TOYOTA GR YARIS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

139
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-2. Postopki za vožnjo
Vožnja
nPremikanje prestavne ročice
1Močno pritisnite stopalko
sklopke.
2Prestavno ročico premaknite v
želeni položaj.
Prestave vedno pretikajte zaporedno.
3Počasi sprostite stopalko
sklopke.
nPremikanje prestavne ročice v
položaj R
Prestavno ročico premaknite v
položaj R in hkrati dvignite obroček
okrog vratu prestavne ročice.
OPOMBA
nPreprečevanje izpraznitve
akumulatorja
lStikala za zagon motorja ne
puščajte dalj časa v načinu ACC ali
ON, če motor ni v teku.
lČe je na večinformacijskem
zaslonu prikazano "ACCESSORY"
ali "IGNITION ON", stikalo za
zagon motorja ni izključeno. Vozilo
zapustite samo, če ste izključili
stikalo za zagon motorja.
Ročni menjalnik
Navodila za uporabo
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 139 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

140
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-2. Postopki za vožnjo
nNajvečja dovoljena hitrost
Upoštevajte naslednjo največjo
dovoljeno hitrost za posamezno
prestavo, ko je potrebno maksimalno
pospeševanje.
Sistem iMT optimalno uravnava
število vrtljajev motorja glede na
Prestavni
položajNajvečja hitrost
km/h
158
292
3135
4178
5225
OPOMBA
nPreprečevanje škode na vozilu
Pri prestavljanju upoštevajte
naslednje varnostne napotke. Sicer
lahko poškodujete motor, ročni
menjalnik in/ali sklopko.
lPrestavne ročice ne premikajte v
položaj R, ne da bi pohodili
stopalko sklopke.
lNe dvigajte obročka okrog vratu
prestavne ročice, če je ne mislite
premakniti v položaj R.
lPrestavno ročico premaknite v
položaj R samo, kadar vozilo
miruje.
lNa prestavno ročico ne naslanjajte
roke in jo primite samo, kadar
nameravate zamenjati prestavo.
lDa preprečite previsoko število
vrtljajev motorja, prestave vedno
pretikajte zaporedno.
lStopalke sklopke ne sprostite
nenadoma.
Inteligentni ročni menjalnik
(iMT)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 140 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

141
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-2. Postopki za vožnjo
Vožnja
voznikovo upravljanje stopalke
sklopke in prestavne ročice, da mu
zagotovi bolj gladko prestavljanje.
Poleg tega sistem iMT ob pritisku
stopalke sklopke pripomore k
zmanjšanju prekinitev med
prestavljanjem, kar omogoča lažje
prestavljanje pri vožnji po ovinkasti
cesti ali klancu.
Pritisnite gumb "iMT".
Indikator "iMT" zasveti zeleno. Znova
pritisnite gumb, da izklopite sistem iMT.
nSistem iMT morda ne bo deloval v
naslednjih primerih
V naslednjih okoliščinah sistem iMT
morda ne bo deloval.
To ni okvara.
lČe stopalka sklopke ni pritisnjena do
konca
lČe stopalka sklopke ni popolnoma
sproščena, na primer če imate na njej
naslonjeno nogo
lČe prestavite, po tem ko se je vozilo
premikalo brez pomoči motorja s
prestavno ročico v položaju N
lČe pri pritisnjeni stopalki sklopke dalj
časa ne premaknete prestavne ročice
Če po premiku prestavne ročice noge
ne umaknete popolnoma s stopalke
sklopke, sistem iMT morda ne bo
deloval in število vrtljajev motorja pri
naslednji spremembi prestave morda ne
bo optimalno uravnavano. Da
omogočite delovanje sistema iMT, popolnoma sprostite stopalko sklopke in
jo znova pritisnite, preden premaknete
prestavno ročico.
nČe indikator "iMT" zasveti rumeno
Sistem iMT morda začasno ni na voljo
ali je pokvarjen. Vozilo naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Indikator prestavljanja pomaga
vozniku doseči manjšo porabo
goriva in manjšo količino izpustov v
okviru omejitev zmogljivosti
motorja.
Indikator za prestavljanje
navzgor
Indikator za prestavljanje
navzdol
POZOR
nOmejitve inteligentnega ročnega
menjalnika (iMT)
Sistem iMT ne preprečuje
nepravilnega upravljanja prestavne
ročice ali priganjanja motorja v visoke
vrtljaje. Odvisno od situacije sistem
iMT morda ne bo deloval pravilno in
prestavnega položaja ne bo mogoče
spremeniti gladko. Če se preveč
zanašate na sistem iMT, lahko pride
do nepričakovane nezgode.
Indikator prestavljanja
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 141 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

142
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-2. Postopki za vožnjo
nPrikaz indikatorja prestavljanja
Indikator prestavljanja morda ne bo
prikazan, ko imate nogo na stopalki
sklopke.
1Zavijanje v desno
2Menjava voznega pasu v desno
(ročico premaknite do polovice
in jo spustite)
Smerniki za zavijanje v desno trikrat
utripnejo.
3Menjava voznega pasu v levo
(ročico premaknite do polovice
in jo spustite)
Smerniki za zavijanje v levo trikrat
utripnejo.
4Zavijanje v levo
nPogoj za uporabo smernikov
Stikalo za zagon motorja je v
načinu ON.
nČe smerniki utripajo hitreje kot
običajno
Preverite, ali je pregorela žarnica
zadnjega ali sprednjega smernika.
POZOR
nPrikaz indikatorja prestavljanja
Zaradi varnosti med vožnjo ne glejte
samo v zaslon. V zaslon glejte, ko je
to varno, in hkrati upoštevajte
dejanske razmere na cesti.
Sicer lahko pride do nezgode.
Ročica za vklop/izklop
smernikov
Navodila za uporabo
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 142 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

143
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-2. Postopki za vožnjo
Vožnja
1Aktiviranje parkirne zavore
Do konca povlecite ročico parkirne
zavore, hkrati pa pohodite zavorno
stopalko.
Indikator parkirne zavore zasveti.
2Sproščanje parkirne zavore
Rahlo dvignite ročico, pritisnite gumb
ter jo spustite do konca.
Indikator parkirne zavore preneha
svetiti.
nParkiranje vozila
→str. 128
nOpozorilni zvočni signal aktivirane
parkirne zavore
Opozorilni zvočni signal se oglasi, če je
parkirna zavora aktivirana med vožnjo.
Na večinformacijskem zaslonu se
prikaže sporočilo "Release Parking
Brake" (Sprostite parkirno zavoro) (ko
vozilo doseže hitrost 5 km/h).
nUporaba pozimi
→str. 227Parkirna zavora
Navodila za uporaboOPOMBA
nParkiranje vozila
Preden zapustite vozilo, prestavno
ročico premaknite v položaj N,
aktivirajte parkirno zavoro in se
prepričajte, da se vozilo ne premika.
(→str. 128)
nPred vožnjo
Sprostite parkirno zavoro.
Če vozite z aktivirano parkirno
zavoro, se komponente zavor
pregrejejo, kar poveča obrabo zavor
in poslabša zavorne zmogljivosti.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 143 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

144
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-3. Upravljanje svetil in brisalcev
4-3.Upravljanje svetil in brisalcev
Z obračanjem ročice se
vklopijo luči v tem vrstnem redu:
1 Žarometi, dnevne luči
(→str. 144) ter vsa spodaj
našteta svetila se vklopijo in
izklopijo samodejno.
2 Vklopijo se sprednje
pozicijske luči, zadnje luči,
osvetlitev registrske tablice in
osvetlitev merilnikov na
armaturni plošči z instrumenti.
3 Vklopijo se žarometi in vsa
zgoraj našteta svetila.
nPogoj za uporabo načina AUTO
Stikalo za zagon motorja je v
načinu ON.
nSistem dnevnih luči
Da bi drugi vozniki podnevi bolje videli
vaše vozilo, se dnevne luči samodejno
vklopijo ob zagonu motorja in sprostitvi
parkirne zavore, ko je ročica za
upravljanje žarometov v položaju .
(Močnejša osvetlitev od sprednjih
pozicijskih luči.) Sistem dnevnih luči ni
zasnovan za nočno uporabo.
nTipalo za nadzor žarometov
Tipalo morda ne bo delovalo pravilno, če
nanj postavite predmet ali če na
vetrobransko steklo pritrdite predmet, ki
blokira tipalo.
S tem tipalu preprečite zaznavanje
osvetlitve okolice, kar lahko povzroči
okvaro v delovanju sistema za
samodejni nadzor žarometov.
nSistem samodejnega izklopa svetil
lKo je ročica za upravljanje svetil v
položaju ali : Žarometa in
sprednji meglenki se samodejno
izklopijo, če stikalo za zagon motorja
preklopite v način ACC ali izključite.
lKo je ročica za upravljanje svetil v
položaju : Žarometa in vsa
preostala svetila se samodejno
izklopijo, če stikalo za zagon motorja
izključite ali preklopite v način ACC.
Če želite znova vklopiti svetila, stikalo
za zagon motorja preklopite v način ON
Ročica za upravljanje
žarometov
Na voljo je ročno ali
samodejno upravljanje
žarometov.
Navodila za uporabo
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 144 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

145
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-3. Upravljanje svetil in brisalcev
Vožnja
ali ročico za upravljanje svetil obrnite v
položaj in nato nazaj v položaj
ali .
nOpozorilni zvočni signal za
vklopljena svetila
Če stikalo za zagon motorja preklopite v
način OFF ali ACC in odprete voznikova
vrata, medtem ko so luči vklopljene, se
oglasi zvočni signal.
nPri odklepanju vrat (pozdravna luč)
Ko vrata odklenete s funkcijo odklepanja
vozila ali daljinskim upravljalnikom, se
sprednji pozicijski luči samodejno
vklopita.
Ta funkcija je aktivna, ko je ročica za
upravljanje svetil v položaju AUTO in je
okolica temna.
nFunkcija varčevanja z
akumulatorjem
Če je ročica za upravljanje svetil ob
izključitvi stikala za zagon motorja v
položaju ali , se vklopi funkcija
varčevanja z akumulatorjem, ki po
približno 20 minutah samodejno izklopi
vsa svetila in s tem prepreči izpraznitev
akumulatorja. Ko stikalo za zagon
motorja preklopite v način ON, se
funkcija varčevanja z akumulatorjem
izklopi.
Po izvedbi naslednjih postopkov se
funkcija varčevanja z akumulatorjem
izklopi in nato ponovno vklopi. Vsa
svetila se samodejno izklopijo 20 minut
po ponovnem vklopu funkcije
varčevanja z akumulatorjem:
lKo prestavite ročico za upravljanje
žarometov
lKo odprete ali zaprete vrata
nPosebne nastavitve
Nastavitve nekaterih funkcij lahko
spremenite. (→str. 361)
1Pri vklopljenih žarometih ročico
potisnite stran od sebe, da
vklopite dolge luči.
Za izklop dolgih luči ročico povlecite
proti sebi v središčni položaj.
2Če želite dati svetlobni signal z
dolgimi lučmi, ročico povlecite
proti sebi in jo spustite.
Svetlobni signal z dolgimi lučmi lahko
daste z vklopljenimi ali izklopljenimi
žarometi.
Ta sistem omogoča, da žarometa
svetita še 30 sekund po ustavitvi
motorja.
Ko je ročica za upravljanje svetil po
izključitvi stikala za zagon motorja v
položaju , jo povlecite k sebi in
spustite.
OPOMBA
nPreprečevanje izpraznitve
akumulatorja
Luči ne puščajte vklopljenih dlje, kot
je treba, če motor ni v teku.
Vklop žarometov z dolgim
snopom
Sistem zakasnitve izklopa
žarometov
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 145 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

146
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-3. Upravljanje svetil in brisalcev
V naslednjih situacijah se svetila
izklopijo.
Stikalo za zagon motorja je
nastavljeno na ON.
Ko je ročica za upravljanje svetil
v položaju za vklop.
Ko ročico za upravljanje svetil
povlečete proti sebi in jo spustite.
Višino snopa žarometov lahko
prilagodite številu potnikov in
količini prtljage v vozilu.
1Višji snop žarometov
2Nižji snop žarometov
nNavodila za uporabo gumba za
nastavitev višine snopa
žarometov
Vrtljivi gumb za ročno
nastavitev višine snopa
žarometov
Zasedenost vozila in
obremenitev s prtljagoPoložaj
gumba za
nastavitev
višine
snopa
žarometov
PotnikiPrtljaga
Vo z n i kBrez0
Voznik in
sovoznikBrez0,5
Zasedeni
vsi sedežiBrez1,0
Zasedeni
vsi sedežiPoln
prtljažnik
prtljage
1,5
Vo z n i k
Poln
prtljažnik
prtljage
2,5
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 146 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

147
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-3. Upravljanje svetil in brisalcev
Vožnja
*: Dodatna oprema
1Pritisnite gumb za vklop/izklop
samodejnega uravnavanja
dolžine svetlobnega snopa.2Premaknite ročico za
upravljanje žarometov v položaj
ali .
Indikator samodejnega uravnavanja
dolžine svetlobnega snopa sveti, če je
sistem vklopljen.
nPogoji, pri katerih se dolge luči
samodejno vklopijo/izklopijo
lDolge luči se samodejno vklopijo (po
približno eni sekundi), ko so izpolnjeni
vsi naslednji pogoji:
• Hitrost vozila je približno 30 km/h ali
več.
•Območje pred vozilom je temno.
• Spredaj vozeča vozila nimajo
vklopljenih žarometov ali zadnjih luči.
•Cestišče je slabo osvetljeno.
lDolge luči se samodejno izklopijo, ko
je izpolnjen kateri koli od naslednjih
pogojev:
• Hitrost vozila je manjša od približno
25 km/h.
•Območje pred vozilom ni temno.
• Spredaj vozeča vozila imajo
vklopljene žaromete ali zadnje luči.
•Cestišče je dobro osvetljeno.
nInformacije o zaznavanju sprednje
kamere
lDolge luči se morda ne bodo
samodejno izklopile v naslednjih
primerih:
• Ko izza ovinka nenadoma pripeljejo
vozila
• Ko se pred vozilo vrine drugo vozilo
Samodejno uravnavanje
dolžine svetlobnega
snopa
*
Samodejno uravnavanje
dolžine svetlobnega snopa s
sprednjo kamero za zgornjim
delom vetrobranskega stekla
oceni svetlost luči spredaj
vozečih vozil, cestne
razsvetljave itn. ter po potrebi
samodejno vklopi ali izklopi
dolge luči.
POZOR
nOmejitve samodejnega uravnavanja
dolžine svetlobnega snopa
Ne zanašajte se preveč na
samodejno uravnavanje dolžine
svetlobnega snopa. Vedno vozite
varno, opazujte okolico in po potrebi
ročno vklopite ali izklopite dolge luči.
nPreprečevanje nepravilnega
delovanja samodejnega
uravnavanja dolžine svetlobnega
snopa
Vozila ne smete preobremeniti.
Vklop samodejnega
uravnavanja dolžine
svetlobnega snopa
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 147 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

148
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-3. Upravljanje svetil in brisalcev
• Ko sistem spredaj vozečih vozil ne
more zaznati zaradi ovinkov,
varnostnih ograj ali dreves ob cestišču
• Ko spredaj vozeča vozila pripeljejo po
oddaljenem voznem pasu na široki
cesti
• Ko spredaj vozeča vozila nimajo
vklopljenih luči
lDolge luči se bodo morda izklopile, če
sistem zazna spredaj vozeče vozilo z
vklopljenimi meglenkami in
izklopljenimi žarometi.
lDolge luči lahko preklopijo na kratke
luči oziroma kratke luči ostanejo
vklopljene zaradi hišne razsvetljave,
cestne razsvetljave, svetlobnih
prometnih znakov, osvetljenih
oglaševalnih panojev ali znakov ter
drugih odsevnih predmetov.
lNa čas, ki ga sistem potrebuje za
vklop ali izklop dolgih luči, lahko
vplivajo naslednji dejavniki:
• Svetlost žarometov, meglenk in
zadnjih luči spredaj vozečih vozil
• Premikanje in smer spredaj vozečih
vozil
• Na spredaj vozečem vozilu svetijo luči
samo na eni strani
• Spredaj vozeče vozilo je dvokolesno
vozilo
• Stanje ceste (naklon, ovinki, stanje
cestišča itd.)
• Število potnikov in količina prtljage v
vozilu
lDolge luči se lahko nepričakovano
vklopijo ali izklopijo.
lKolesa ali podobna vozila morda ne
bodo zaznana.
lV naslednjih primerih sistem morda ne
bo mogel pravilno zaznati stopenj
svetlosti okolice. Zato lahko kratke luči
ostanejo vklopljene oziroma dolge luči
oslepijo pešce ali spredaj vozeča
vozila. V teh primerih ročno
preklapljajte med dolgimi in kratkimi
lučmi.
• Pri vožnji v slabih vremenskih
razmerah (močan dež, sneg, megla,
peščeni vihar itn.)•Če je vetrobransko steklo orošeno ali
ga prekrivajo megla, led, umazanija
itn.
•Če je vetrobransko steklo razpokano
ali poškodovano
•Če je sprednja kamera deformirana ali
umazana
•Če je temperatura sprednje kamere
zelo visoka
•Če se stopnja svetlosti okolice ujema
s stopnjami svetlosti žarometov,
zadnjih luči ali meglenk
•Če so žarometi ali zadnje luči spredaj
vozečih vozil izklopljeni, umazani,
spreminjajo barvo ali niso pravilno
usmerjeni
•Če vozilo poškropi voda, sneg, prah
itn. zaradi spredaj vozečega vozila
•Če se med vožnjo izmenjuje območje
osvetljenosti in teme
•Če se pogosto in zaporedoma
vzpenjate/spuščate po klancu ali
vozite po neravnem terenu (npr.
tlakovani cesti, makadamski cesti itn.)
•Če pogosto in zaporedoma zavijate ali
vozite po vijugasti cesti
•Če je pred vozilom zelo odseven
predmet, npr. znak ali ogledalo
•Če je zadek spredaj vozečega vozila
zelo odseven, npr. zabojnik tovornjaka
•Če sta žarometa poškodovana,
umazana ali nista pravilno usmerjena
•Če vozilo vleč
e ali drsi v eno stran
zaradi predrte pnevmatike, vleke
prikolice itn.
•Če žarometa neobičajno nenehno
preklapljata med dolgimi in kratkimi
lučmi
•Če voznik meni, da dolge luči slepijo
pešce ali druge voznike
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 148 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM