TOYOTA GR YARIS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

149
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-3. Upravljanje svetil in brisalcev
Vožnja
nPreklop na dolge luči
Potisnite ročico stran od sebe.
Indikator samodejnega uravnavanja
dolžine svetlobnega snopa preneha
svetiti in indikator dolgih luči zasveti.
Če želite ponovno vklopiti sistem za
samodejno uravnavanje dolžine
svetlobnega snopa, ročico povlecite v
prvotni položaj.
nPreklop na kratke luči
Pritisnite gumb za vklop/izklop
samodejnega uravnavanja dolžine
svetlobnega snopa.
Indikator samodejnega uravnavanja
dolžine svetlobnega snopa preneha
svetiti.
Če želite ponovno vklopiti samodejno
uravnavanje dolžine svetlobnega
snopa, pritisnite gumb.
nZačasen preklop na kratke luči
Ročico povlecite proti sebi in jo
nato vrnite v prvotni položaj.
Dolge luči svetijo, ko ročico povlečete
proti sebi, ko se ročica vrne v prvotni
položaj, pa nekaj časa svetijo kratke
luči. Nato se ponovno aktivira
samodejno uravnavanje dolžine
svetlobnega snopa.
nZačasen preklop na kratke luči
Priporočljivo je, da preklopite na kratke
luči takrat, ko lahko dolge luči povzročijo
težave drugim voznikom ali pešcem v
bližini ali jih ovirajo.
Ročni vklop/izklop
dolgih luči
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 149 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

150
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-3. Upravljanje svetil in brisalcev
1 Izklop sprednjih meglenk
2 Vklop sprednjih meglenk
3 Vklop sprednjih meglenk in
zadnje meglenke
Če obroček stikala spustite, se vrne v
položaj .
Če obroček znova zasukate, izklopite
samo zadnjo meglenko.
nPogoj za uporabo meglenk
Vklopljeni so žarometi ali sprednji
meglenki.
S premikanjem ročice
upravljate brisalce ali sistem za
pranje na naslednji način.
1 Brisanje vetrobranskega
stekla s tipalom za dež
2 Počasno brisanje
vetrobranskega stekla
Stikalo za vklop/izklop
meglenk
Meglenke zagotavljajo odlično
vidljivost v težavnih voznih
razmerah, na primer v dežju in
megli.
Navodila za uporabo
Sistem za brisanje in
pranje vetrobranskega
stekla
Z ročico lahko upravljate
brisalce ali sistem za pranje
vetrobranskega stekla.
OPOMBA
nKo je vetrobransko steklo suho
Ne uporabljajte brisalcev, ker lahko
poškodujejo vetrobransko steklo.
Uporaba ročice za
upravljanje brisalcev
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 150 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

151
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-3. Upravljanje svetil in brisalcev
Vožnja
3 Hitro brisanje
vetrobranskega stekla
4 Enkratno brisanje
Pri nastavitvi "AUTO" se brisalci
samodejno vklopijo, ko tipalo zazna
dež. Sistem samodejno nastavi časovni
interval brisanja glede na količino dežja
in hitrost vozila.
Pri nastavitvi "AUTO" je mogoče z
zasukom obročka nastaviti
občutljivost tipala.
5Nastavitev večje občutljivosti
brisalcev s tipalom za dež
6Nastavitev manjše občutljivosti
brisalcev s tipalom za dež
7 Pranje in brisanje
Če ročico povlečete, upravljate brisalce
in sistem za pranje.
Po pranju vetrobranskega stekla se
bodo brisalci nekajkrat samodejno
vklopili.
nPogoj za uporabo sistema za
brisanje in pranje vetrobranskega
stekla
Stikalo za zagon motorja je v
načinu ON.
nVpliv hitrosti vozila na brisanje
Hitrost vozila vpliva na intervalno
brisanje.
nTipalo za zaznavanje dežja
lTipalo za zaznavanje dežja oceni
količino dežnih kapelj.
Nameščeno je optično tipalo. To
morda ne bo delovalo pravilno, če bo
sonce ob sončnem vzhodu ali zahodu
v presledkih svetilo na vetrobransko
steklo oziroma če bodo na
vetrobranskem steklu žuželke ali
podobno.
lČe je ročica za upravljanje brisalcev v
položaju AUTO in je stikalo za zagon
motorja v načinu ON, bodo brisalci
enkrat obrisali steklo in s tem potrdili
vklop samodejnega načina (AUTO).
lČe je temperatura tipala za
zaznavanje dežja 85 °C ali višja
oziroma –15 °C ali nižja, samodejno
delovanje morda ne bo delovalo. V
tem primeru naj brisalci ne delujejo v
samodejnem načinu (AUTO).
nČe sistem za pranje
vetrobranskega stekla ne deluje
Preverite, ali so se zamašile šobe
sistema za pranje in ali je v ustrezni
posodi dovolj tekočine za pranje
vetrobranskega stekla.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 151 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

152
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-3. Upravljanje svetil in brisalcev
POZOR
nPrevidnostni napotki za uporabo
brisalcev vetrobranskega stekla
v samodejnem načinu (AUTO)
V načinu AUTO se lahko brisalci
vetrobranskega stekla nepričakovano
vklopijo, če se kaj dotakne tipala ali je
vetrobransko steklo izpostavljeno
vibracijam. Bodite previdni, da se v
brisalce vetrobranskega stekla ne
ujamejo prsti ali kaj drugega.
nPrevidnostni napotki za uporabo
tekočine za pranje
vetrobranskega stekla
V mrazu ne uporabljajte tekočine za
pranje vetrobranskega stekla, dokler
se steklo ne segreje. Tekočina lahko
sicer zmrzne na steklu in poslabša
vidljivost. To lahko povzroči nezgodo
s težkimi poškodbami ali smrtjo.
OPOMBA
nKo iz šobe ne prihaja tekočina za
pranje stekel
Če ročico sistema za pranje
vetrobranskega stekla povlečete proti
sebi in jo držite, lahko s tem
poškodujete črpalko sistema za
pranje vetrobranskega stekla.
nČe se šoba zamaši
Obrnite se na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
Šobe ne poskušajte očistiti z iglo ali
drugim predmetom, saj jo boste
poškodovali.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 152 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

153
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-4. Točenje goriva
Vožnja
4-4.Točenje goriva
Izključite stikalo za zagon
motorja in preverite, ali ste zaprli
vsa vrata in stekla.
Prepričajte se, katero gorivo
morate natočiti.
nVrste goriva
→str. 359
nOdprtina posode za neosvinčeni
bencin
Da bi preprečili točenje napačnega
goriva, smo vaše vozilo opremili z
odprtino posode za gorivo, v katero
lahko vtaknete samo pištolo za točenje
neosvinčenega bencina.
Odpiranje pokrovčka
posode za gorivo
Da odprete pokrovček posode
za gorivo, upoštevajte
naslednja navodila.
Pred točenjem goriva
POZOR
nMed točenjem goriva
Med točenjem goriva upoštevajte
naslednje varnostne napotke. Sicer
lahko pride do težkih poškodb ali celo
smrti.
lPo izstopu iz vozila in pred
odpiranjem pokrovčka posode za
gorivo se dotaknite nelakirane
kovinske površine, da pride do
statične razelektritve. Statična
razelektritev pred točenjem goriva
je zelo pomembna, ker se lahko
bencinski hlapi vnamejo zaradi
isker, ki nastanejo pri sprostitvi
statične elektrike.
lPokrovček posode za gorivo vedno
primite za držalo in ga počasi
zasukajte ter odstranite.
Ko pokrovček odvijete, lahko
zaslišite šum. Počakajte, da
šumenje preneha, preden ga
popolnoma odstranite. V vročem
vremenu lahko gorivo pod tlakom
brizgne iz cevi za polnjenje in
povzroči poškodbe.
lNe dovolite osebam, ki niso
razelektrile statične elektrike, da se
približajo odprti posodi za gorivo.
lNe vdihavajte bencinskih hlapov.
Gorivo vsebuje snovi, ki so
škodljive, če jih vdihavate.
lMed točenjem goriva ne smete
kaditi.
Gorivo se lahko vname in povzroči
požar.
lNe vračajte se k vozilu in se ne
dotikajte oseb ali predmetov, ki so
naelektreni.
Lahko se nakopiči statična elektrika
in povzroči nevarnost vžiga.
nMed točenjem goriva
Upoštevajte naslednje previdnostne
ukrepe, da gorivo ne bo iztekalo iz
posode:
lPištolo za točenje varno vstavite v
cev.
lPrenehajte točiti gorivo, ko pištola
za točenje prekine dovod goriva.
lGoriva ne natakajte do roba
posode.
OPOMBA
nTočenje goriva
Med točenjem ne polivajte goriva.
S tem lahko poškodujete lak na
vozilu, povzročite neobičajno
delovanje sistema za nadzor izpušnih
plinov ali poškodujete komponente
sistema za dovod goriva.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 153 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

154
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-4. Točenje goriva
1Gumb za odpiranje vratc
posode za gorivo povlecite
navzgor.
2Počasi obrnite in snemite
pokrovček posode za gorivo ter
ga obesite na notranjo stran
vratc posode za gorivo.Po točenju goriva pokrovček
namestite na posodo za gorivo in
ga obračajte, dokler ne zaslišite
klika. Ko pokrovček spustite, se
rahlo zasuka v nasprotno smer.
Odpiranje pokrovčka
posode za gorivoZapiranje pokrovčka posode
za gorivo
POZOR
nZamenjava pokrovčka posode za
gorivo
Vedno uporabljajte samo originalni
Toyotin pokrovček, zasnovan posebej
za vaše vozilo. Sicer lahko pride do
požara ali druge nezgode s težkimi
poškodbami ali smrtjo.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 154 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

155
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
4-5.Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
*: Dodatna oprema
nSistem za predhodno
zaznavanje trka (PCS)
→str. 160
nAsistent za ohranjanje
voznega pasu (LTA)
→str. 172
nSamodejno uravnavanje
dolžine svetlobnega snopa
(AHB)
→str. 147
nAsistent za prepoznavanje
prometnih znakov (RSA)
(dodatna oprema)
→str. 192
nPrilagodljivi radarski
tempomat
→str. 181Informacije, ki so nujno potrebne za
delovanje sistemov za pomoč pri
vožnji, zaznavata dve vrsti tipal, ki
sta za sprednjo masko in
vetrobranskim steklom.
Radarsko tipalo
Sprednja kamera
Sistem Toyota Safety
Sense*
Sistem Toyota Safety Sense
prispeva k varni in udobni
vožnji. Vključuje naslednje
sisteme za pomoč pri vožnji:
Sistem za pomoč pri vožnji
POZOR
nToyota Safety Sense
Sistem Toyota Safety Sense deluje
pod predpostavko varne vožnje
voznika in pomaga ublažiti trk za
potnike v vozilu in vozilo ali se
uporablja kot pomoč vozniku pri
običajni vožnji.
Zaradi omejitev glede stopnje
natančnosti zaznavanja in nadzora, ki
ga lahko zagotavlja ta sistem, se ne
zanašajte preveč nanj. Voznik mora
biti vedno pozoren na dogajanje v
okolici vozila in mora poskrbeti za
varno vožnjo.
Tipala
POZOR
nPreprečevanje okvare
radarskega tipala
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke.
Sicer radarsko tipalo morda ne bo
delovalo pravilno, kar lahko povzroči
nezgodo s težkimi poškodbami ali
smrtjo.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 155 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

156
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
POZOR
lRadarsko tipalo in pokrov
radarskega tipala naj bosta vedno
čista.
Radarsko tipalo
Pokrov radarskega tipala
Če je območje pred radarskim tipalom
ali pred oz. za pokrovom radarskega
tipala umazano ali prekrito s
kapljicami vode, snegom itn., ga
morate očistiti.
Radarsko tipalo in pokrov radarskega
tipala očistite z mehko krpo, da ju ne
poškodujete.
lNa radarsko tipalo, pokrov
radarskega tipala ali okoli njiju ne
pritrjujte dodatne opreme ali lepite
nalepk (vključno s prozornimi
nalepkami).
lRadarskega tipala in bližnjih delov
ne izpostavljajte močnim udarcem.
Če so radarsko tipalo, sprednja
maska ali sprednji odbijač
izpostavljeni močnemu udarcu, naj
vozilo pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv serviser.
lRadarskega tipala ne razstavljajte.
lRadarskega tipala ali pokrova
radarskega tipala ne spreminjajte
ali barvajte.
lV naslednjih primerih je treba
radarsko tipalo ponovno nastaviti.
Za podrobnosti se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
•Če je bilo radarsko tipalo ali
sprednja maska odstranjena in
ponovno nameščena ali zamenjana
•Če je bil zamenjan sprednji odbijač
nPreprečevanje okvare sprednje
kamere
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke.
Sicer sprednja kamera morda ne bo
delovala pravilno, kar lahko povzroči
nezgodo s težkimi poškodbami ali
smrtjo.
lVetrobransko steklo naj bo vedno
čisto.
•Če je vetrobransko steklo umazano
ali mastno oz. prekrito s kapljicami
vode, snegom itn., ga očistite.
•Če je na vetrobranskem steklu
nanesen premaz za steklo, morate
vseeno uporabiti brisalce
vetrobranskega stekla, da
odstranite kapljice vode itd. na delu
vetrobranskega stekla pred
sprednjo kamero.
•Če je vetrobransko steklo umazano
na notranji strani na mestu, kjer je
nameščena sprednja kamera, se
obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 156 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

157
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
POZOR
lNe pritrjujte nalepk, vključno s
prozornimi nalepkami, ali drugih
predmetov pred sprednjo kamero
(osenčeni del na sliki) na zunanji
strani vetrobranskega stekla.
Od vrha vetrobranskega stekla do
približno 1 cm pod spodnjim
delom sprednje kamere
Približno 20 cm (približno 10 cm
desno in levo od sredine sprednje
kamere)
lČe je del vetrobranskega stekla
pred sprednjo kamero zarošen ali
prekrit s kondenzom ali ledom,
uporabite sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla, da
odstranite kapljice vode, kondenz
ali led. (→str. 231)
lČe z brisalci vetrobranskega stekla
ni mogoče popolnoma odstraniti
kapljic vode z mesta blizu sprednje
kamere na vetrobranskem steklu,
zamenjajte nastavek ali metlico
brisalca.
lNa vetrobransko steklo ne pritrjujte
zatemnitvene folije.
lČe je vetrobransko steklo
poškodovano ali počeno, ga
zamenjajte.
Po zamenjavi vetrobranskega
stekla je treba sprednjo kamero
ponovno nastaviti. Za podrobnosti
se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
lPazite, da sprednja kamera ne
pride v stik s tekočinami.
lPazite, da na sprednjo kamero ne
sije močna svetloba.
lPazite, da sprednje kamere ne
umažete ali poškodujete.
Pazite, da pri čiščenju notranje
strani vetrobranskega stekla s
čistilom za steklo ne pridete v stik z
objektivom sprednje kamere.
Objektiva se ne dotikajte.
Če je objektiv umazan ali
poškodovan, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
lSprednje kamere ne izpostavljajte
močnim udarcem.
lNe spreminjajte položaja ali smeri
sprednje kamere in je ne
odstranjujte.
lSprednje kamere ne razstavljajte.
lNe spreminjajte drugih komponent
vozila, ki so blizu sprednje kamere
(notranje vzvratno ogledalo itn.) ali
na stropu.
lNa pokrov motorja, sprednjo masko
ali sprednji odbijač ne pritrjujte
dodatne opreme, ki bi lahko ovirala
delovanje sprednje kamere. Za
podrobnosti se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
lČe boste na streho pritrdili jadralno
desko ali drug dolg predmet, se
prepričajte, da ne ovira sprednje
kamere.
lŽarometov ali drugih luči ne
spreminjajte.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 157 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

158
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
nCertifikati za Toyota Safety Sense
→str. 411
nČe se na večinformacijskem zaslonu prikaže opozorilo
Sistem morda začasno ni na voljo ali je pokvarjen.
lV naslednjih situacijah izvedite dejanja, opisana v tabeli. Ko so zaznani normalni
pogoji delovanja, sporočilo izgine in sistem začne delovati.
Če sporočilo ne izgine, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
lČe se situacija spremeni (ali vozilo nekaj časa vozite) in so zaznani normalni
pogoji delovanja, v naslednjih situacijah sporočilo izgine in sistem začne delovati.
Če sporočilo ne izgine, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
SituacijaDejanja
Predel okrog kamere je prekrit z
umazanijo, vlago (zarošen, prekrit s
kondenzom, ledom itd.) ali drugimi tujki.Z brisalcem in klimatsko napravo
odstranite umazanijo in druge tujke.
(→str. 231).
Temperatura okrog sprednje kamere je
zunaj območja delovanja, na primer
zaradi izpostavljenosti vozila soncu ali
izjemno nizkim temperaturam.
Če je sprednja kamera vroča, na primer
zato, ker je bilo vozilo parkirano na
soncu, s klimatsko napravo znižajte
temperaturo okrog sprednje kamere.
Če je vozilo parkirano s spuščenim
senčnikom, se lahko sprednja kamera
glede na vrsto senčnika prekomerno
segreje zaradi odboja sončne svetlobe
od njegove površine.
Če je sprednja kamera mrzla, na primer
zato, ker je bilo vozilo parkirano v
izjemno mrzlem okolju, s klimatsko
napravo povišajte temperaturo okrog
sprednje kamere.
Območje pred sprednjo kamero je
zakrito, na primer zaradi odprtega
pokrova motorja ali nalepke, nalepljene
na delu vetrobranskega stekla pred
sprednjo kamero.
Zaprite pokrov motorja, odstranite
nalepko itd., da omogočite neovirano
delovanje.
Če je prikazano "Pre-Collision System
Radar In Self Calibration Unavailable
See Owner’s Manual" (Sistem za
predhodno zaznavanje trka se kalibrira in
ni na voljo, glejte navodila za uporabo).
Preverite, ali so na radarskem tipalu in
pokrovu radarskega tipala pritrjeni
materiali in jih po potrebi odstranite.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 158 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM