TOYOTA GR YARIS 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

89
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Rodo vidutines degal ų s ąnaudas po to
kai paleidote varikl į.
 Vidutin ės degal ų s ąnaudos
papildžius bak ą
Rodomos vidutin ės degal ų s ąnaudos
nuo paskutinio degal ų papildymo.
■Važiavimo pagalbos sistemos
informacija
Pasirinkite nor ėdami pamatyti toliau
išvardint ų sistem ų veikimo b ūkl ę.
 LTA (važiavimo eismo eismo
juostos viduriu pagalbos
sistema) (jei įrengta) ( 172 psl.)
 Grei čio valdymo sistemos
dinaminis radaras (jei yra)
(  181 psl.)
■Su navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei įrengtas)
Pasirinkite navigacijos sistemos
informacijos ekranui atidaryti.
 Kelias į vykimo viet ą
 Kompaso ekranas (šiaur ės
krypties ekranas)
■Ekranas, rodantis keli ą į vykimo
viet ą
Kai maršruto nuorodos į vykimo viet ą
rodomos priešakiniame ekrane,
informacijos ekrane jos rodomos nebus.
(  92 psl.)
Pasirinkite nor ėdami surasti audio
šaltin į arba takel į naudodamiesi
matuoklio valdymo mygtukais.
Šis meniu piktogramos rodymas /
nerodymas gali b ūti nustatytas .
■Važiavimo informacija
Vertikaliai gali b ūti rodomos 2 parinktys,
pasirinktos Drive Info Items nustatyme
(vidutinis greitis, atstumas ir bendras laikas).
Rodoma informacija kei čiasi pagal Drive
Info Type nustatym ą (nuo tada, kai
sistema buvo paleista, arba tarp
nustatym ų). (
90 psl.)
Vadovaukit ės ekrane pateiktais duomenimis
kaip nuoroda.
Bus rodomos šios parinktys.
Tr i p (kelion ė)
• Average Speed : rodo vidutines degal ų
s ą naudas po to kai paleidote varikl į*
•Distance : rodo nuvažiuot ą atstum ą po
variklio paleidimo*
• To t a l T i m e : rodo praė jusį laik ą nuo variklio
paleidimo*.
*: šie rodmenys persijungia kiekvien ą kart ą
išsijungus varikliui.
To t a l (iš viso)
•Average Speed : rodomas vidutinis
automobilio greitis nuo funkcijos
perjungimo
*
• Distance : rodomas nuvažiuotas atstumas
Vairavimo pagalbos
sistemos informacijos
ekranas
Su audio sistema susij ęs
ekranas (jei įrengtas)
Automobilio informacijos
ekranas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 89 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

90
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
nuo ekrano perjungimo*
• To t a l T i m e : rodomas praė ję s laikas nuo
paskutinio ekrano perjungimo*
*
:Nor ėdami perjungti atidarykite norim ą
parinkt į ir palaikykite nuspaud ę
matuoklio jungikl į.
■Padang ų sl ėgis
Rodo kiekvienos padangos sl ėgį.
■S ūkio paskirstymo ekranas
Rodo kiekvieno rato s ūkio
momento gali ą su skaitiklio skale.
Kuo didesn ė s ūkio momento galia,
tuo didesn ė rodoma skaitiklio skal ė.
■Manometrinio slė gio
matuoklis / alyvos
temperat ūros matuoklis /
alyvos sl ėgio matuoklis
Manometrinio sl ėgio matuoklis:
rodo degal ų tiekimo ir įpurškimo
sl ėgį. Kai viršijamas numatytasis
sl ėgis, pasikei čia ekrano spalva.
Alyvos temperat ūros daviklis:
rodo variklio alyvos temperat ūrą .
Kai tepalo temperat ūra pakyla virš
140°C, ima žyb čioti ekranas.
Alyvos sl ėgio daviklis:
rodo alyvos sl ėgį variklio viduje. Kai
sumažė ja tepalo sl ėgis, pasigirsta
signalas ir pasirodo įsp ėjamoji
žinut ė. (  325 psl.)
Priklausomai nuo kelio b ūkl ės,
temperat ūros, automobilio grei čio ir
pan., automobilio tikroji bū klė gali skirtis
nuo rodomos ekrane.
Naudokite ekran ą tik kaip nuorod ą.
■Matuoklio ekrano nustatymai,
kuriuos galima keisti
 Kalba
Pasirinkite nor ėdami pakeisti ekrano
kalb ą.
 Vienetai
Pasirinkite nor ėdami pakeisti matavimo
vienetus.

• Degal ų s ąnaudų ekranas
Pasirinkite nor ėdami pakeisti vidutini ų
degal ų s ąnaudų rodym ą prieš ir po
nustatymo / po degal ų papildymo. ( 88
psl.)
 (Jei įrengta)
Pasirinkite su audio sistema susijusiam
ekranui rodyti / nerodyti.

Pasirinkite toliau nurodytai ekrane
rodomai informacijai pakeisti.
• Važiavimo informacijos tipas
Pasirinkite nor ėdami pakeisti važiavimo
informacijos tipo ekran ą po variklio
paleidimo / po nustatymo.
• Vairavimo informacija
Pasirinkite, jei norite nustatyti pirm ąją ir
antr ąją važiavimo informacijos ekrano
parinkt į į bet kur į iš ši ų parametr ų:
vidutinį automobilio greit į / atstum ą /
praleist ą laik ą.
 Iškylantis ekranas
Pasirinkite, jei norite į jungti/išjungti
kiekvienos atitinkamos sistemos
iškylanč ius ekranus.
Išjungtas informacijos ekranas
Nustatym ų ekranas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 90 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

91
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Pasirinkite nor ėdami įjungti arba
išjungti informacijos ekran ą.
Nor ėdami v ėl įjungti informacijos
ekraną paspauskite bet kur į iš ši ų
matuoklio valdymo jungikli ų:
//// /.
 Gamyklos nustatymas
Pasirinkite matuoklio ekrano ir kitiems
nustatymams pakeisti į gamyklos
nustatymus.
■Automobilio funkcijos ir
nustatymai, kuriuos galite
keisti.
 361 psl.
■Nustatym ų ekrano sustabdymas
●Kai kuri ų operacij ų negalima atlikti
važiuojant. Sustokite saugioje vietoje
ir pakeiskite nustatymus.
●Jei rodoma įsp ėjamoji žinutė ,
išsijungia nustatym ų ekranas.
 Va r i k l i o įjungimo ir išjungimo
( Stop & Start ) sistemos veikimo
laiko (po variklio paleidimo) /
b ūkl ės informacija
Rodo laik ą, kur į varikl į buvo išjungusi
variklio įjungimo ir išjungimo ( Stop &
Start ) sistema.
Taip pat rodoma variklio įjungimo ir
išjungimo sistemos b ūsena su
iškylanč iu ekranu. ( 198 psl.)
 Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos nustatymas
Variklio įjungimo ir išjungimo ( Stop &
Start ) sistema veikia kai oro
kondicionavimo sistemos A/C jungiklis
į jungtas ir jos veikimo laik ą galima
nustatyti 2 lygiais informacijos
ekrane. ( 198 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
■Sauga nustatant ekraną
Jei kei čiant ekrano nustatymus
variklis veikia, įsitikinkite, kad
automobilis stovi gerai v ėdinamoje
vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui garaže, išmetamosios
dujos, įskaitant anglies viendegin į
(CO), neišsisklaido, todė l gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Ekrano nustatymo metu
Kad akumuliatorius neišsieikvot ų,
nustatydami ekraną laikykite variklį
į jungt ą.
Variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos
informacija
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 91 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

92
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
*: Jei yra.
Ekrano iliustracijos, naudojamos šiame tekste, yra kaip pavyzdžiai, tod ėl gali skirtis
nuo įvaizdžio, kuris iš ties ų rodoma ekrane.
Vairuotojo palaikymo sistemos b ūsena (jei įrengta) / su navigacijos
sistema susieta ekrano sritis (jei yra) ( 94 psl.)
Pavaros pad ėties indikatorius / RSA (kelio ženkl ų atpažinimo) sistema
(jei įrengta) ( 141, 192 psl.)
Automobilio grei čio ekranas
Tachometras / Oro temperat ūros lauke termometras ( 95 psl.)
■Priešakinis ekranas veiks kai
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
■Priešakinio ekrano naudojimas
Ži ūrint per akinius nuo saul ės ekranas
gali atrodyti tamsus ir sunkus įži ūrė ti.
Pareguliuokite ekrano apšvietimo
ryškum ą arba nusiimkite akinius nuo saul
ės.
■Gatv ės pavadinimo ekranas
(automobiliuose su navigacijos
sistema)
Rodomi tik tie gatvi ų pavadinimai, kurie
yra žem ėlapio duomen ų baz ėje.
Priekinio lango ekranas*
Priešakinis ekranas rodo įvairi ą su vairavimu susijusi ą informacij ą
ir vairuotojo palaikymo sistem ų veikimo b ūkl ę priešakiniame
ekrane.
Sistemos komponentai
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 92 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

93
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Informacijos ekrane pasirinkite (
 361 psl.), paskui pasirinkite HUD
Main .
■Priešakinio ekrano ekrano
įjungimas/išjungimas
Nor ėdami įjungti arba išjungti
priešakin į ekraną paspauskite
matuoklio valdymo jungikl į .
■Priešakinio ekrano nustatym ų
keitimas
Paspauskite ir palaikykite
matuoklio valdymo jungikl į
nustatymams pakeisti:
 Priešakinio ekrano ryškumas ir
vertikali pad ėtis.
Pasirinkite nor ėdami nustatyti
priešakinio ekrano ryškum ą ir vertikali ą
padė tį.
 Ekrano turinys
Pasirinkite toliau nurodytai ekrane
rodomai informacijai pakeisti.
•turinio n ėra
• tachometras
 Pasirinkite, jei norite įjungti /
išjungti toliau išvardintas
sistemas:
• kelio nuorodas į vykimo viet ą (jei
į rengta);
• vairavimo pagalbos sistemos ekran ą
(jei įrengtas);
•kompas ą (šiaur ės krypties ekranas)
(jei įrengtas);
• audio sistemos veikimo bū sena (jei
yra)
 Ekrano kamp ą
Pasirinkite nor ėdami nustatyti
priešakinio ekrano kampą .
ĮSPĖ JIMAS
■Priešakinio ekrano naudojimas
●Įsitikinkite, kad sistem ų duomen ų
ekrano pad ėtis ir apšvietimas
netrukdo saugiai važiuoti.
Neteisinga ekrano pad ėtis arba
apšvietimas gali užstoti Jums keli ą,
tod ėl galite sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėtų keleiviai.
●Važiuodami vis ą laik ą neži ūrė kite į
priekinio lango ekran ą, nes galite
nepasteb ėti p ėsčių jų , kelyje
esan čių objekt ų ir pan.
PASTABA
■Priešakinio ekrano projektorius
●Ned ėkite joki ų g ėrim ų šalia
sistemos duomen ų ekrano
projektorius. Jei projektorius
sušlaps, gali atsirasti elektros
gedimai.
●Ant priešakinio ekrano
projektoriaus ned ėkite joki ų daikt ų ir
neklijuokite lipduk ų.
To k i u b ūdu galite nematyti
informacijos, rodomos ekrane.
●Nelieskite informacijos ekrano
projektoriaus vidin ės pus ės ir
nekiškite į j į aštri ų daikt ų.
Tai gali sukelti mechaninius
gedimus.
Priešakinio ekrano
naudojimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 93 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

94
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
■Priekinio lango ekrano į jungimas /
išjungimas
Jei rodomas priekinio lango ekranas, jis
neišsijungs išjungus variklio jungikl į ir
v ė l įjungus j į į ON režim ą.
■Ekrano ryškumas
Priekinio lango ekrano ryškum ą galima
nustatyti informacijos ekrano . Taip
pat, ryškumas automatiškai nusistato
priklausomai nuo aplinkos šviesos.
■Vairavimo pagalbos sistemos
būsenos ekranas
Rodoma toliau išvardint ų sistem ų
veikimo b ūsena:
Grei čio valdymo sistemos dinaminis radaras (jei yra) (
181 psl.)
LTA (važiavimo eismo eismo juostos
viduriu pagalbos sistema) (jei
į
rengta) (
172 psl.)
Informacija, rodoma priešakiniame ekrane,
gali skirtis nuo tos, kuri rodoma informacijos
ekrane. Informacijos rasite sistem ų
aprašymuose.
■Su navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei įrengtas)
Rodo informacij ą, susijusi ą su
navigacijos sistema:
Gatv ės pavadinim ą
Kelią į vykimo viet ą
Kompasą (šiaurė s krypties ekranas)
Kai reikia, iškylan čiuose ekranuose bus
rodomos toliau nurodytos sistemos.
■Vairuotojo pagalbos sistemos
Rodo persp ėjimo / pasi ūlymo /
patarimo pranešimus arba
atitinkamos sistemos veikimo
b ū sen ą.
 PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) (jei įrengta) ( 160
psl.).
 LTA (važiavimo eismo eismo
juostos viduriu pagalbos
sistema) (jei įrengta) ( 172 psl.)
 Stabdži ų pirmumo sistema
(  128 psl.)
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane. Informacijos rasite
sistem ų aprašymuose.
ĮSPĖ JIMAS
■Saugus priekinio lango ekrano
nustatym ų keitimas
Jei kei čiant ekrano nustatymus
variklis veikia, įsitikinkite, kad
automobilis stovi gerai v ėdinamoje
vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui garaže, išmetamosios
dujos, įskaitant anglies viendegin į
(CO), neišsisklaido, todė l gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Kei čiant priekinio lango ekrano
nustatymus
Kad akumuliatorius neišsieikvot ų,
nustatydami priekinio lango ekran ą
laikykite varikl į įjungt ą.
Vairuotojo palaikymo
sistemos b ūsena / su
navigacijos sistema susieta
ekrano sritis
Iškylantis ekranas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 94 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

95
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
■ Piktograma
Rodoma, kai informacijos ekrane
rodoma įsp ėjamoji žinut ė. (  323
psl.)
■Į sp ėjamoji žinut ė
Kai kurios įsp ėjamosios žinut ės
rodomos prireikus, atsižvelgiant į
tam tikras s ąlygas.
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane.
■Audio sistemos veikimo
b ūsena (jei yra)
Rodoma kai naudojat ės audio
sistemos nuotolinio valdymo
jungikliu, esan čiu vairaratyje.
■Laisv ų rank ų sistemos b ūkl ė
(jei įrengta)
Rodoma kai įjungiama laisv ų rank ų
sistema.
■Kai rodomas iškylantis ekranas
Kai rodomas iškylantis ekranas, tuo
metu rodomas ekranas gali bū ti
išjungtas. Tokiu atveju prieš tai rodytas
ekranas įsijungs, kai išsijungs iškylantis
ekranas.
■Tachometras
Rodo variklio apsuk ų skai čių per
minut ę.
■Oro temperat ūros termometro
ekranas
Rodomas kai variklio jungiklis yra
padė tyje ON arba kai mirksi žemos
lauko temperat ūros indikatorius.
■Oro temperat ūros termometro
ekranas
●Kai aplinkos temperat ūra yra
maždaug 3°C arba žemesnė , žemos
lauko temperat ūros indikatorius mirksi
maždaug 10 sekundži ų, o lauko
temperat ūros indikatorius išsijungia.
Šiuo atveju ekranas v ėl bus rodomas,
kai lauko temperat ūra pakyla iki
maždaug 5°C arba aukštesn ę.
●Žemiau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai.
• sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 25 km/val.);
• kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą ar
tunel į arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
●Kai rodomas „ --“ arba „E“, galimi
sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
Tachometras / Oro
temperat ūros lauke
termometro ekranas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 95 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

96
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
*: Jei yra.
■Su važiavimu susijusi
informacija
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
Jei rodomas kitas nei kelionė s
informacijos ekranas (Trip information),
pasirinkite Trip information.
Degal ų s ąnaudos per
paskutines 15 minu čių
Momentin ės degal ų s ąnaudos
S ąnaud ų duomenų anuliavimas
Rodomas vidutinis automobilio
greitis nuo variklio įjungimo.
Pra ėję s laikas nuo variklio
į jungimo.
Galimas nuvažiuoti atstumas
Vidutin ės degal ų s ąnaudos per 15 minu
čių nuo to laiko, kai variklio
jungiklis buvo paskutin į kart ą
pasuktas į ON padė tį, paskirstomos
pagal spalvas. Vadovaukit ės
pateiktomis vidutin ėmis degal ų
s ą naudomis.
Pateikti simboliai yra tik pavyzdžiai,
tod ėl gali skirtis nuo reali ų s ąlyg ų.
■Istorija
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
Jei rodomas kitas nei istorijos ekranas
(History), pasirinkite History.
Mažiausios degal ų s ąnaudos
praeityje
V ėliausios degal ų s ąnaudos
Degal ų s ąnaudos praeityje
Paskutini ų degal ų s ąnaud ų
duomen ų atnaujinimas
S ąnaudų duomenų anuliavimas
Vidutini ų degal ų s ąnaudų istorija
pateikiama paskirstyta pagal
spalvas, pateikiamas s ąnaudų
vidurkis nuo paskutinio duomen ų
perjungimo. Vadovaukit ės
pateiktomis vidutin ėmis degal ų
s ą naudomis.
Degal ų s ąnaud ų
informacija*
Degal ų s ąnaud ų informacij ą
galima matyti audio sistemos
ekrane.
S ąnaudos
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 96 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

97
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Pateikti simboliai yra tik pavyzdžiai,
tod ėl gali skirtis nuo reali ų s ąlyg ų.
■Istorijos duomen ų atnaujinimas
Atnaujinkite paskutines degal ų
s ą naudas paliesdami Clip, kad
gal ėtum ėte pamatyti momentines
degal ų s ąnaudas.
■Duomen ų nustatymas iš naujo
Degal ų s ąnaudų duomenis galima
ištrinti palie čiant Clear.
■Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo didžiausi ą atstum ą, kur į galima
nuvažiuoti su likusiais degalais.
Šis atstumas skai čiuojamas
vadovaujantis vidutinė mis degalų
s ą naudomis.
Tikrasis atstumas, kur į galima
nuvažiuoti, gali skirtis nuo rodomo.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 97 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

98
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 98 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM