio greit į.
●Kai variklio aušinamojo skys čio
temperat ūros matuoklis yra
raudonoje zonoje (H), variklis gali
perkaisti. Nedelsdami išvažiuokite į
šalikel ę ir sustabdykite automobil į,
o kai variklis atauš, patikrinkite j į.
(  346 psl.)
Odometro ir ridos matuoklio
ekranas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 84 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

85
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
■Ekrano duomenys
Hodometras
Rodo vis ą automobilio nuvažiuot ą atstum ą.
Ridos matuoklis A / ridos matuoklis B
Rodo atstum ą, nuvažiuot ą nuo to laiko, kai
paskutin į kart ą duomenys buvo nustatyti ties
nuliu. A ir B ridos matuokliais galima
nepriklausomai pamatuoti skirting ą atstum ą.
Nor ėdami iš naujo nustatyti duomenis,
suraskite matuokl į ekrane, paspauskite ir
palaikykite ekrano perjungimo jungikl į.
■Pasirinkite nor ėdami nustatyti „00“
minutes
1Nor ėdami pasirinkti informacijos
ekrano paspauskite arba .
2Nor ėdami pasirinkti „Clock :
00“ paspauskite arba . 00.
Paspauskite , nor ėdami nustatyti
laikrod į iki artimiausios valandos
pradžios.
pvz.,
1:00 į 1:29
 1:00 1:30
į 1:59
 2:00
■Laikrodžio keitimas
1Nor ėdami pasirinkti informacijos
ekrano paspauskite arba .
2Nor ėdami pasirinkti „Clock :
00“ paspauskite arba . 00.
3Paspauskite ir palaikykite .
4Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti pageidaujam ą nustatyti
parinkt į.
5Nustatymui pakeisti pasirinkite
arba .
Galima pakeisti šiuos nustatymus:
12 val. / 24 val. format ą;
valandas;
minutes.
Toliau pateiktus laikrodžius galima
reguliuoti garso sistemos ekrane.
Informacijos ekranas
Audio sistemos ekranas
Informacijos rasite „Navigacijos
sistemos ir daugialyp ės terp ės vadove”.
■Laikrodžio nustatymo ekranas
(automobiliuose su navigacijos /
daugialyp ės terpė s sistema)
Jei rodomas „Clock : 00”, kai
Laikrodžio nustatymas
(automobiliuose be navigacijos
/ daugialypė s terpės sistemos)
Laikrodžio nustatymas
(automobiliuose su navigacijos
/ daugialyp ės terp ės sistema)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 85 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

86
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
informacijos ekrane pasirenkate ,
sistema gali neveikti. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Prietais ų skydelio lempu čių
ryškum ą galima reguliuoti
pasirenkant daugialyp ės
informacijos ekrano .
Į rangos skydelio apšvietimo ryškum ą
galima reguliuoti įjungus arba išjungus
užpakalines šviesas.
1 Nor ėdami pasirinkti Informacijos
ekrano paspauskite arba
.
2 Nor ėdami pasirinkti
paspauskite arba , po to
paspauskite ir palaikykite .
3 Apšvietimui pakeisti
paspauskite arba .
■Prietais ų skydelio apšvietimo
nustatymas
Kai įjungiami ir išjungiami galiniai
žibintai, įrangos skydelio ryškumo lyg į
galima nustatyti atskirai. Tač iau, kai yra
šviesu, (dienos metu ir pan.), įjungus
užpakalines šviesas įrangos skydelio
apšvietimas nepasikeis.
■Ekranas
Vairavimo pagalbos sistemos
b ūsenos ekrano sritis
Rodo vaizdą , kai veikia toliau nurodytos
sistemos ir pasirinkta kita nei meniu
piktograma.
• LTA (važiavimo eismo eismo juostos viduriu pagalbos sistema) (jei įrengta)
(
172 psl.)
•Grei čio valdymo sistemos dinaminis
radaras (jei yra) (
181 psl.)
• RSA (kelio ženkl ų atpažinimo) sistema
(jei įrengta) (
192 psl.)
Turinio ekranas
Pasirink ę meniu piktogramas, esan čias
informacijos ekrane, gal ėsite pamatyti
į vairi ą su vairavimu susijusi ą informacij ą.
Prietais ų skydelio
apšvietimo valdymas
Informacijos ekranas
Daugiafunkciame informacijos
ekrane rodoma su degal ų
efektyvumu susijusi informacija ir
į vairi su vairavimu susijusi
informacija. Informaciniame
ekrane galite pakeisti ekrano ir
kitus nustatymus.
Ekranas ir meniu piktogramos
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 86 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

87
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Informaciniame ekrane galite pakeisti
ekrano ir kitus automobilio nustatymus.
Kai kuriais atvejais pasirodys iškylantis
ekranas, kuriame bus rodoma įsp ėjamoji
arba patariamoji informacija.
■Meniu piktogramos
Meniu piktogramos bus rodomos
paspaudus matuoklio valdymo
arba jungikl į.
■Perjungiant važiavimo režim ą
Keičiant važiavimo režim ą kei čiasi
informacijos ekrano fono spalva. (
217 psl.)
■Skyst ųjų kristalų ekranas
Ekrane gali pasirodyti mažos d ėmel ės arba
šviesos taškeliai. Šis reiškinys yra b ūdingas
skyst ųjų kristal ų ekranams ir nereiškia
gedimo – galite juo naudotis toliau.
Informacijos ekranas valdomas
matuoklio mygtuk ų pagalba.
/ : pasirinkite meniu
piktogramas
/ : galima pakeisti rodom ą
turin į, paslinkti ekran ą
aukštyn/žemyn ir perkelti
žymekl į aukštyn/žemyn.
Paspauskite: įvesite /
nustatysite
Paspauskite ir palaikykite:
perjungsite / matysite
nustatomas parinktis
Atsidaro buv ęs ekranas
Skambinimas / atsiliepimas ir
istorijos duomen ų rodymas
Rodomas su laisv ų rank ų įranga
susietas siunč iamas ar gaunamas
skambutis. Išsamesn ės informacijos
apie laisv ų rank ų sistem ą rasite
„Navigacijos ir daugialyp ės terp ės
Vairavimo informacijos ekranas
(
88 psl.)
Vairavimo pagalbos sistemos
informacijos ekranas (jei
į rengtas) (
89 psl.)
Su audio sistema susij ęs
ekranas (jei įrengtas) (
89 psl.)
Informacijos apie automobil į
ekranas (
89 psl.)
Nustatym ų ekranas (
90 psl.)
Į sp ėjam ųjų žinu čių ekranas
(
323 psl.)
Į SPĖ JIMAS
■Vairuojant naudokit ės atsargiai
●Jei važiuodami naudojat ės informacijos
ekranu, kreipkite d ėmes į į aplink ą.
●Važiuodami dažnai neži ūrė kite į ekran ą,
nes galite nepasteb ėti p ėsči ųjų , kelyje
esan čių objekt ų ir pan.
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai
 84 psl.
Matuoklio ekrano
perjungimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 87 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

88
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
sistemos eksploatacijos vadove”.
■Ekrano duomenys
 Spidometro ekranas / važiavimo
nuotolis
 Degal ų taupymas
■Spidometro ekranas /
važiavimo nuotolis
 Spidometro ekranas
 Važiavimo diapazonas
Rodo galim ą nuvažiuoti atstum ą su
likusiu degal ų kiekiu. Vadovaukit ės
ekrane pateiktais duomenimis kaip
nuoroda.
Šis atstumas skai čiuojamas remiantis
vidutinė mis degal ų s ąnaudomis.
Realus atstumas gali skirtis nuo
paskai čiuoto.
Jei bak ą papildysite labai mažu degal ų
kiekiu, duomenys ekrane gali
neatsinaujinti.
Degal ų pildymo metu išjunkite variklio
jungikl į. Jei papildote degal ų bak ą
neišjung ę variklio, duomenys gali
neatsinaujinti.
■Degal ų taupymas
Vadovaukit ės ekrane pateiktais
duomenimis kaip nuoroda.
Važiavimo diapazonas
Rodo galim ą nuvažiuoti atstum ą su
likusiu degal ų kiekiu.
Atstumas skai čiuojamas remiantis
vidutinė mis degal ų s ąnaudomis.
Realus atstumas gali skirtis nuo
paskai čiuoto.
Jei bak ą papildysite labai mažu degal ų
kiekiu, duomenys ekrane gali
neatsinaujinti.
Degal ų pildymo metu išjunkite variklio
jungikl į. Jei papildote degal ų bak ą
neišjungę variklio, duomenys gali
neatsinaujinti.
Momentinė s degalų s ąnaudos
Rodomos momentin ės degal ų
s ą naudos
Vidutin ės degal ų s ąnaudos
(perjungus sistem ą)
Nor ėdami iš naujo nustatyti degal ų
s ą naudų ekraną paspauskite ir
palaikykite matuoklio valdymo jungikl į
.
Vidutini ų degal ų s ąnaudų duomenų
ekran ą galite pakeisti . ( 90
psl.)
 Vidutin ės degal ų s ąnaudos nuo
variklio paleidimo
Vairavimo informacijos
turinys
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 88 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM